太陽的後裔：EP16 名場面名臺詞 - 前輩…現在開始好好聽我說，不要問理由！ @ 逐夢飛翔

EP16 名場面名臺詞 - 前輩…現在開始好好聽我說，不要問理由！

강모연 VS 유시진
姜暮煙 VS 柳時鎮

나 아까부터 궁금했는데... 저건 뭡니까?
我從剛才就很好奇... 那些是什麼?
당신 제사 음식이요. 오늘 당신의 기일이 잖아요.
是你的祭品呀... 今天是你的忌日.
내가 하다하다 남친 제사상을...
我竟然還要幫男友準備祭祀...
설마... 아니죠?
難道... 不會吧?
뭐가요?
怎麼了?

와... 사람을 두 번 죽이네...
哇... 你是要殺我第二次嗎...
지금 나 귀신 취급한 겁니까?
現在是把我當成鬼了嗎?
너 의사가? 의과 나왔는데?
你是醫生嗎? 不是理科出身的嗎?
그레게... 누가 기일날 나타나래요?
就是啊... 誰要你在忌日這天出現?

과일이나 먹어요...
吃點水果吧...
귀신이든 사람이든 유대위님 먹으라고 차린 거니까.
鬼也好人也好反正是為了要讓柳大尉吃才準備的.
와인도 마셔요... 청주 못 들고와서 청주 대신이에요.
紅酒也喝一點吧... 清酒沒有帶過來就用這個代替清酒了.
존비 많이했네요. 먼 타국 땅에서...
準備了不少呢. 在異國的土地上...

강모연 VS 해성병원
姜暮煙 VS 海星醫院

넌 이년아 어떻게 된 게 잔화 한 통이 없어? 걱정했잖아.
你這女人怎麼連通電話也不打? 擔心死了.
미안... 정신이 없었어.
抱歉... 太忙了.
정신이 없기는...
在忙什麼...
선배님... 강쌤...
前輩... 姜醫生...
어휴 진싸... 무슨 영상통화야! 낯뜨겁게...
哎呀真是... 什麼影像通話! 讓人臉都發燙了...
야! 그 뜨거운 낯 잘 안 보이니까... 좀 밝은 데로 와봐봐.
看不清楚你發燙了的臉... 到亮一點的地方吧.
어! 여기?
嗯! 這裡呢?

강모연 VS 해성병원
姜暮煙 VS 海星醫院

저만... 보이는 거 아니죠?
不會... 只有我看到吧?
저도... 보여요...
我也... 看到了...
너 괜찮아? 너한텐 안 보이는 거야?
你還好嗎? 你看不到嗎?
뭐가?
什麼?
오늘이... 유대위님 기일 아닌가?
今天是柳大尉的忌日不是嗎?
아... 그러면 저게 젯상이고...
啊... 那樣的話那個應該是供桌了...
맞네... 그러네. 제삿밥 먹으러 왔네.
是呀... 沒錯. 來吃祭祀飯了.
아... 으악!
啊... 天呀!

강모연 VS 유시진
姜暮煙 VS 柳時鎮

와... 사람을 세 번 죽이네... 이 여자...
哇... 是要殺我第三次嗎? 這女人...
재밌습니까?
這樣好玩嗎?
그렇게 살아 돌아와 놓고... 이 정도 이벤트도 안 하려고 했어요?
這樣活著回來... 這種程度的驚喜不算過分吧?
근데... 우리 팀 너무 귀엽죠?
不過... 我們組的人很可愛吧?
눈치챘나 보다...
好像發現了...

강모연 VS 이치혼
姜暮煙 VS 李致勳

선배... 지금부터 제 얘기 잘 들으세요... 이유는 묻지 마시구요.
前輩... 現在開始好好聽我說... 不要問理由.

뭔데?
什麼?
사랑한다고... 보고 싶어다고... 하!
說你愛他... 說你想他... 嗚!
마음껏 표현하세요. 흑... 이 승에 미련두지 않게요.
總之盡情表達吧. 嗚... 這輩子就不要再留戀了.
뭐?
什麼?
안 믿으시겠기만 유대위님 거기 있어요. 부디 좋은 곳으로 가시라고...
也許你不會相信... 但柳大尉就在那裡. 請他一定要去天堂...
미치겠다... 진싸.
要瘋了... 真的.

강모연 VS 유시진 VS 해성병원
姜暮煙 VS 柳時鎮 VS 海星醫院

오자마자 가라는 데요?
才剛回來就要你走呢?

와... 벌써 가라고 하면 내가 서운하지.
哇... 才剛來就要走的話我可是會傷心的.
으악!
天呀!
아... 어떡해?
啊... 怎麼會?
여러분 안녕!
大家好嗎?

강모연
姜暮煙

자... 유대위 근황은 이렇습니다. 그러니까 오늘 밤 제가 얼마나 행북하겠어요?
好了... 柳大尉近況就是這樣. 所以今晚我會有多幸福呢?
자세한 건 돌아가서 설면할게요.
詳細的等回去再說吧.
오늘은 그만 방해하시고. 끊습니다... 안녕!
今晚就不要打擾我們了. 掛了... 再見!

해성병원
海星醫院

유대위님 맞지?
是柳大尉吧?
맞아요! 맞아요!
是吧! 是吧!
맞지? 귀신 아니지?
是吧? 不是鬼吧?

關連影片：