Ailee - 像初雪般走向你 (孤單又燦爛的神-鬼怪 OST) @ 逐夢飛翔

에일리 Ailee - 첫 눈처럼 너에게 가겠다 像初雪般走向你 (도깨비 鬼怪 OST 9)

널 품기 전 알지 못했다
在把你擁入懷中前並不知道
내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
我所駐足的世界是如此燦爛
작은 숨결로 닿은 사람
透過微弱氣息感受到的那個人
겁 없이 나를 불러준 사랑
沒有絲毫畏懼地呼喚著我的愛情

몹시도 좋았다
是如此的美好
너를 지켜보고 설레고
只是看著你就覺得心動
우습게 질투도 했던
也曾可笑地嫉妒過
평범한 모든 순간들이
平凡無奇的每個瞬間

캄캄한 영원
黯淡無光的永遠
그 오랜 기다림 속으로
在那漫長等待的歲月裡
햇살처럼 니가 내렸다
像陽光般降臨的你

널 놓기 전 알지 못했다
在鬆手把你放走前並不知道
내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
我所駐足的世界是如此孤單
고운 꽃이 피고 진 이 곳
美麗的花綻放後又凋謝的這裡
다시는 없을 너라는 계절
再也沒有你存在的季節

욕심이 생겼다
於是有了貪念
너와 함께 살고 늙어가
想和你一起慢慢老去
주름진 손을 맞잡고
牽起你佈滿皺紋的雙手
내 삶은 따뜻했었다고
我的人生有了溫度

단 한번 축복
僅只一次的祝福
그 짧은 마주침이 지나
在那短暫地相遇之後
빗물처럼 너는 울었다
像雨水般落下的淚

한 번쯤은 행복하고 싶었던 바람
一次就好盼望著那樣的幸福
너까지 울게 만들었을까
也讓你掉眼淚了嗎
모두, 잊고 살아가라
忘了這一切繼續走下去
내가 널, 찾을 테니
因為我會去找你
니 숨결, 다시 나를 부를 때
循著你的氣息當你再度召喚我時

잊지 않겠다
我不會忘記
너를 지켜보고 설레고
只是看著你就覺得心動
우습게 질투도 했던
也曾可笑地嫉妒過
니가 준 모든 순간들을
你所給予的每個瞬間

언젠가 만날
總有一天會相遇
우리 가장 행복할 그날
在我們最幸福的那日
첫 눈처럼 내가 가겠다
我會像初雪般走向你

너에게 내가 가겠다
我會向你走去

官方音源

延伸閱讀：

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝！

Laura

逐夢飛翔

Laura 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

逐夢飛翔