Sam Kim - Who Are You (孤單又燦爛的神-鬼怪 OST) @ 逐夢飛翔

샘김 Sam Kim - Who Are You (도깨비 鬼怪 OST6)

Where I am who I am
我在哪裡我又是誰
감옥같은 이 쓸쓸함
像監獄般的這份孤寂
많은 사람들이 지나갔지만
雖然有很多人來來去去
모두 나를 지나가기만 했던 이 곳
但都只是和我擦身而過在這地方
Where I am
我在哪裡

Who are you who are you
你是誰你到底是誰
감출 수 없는 기쁨
令我無法掩飾的喜悅
미친듯 세상을 뒤집어 찾던
像瘋了般不斷地在這個世界翻找
꿈에서 조차 움켜쥐고 있던 그대
連在夢裡也緊緊地抓住的你
Where are you
你在哪裡

내가 꼭 찾아낼께 내가 널 알아볼께
我一定會找到你我一定會認出你
니가 있는 곳 어디든 모습이 어떻든
無論你身在何處無論容貌改變與否
꼭 알아볼게
一定會認出你

내가 꼭 기억할께 내가 널 바라볼께
我一定會記得你我一定會期盼著你
니가 없는 곳에서도 수많은 해가 져도
即使是你不復存在的地方即使經過無數次的日落
잊지 않을께
一定不會忘了你
너의 말투 표정 하나까지
還會把你的語氣甚至表情
담아갈께
裝進心裡

흐린 하늘 멈춘 구름
陰沈的天際靜止的雲朵
왜 모든게 두려울까
為什麼會對這一切感到害怕
너와 있는 시간이 느려지고
和你在一起的時間變得緩慢
자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어
總是去抓住漸行漸遠的你的手
I beg for life
我向命運乞求

내가 꼭 기억할께 내가 널 바라볼께
我一定會記得你我一定會期盼著你
니가 없는 곳에서도 수많은 해가 져도
即使是你不復存在的地方即使經過無數次的日落
잊지 않을께
一定不會忘了你

내가 널 이렇게 꼭 안고 있으면
若我就這樣緊緊抱住你的話
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
總是必須要將這一切忘記
내가 돌아가야 하는 곳
在我要回去的那個地方

綠色是副歌

官方音源

延伸閱讀：

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝！

Laura

逐夢飛翔

Laura 發表在痞客邦留言(1) 人氣()

逐夢飛翔