tvN 金土連續劇〈請回答 1988〉是發生在雙門洞的五個家庭、五個從小一起長大的朋友的故事!

成東鎰一家:成東鎰、李一花、成寶拉、成德善、成餘暉
金成均一家:金成均、羅美蘭、金正峰、金正煥
金善英一家:金善英、成善宇、成珍珠
柳宰明一家:柳宰明、趙秀香、柳大龍、柳東龍
崔畝誠一家:崔畝誠、崔 澤

雙門洞太蒂徐:羅美蘭、李一花、金善英
雙們洞五人幫:成德善、崔澤 (阿澤)、金正煥 (狗正八)、成善宇、柳東龍 (娃娃魚)
張美玉 (張曼玉)、王子賢 (王祖賢) 是德善的高中死黨

EP1 手牽著手

tvN 金曜連續劇〈請回答 1988〉全劇片頭:
無限軌道 (申海澈) - 致你 https://youtu.be/5dHcVjj_Kq0

雙門洞五人幫看張國榮主演的電影〈英雄本色 2〉時的場景:
張國榮 - 奔向那未來日子 (英雄本色 2 OST) https://youtu.be/zmYnGI074EE

雙門洞太蒂徐呼喊自家孩子回家吃飯:
卞真燮 - 像飛鳥一樣 https://youtu.be/ZEBCpHlcxO4

1988 漢城奧運主題曲 (2005 年漢城改稱首爾,故此處翻譯沿用舊名漢城):
高麗亞那 (Koreana) - 手牽著手 https://youtu.be/8pMCQYTSGkg

雙門洞太蒂徐互送飯送菜,透過整晚穿梭鄰居家的孩子們,讓原本空虛的餐桌被填滿:
李文世 - 飛躍那深夜 https://youtu.be/4UwEo0zHeOw

被選上奧運舉牌人員的德善扛著牌子在房間亂舞:
少女隊 (Shojyotai) - Korea https://youtu.be/PZ8S-1Ee5Nc

化著非常可怕的妝的德善:
李尚恩 - Dam-da-di https://youtu.be/lJEg6ExKJyc

覺得東龍要被搶跟在後面想拼一次的正煥 / 坐在家門前剝著黃豆芽聊是非的雙門洞媽媽們:
愛與和平 (這是團名) - 想哭 https://youtu.be/FIrH1SeI9vI

穿著韓服、運動服等彩排的德善 / 雙門洞媽媽們的每一天:
金蓮子 - 在清晨的國家 https://youtu.be/qdaQuCm6k18

因為舉牌國家不參賽於是失去舉牌資格而難過的德善,剛好爸媽要踩到她排行老二的痛處:
李笛 - 你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls

誤會兒子善宇是跟人打架才受傷的善英,但其實善宇是因為刮鬍子不小心割傷的 / 善宇爸爸的告別式:
金弼、金昌完 - 青春 https://youtu.be/jqZ2Ie4pd30

1988 漢城奧運開幕式,德善舉著烏干達的牌子入場:
高麗亞那 (Koreana) - 手牽著手 https://youtu.be/8pMCQYTSGkg

美蘭要兒子正煥像善宇那樣多跟他說些自己的事:
李笛 - 你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls

和來接自己的爸爸分享選手們送的禮物的德善,東鎰因為覺得對不起女兒特別買了蛋糕單獨為她慶生:
趙容弼 - 此刻要是能那樣就好了 https://youtu.be/CFWbZg14rKw

預告 1:李尚恩 - 我會愛你的 https://youtu.be/4kR3FBhPMd4
預告 2:李文世 - 少女 https://youtu.be/0hNmCEZiZ-0

EP2 你對我的一個誤解

星期六偷穿姊姊寶拉的衣服去上學的德善 (當時德善的那屆學生並沒有規定要制服,但餘暉就要穿制服了)
金完宣 - 心情好的日子 https://youtu.be/Z-gbUcL5Yjk

餘暉為了通知德善從雙門高飛奔到雙門女高 / 德善為了還牛仔外套飛奔回家:
Airwolf Theme Song (Airwolf OST) (台譯:飛狼) https://youtu.be/-dwmf-wx8VQ

阿澤贏了棋,美蘭要澤爸在自己家請客,電視裡播的歌,是一花很愛的趙容弼:
趙容弼 - 未知的世界 https://youtu.be/DhxjHCtanGM

放著音樂在唱歌跳舞的雙門洞爸媽們:
尹秀一 - 公寓 https://youtu.be/MCHwIu9_kpI

聽著隨身聽睡著的寶拉,隨身聽裡播的歌:
李仙姬 - 英 https://youtu.be/lvQKz2taKFs

善宇、正煥和東龍踢足球的背景音樂:
Kenny Loggins - Footloose (Footloose OST) (台譯:渾身是勁) https://youtu.be/ltrMfT4Qz5Y

德善奶奶的告別式上,難過痛哭的東鎰和親戚們:
金弼、金昌完 - 青春 https://youtu.be/jqZ2Ie4pd30

說著每天每天都很想媽媽的阿澤:
李笛 - 你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls

幫阿澤慶生的四人,德善說著剛搬來雙門洞的安靜不講話的孩子…阿澤:
動物園 (這是團名) - 惠化洞 https://youtu.be/B_ouYss1Qlo

喝了酒醉倒的正煥、阿澤、東龍和善宇,說著德善是不是變可愛了,三人都說是、唯有正煥大聲反駁:
李文世 - 少女 https://youtu.be/0hNmCEZiZ-0

預告 1:吳張朴 (吳善俊、張丕純、朴正云) - 若明天來臨 https://youtu.be/3pQ_o1mLbYM
預告 2:野菊花 - 每天與你 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ

EP3 有錢無罪、沒錢有罪

在巴西辣炒年糕店練習跳舞的德善:
消防車 - 昨夜的故事 https://youtu.be/X2QxGwbhZlc

曼玉說善宇一定喜歡德善:
李仙姬 - 陷入愛情 https://youtu.be/Z51VAD_mkzM

為了得想要的隨身聽練習跳舞的德善:
消防車 - 昨夜的故事 https://youtu.be/X2QxGwbhZlc

雙門洞朴南正東龍登場:
朴南正 - 迫降的愛情 https://youtu.be/jAOeZotauvA

在阿澤房裡逼正煥、善宇和東龍跳「昨夜的故事」的德善 / 看到亂舞的東龍和德善不敢打擾他們的阿澤默默轉身:
消防車 - 昨夜的故事 https://youtu.be/X2QxGwbhZlc

開心收拾行李準備要去修學旅行 (校外教學) 的德善:
某天 (這是團名) - 出發 https://youtu.be/lDKKsNyi26Q

正要準備去修學旅行 (校外教學) 的出門去的雙門洞五人幫:
吳張朴 (吳善俊、張丕純、朴正云) - 若明天來臨 https://youtu.be/3pQ_o1mLbYM

看著善宇、正煥和東龍校修學旅行 (校外教學) 的傳單的阿澤 / 遊覽車上熱唱的雙門女中同學們:
George Benson - Nothing's Gonna Change My Love for You https://youtu.be/Tr97MQiqW38

在遊覽車上熱唱的德善:
金完宣 - 那支舞的旋律中 https://youtu.be/mzgJJF1rmlI

雙門高中才藝表演的音樂:
孫谷美 - 偶然遇見的你 https://youtu.be/x7DYms1fqOU

被追趕的正煥和德善硬生生擠在幾乎只能容納一人寬度的窄通道中 / 因為善宇、正煥和東龍的幫助下贏得隨身聽的德善做夢也在笑:
吳善俊 - 我們在一起的那一夜 https://youtu.be/7OQqJAVJZKQ

成均的朋友騙了他買了有瑕疵的外套,被美蘭碎念 / 在路邊隨便聽信可憐人的話亂買東西被一花罵的東鎰:
野菊花 - 你不要擔心 https://youtu.be/z0wZmue3VAU

預告 1:林炳秀 - 冰淇淋之愛 https://youtu.be/LeNf8dYyank
預告 2:柳在夏 - 我們的愛 https://youtu.be/gE0lriHbJUo
預告 3:卞真燮 - 我能給你的只有愛 https://youtu.be/xgcmH5QYWuk

EP4 Can't help ~ing

五人幫走出家門準備上學,東龍從窗戶爬上公車也太強:
Wham! - Wake Me up Before You Go-Go https://youtu.be/pIgZ7gMze7A

美蘭生日,成均一家去餐廳吃飯慶祝,成均把自己的車叫成「Kitt (台譯:夥計)」:
Knight Rider Theme Song (Knight Rider OST) (台譯:霹靂遊俠) https://youtu.be/GbfVmzF7N4g

美蘭一家聚餐中:
卞真燮 - 我能給你的只有愛 https://youtu.be/xgcmH5QYWuk

美蘭一家聚餐中,餐廳服務生為他們拍全家福拍立得:
野菊花 - 每天與你 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ

德善送了糖果給善宇並留言…我能給你的只有糖果:
卞真燮 - 我能給你的只有愛 https://youtu.be/xgcmH5QYWuk

知道善宇也參加了姊姊寶拉的課外輔導,德善高興的甚至修了眉去聽課 / 知道德善要來的正煥和為了寶拉精心打扮的善宇:
柳在夏 - 我們的愛 https://youtu.be/gE0lriHbJUo

輸了棋的阿澤在四人奚落式的安慰下反而笑顏逐開,於是德善和東龍在阿澤房裡亂舞時唱的歌:
林炳秀 - 冰淇淋之愛 https://youtu.be/LeNf8dYyank

悶悶不樂的成均在正煥理他之後整個開心起來 / 一花做了東鎰愛吃的菜,東鎰很開心:
趙容弼 - 你的腳步停留的地方 https://youtu.be/oWPPlXX94ZA

腳抽筋的正煥要德善想想辦法,結果德善竟然只想到用貓叫嚇走抽筋 (韓文「抽筋」和「老鼠」同音):
金賢哲 - 我們洞內 https://youtu.be/5v503KKBOTk

正煥護著德善在公車上不被推擠,硬是撐著導致自己爆青筋:
UB40 - I Can't Help Falling in Love with You https://youtu.be/vUdloUqZa7w

預告 1:Boney M - Sunny https://youtu.be/S-u6qdeaPoE
預告 2:曹正鉉 - 悲傷的海邊 https://youtu.be/jHvgdslDts4

EP5 越冬準備

雙門洞的傍晚時分:
楊姬銀 - 白狗 https://youtu.be/Vuhcgp_Vza4

知道寶拉參加學運的東鎰,氣的把她大罵一頓:
金光石 - 在荒野 https://youtu.be/ApVQJo5JSaU

善英的婆婆來訪,對善英多有不滿,多年的怨氣終於讓善英忍不住爆發,要婆婆不要再來自己家:
李笛 - 你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls

善宇拄著拐杖來跟德善借字典,讓德善開心的心花朵朵開:
卞真燮 - 致淑女 https://youtu.be/EUusYORBG5s

在讀書室用功的德善:
尹時芮 - 用功一點吧 https://youtu.be/sKmOzInOJA8

成龍 - 英雄故事,港片〈警察故事〉主題曲 https://youtu.be/n1_HvBJs4Z4

正峰大展解決各種問題的身手:
The daniel caine orchestra - MacGyver (MacGyver OST) (台譯:百戰天龍) https://youtu.be/vGIo-tqQkoQ

善英因為媽媽的突然來訪展開大作戰:
A-Ha - Take on Me https://youtu.be/djV11Xbc914

善英的媽媽知道善英一直都過的辛苦,所以在廁所留了錢和信,希望女兒能買見漂亮的衣服穿:
山迴音 - 你離開的那天下雨了 https://youtu.be/iVYMBKEjuH0

在警察面前千求萬求希望他們不要帶走寶拉的一花 / 聽到媽媽的聲音就崩潰的善英:
金弼、金昌完 - 青春 https://youtu.be/jqZ2Ie4pd30

美蘭暫時回娘家照顧受傷的媽媽,家裡三個男人生活習慣亂七八糟,直到美蘭要回來的前一刻才拼命整理:
Europe - The Final Countdown https://youtu.be/TcJ-wNmazHQ

因為三個男人把家裡打理的太好讓美蘭失落了,刻意示弱的他們讓美蘭重展笑顏:
野菊花 - 你不要擔心 https://youtu.be/z0wZmue3VAU

半夜下了大雨,撐了傘出來接德善的正煥:
李文世 - 少女 https://youtu.be/0hNmCEZiZ-0

預告 1:吳善俊 - 我們在一起的那一夜 https://youtu.be/7OQqJAVJZKQ
預告 2:李正碩 - 初雪降臨 https://youtu.be/ADHIFTFESQY

EP6 初雪降臨

阿澤在有利盃在中國的棋賽取得了首勝,在這特別的一天,廣播節目〈夜星〉主持人點播了「那樣的一天」為贏棋的崔澤六段送上祝福:
某天 (這是團名) - 那樣的一天 https://youtu.be/Ayer6RzOBAU

充滿不安的旅程,寶拉的開車技術令家人不敢恭維 / 知道阿澤又贏棋的東龍在阿澤房裡開心地跳舞:
丁秀羅 - 歡喜 https://youtu.be/z5-iLBLofp4

寶拉帥氣的接下迎面而來的球:
李治賢和朋友們 - 吉普賽女人 https://youtu.be/XPC7gCdnLqI

寶拉教訓不良少年:
Wonder Women Opening Theme Song (台譯:神力女超人) https://youtu.be/F92PBS8pYvc

正煥看到德善寄給廣播節目〈夜星〉的退件明信片,知道了德善喜歡善宇的事實:
015B (尹鍾信) - 空蕩蕩的大街上 https://youtu.be/KF1FDZPthYI

寶拉開車載擔心珍珠病情的善英去搭車時,在車上放的歌:
山胡椒 - 同志 https://youtu.be/CIg7CFqGGPk

雙門洞的朋友們不敢吃東西、等著在有利盃贏得五連勝的阿澤的電話要一起慶祝 / 阿澤第一次主動抱了德善:
朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞) https://youtu.be/7_mNEE3Y96A

李文世廣播節目〈今夜星光璀璨〉主題曲:https://youtu.be/E38mnbJtl8Q

慫恿善宇在下初雪的 (跟自己) 那天告白的德善:
吳赫 - 少女 https://youtu.be/bLoO0FSXncg

下初雪的那天打算向寶拉告白的善宇:
吳赫 - 少女 https://youtu.be/bLoO0FSXncg

德善終於從〈夜星〉聽到 DJ 李文世念出自己的明信片,但是心儀的 SW 的告白對象卻是姊姊寶拉:
曹正鉉 - 再痛也要去愛 https://youtu.be/sg1A5eNqcYg

和〈夜星〉DJ 李文世的祝福相反,今晚的德善覺得自己失戀了 / 善宇向寶拉告白 / 阿澤向德善提出了電影邀約:
李正碩 - 初雪降臨 https://youtu.be/ADHIFTFESQY

中年德善自顧自的跳起回憶裡 1988 年 MBC 大學歌謠祭的大賞作品:
無限軌道 (申海澈) - 致你 https://youtu.be/5dHcVjj_Kq0

預告 1:無限軌道 (申海澈) - 致你 https://youtu.be/5dHcVjj_Kq0
預告 2:夏普 (Sharp) - 表演結束之後 https://youtu.be/qimRR66aBD8

EP7 致你

下初雪的夜晚,向寶拉告白的善宇,不過被寶拉狠狠地拒絕了:
曹正鉉 - 再痛也要去愛 https://youtu.be/sg1A5eNqcYg

帶了雨傘去接兒子的畝誠 / 在阿澤房裡和正煥看著電視,正好節目裡談到要送手套給爸爸當禮物:
野菊花 - 每天與你 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ

吃著麥芽糖直接被哥哥善宇整隻搬走的珍珠:
Temptations - My Girl https://youtu.be/6IUG-9jZD-g

撐著傘來到寶拉的車旁,把傘給她、自己戴上帽子冒雨回家的善宇:
趙德培 - 過去的我的故事 https://youtu.be/SieEat84mDU

訪問時被問到阿澤的胎夢和出生的時間回答不出而感到苦惱的畝誠 / 但畝誠為阿澤做的善英都看在眼裡好好的安慰了他一番:
李笛 - 你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls

在家門綁了 N 次鞋帶菶著德善出來的正煥 / 知道德善放學後約了朋友去江南,表明依附死也不出門的樣子:
新村藍調 (Shinchon Blues) - 窄巷 https://youtu.be/uG3hjIvZhK4

江南麥當勞播的聖誕歌 1:
沈炯來 - 鈴聲叮噹響 (Jingle Bells) https://youtu.be/OHhFpTQqnds

江南麥當勞播的聖誕歌 2:
Boney M - 聖誕快樂 (Feliz Navidad) https://youtu.be/iDq5ENMf120

德善被曼玉逼著打電話給正煥,要他到江南來找她們 / 善宇說要去市中心買東西,珍珠跟著他出門:
趙夏文 - 下雪的夜晚 https://youtu.be/LR4SvkPeFcc

江南麥當勞播的聖誕歌 3:
金敏熙 - 聖誕波卡 (Merry Christmas Polka) https://youtu.be/awhH6bds9sA

兩天候迎接聖誕節的雙門洞,討論著要給珍珠禮物的鄰居們 / 一起搭公車回家的德善和正煥:
Wham! - Last Christmas https://youtu.be/E8gmARGvPlI

氣德善看不到自己對他的心而生氣的正煥 (孩子,你要說呀 XD):
吳赫 - 少女 https://youtu.be/bLoO0FSXncg

雙門洞的孩子們聚在正煥家收看 1988 年 MBC 大學歌謠祭Ⅰ,其中的金賞作品:
朱稟善 - 故人石 https://youtu.be/N2RXYrXGDSc

雙門洞的孩子們聚在正煥家收看 1988 年 MBC 大學歌謠祭Ⅱ,其中的大賞作品:
無限軌道 (申海澈) - 致你 https://youtu.be/5dHcVjj_Kq0

送了手套給爸爸當生日禮物的阿澤:
金建模、朴廣賢 - 一起 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ

知道阿澤的禮物是要送爸爸、不是自己的德善,失望的說著自己沒人愛的孩子:
申亨元 - 螢火蟲 https://youtu.be/nGay4XO-bvU

正峰在客廳放的歌:
夏普 (Sharp) - 表演結束之後 https://youtu.be/qimRR66aBD8

朴智允記者送給阿澤的聖誕禮物,在螢幕前略顯難為情的父親說了:「兒子呀,我愛你!」
申海澈 - 父親與我 https://youtu.be/KcTmbjGXAd8

預告 1:李仙姬 - 透過那抹微笑 https://youtu.be/N0B_ASXHt_Y
預告 2:無限軌道 - 在我們的生命結束之前 https://youtu.be/RpPyxmCTI0U

EP8 溫暖的一句話

一早起來做早餐、灑掃街道的畝誠,因為戴了阿澤送的粉色手套被雙門洞女士們和成均笑了一下:
宋昌植 - 麻雀的一天 https://youtu.be/EV5yII2UIK4

聚在阿澤的房間看電視的雙門洞五人幫,電視裡播的歌 1:
李芝娟 - 那個讓我心痛的理由 https://youtu.be/ko3Xf9DkId0

聚在阿澤的房間看電視的雙門洞五人幫,電視裡播的歌 2 / 跟著跳的德善讓正煥嘆息原來自己不被德善當成男人來看待:
李尚恩 - Dam-da-di https://youtu.be/lJEg6ExKJyc

聚在阿澤的房間看電影〈青春傳奇〉的雙門洞五人幫,電影配樂 1:
Los lobos - Donna (La bamba OST) (台譯:青春傳奇) https://youtu.be/JTqtf2Rp5kY

德善說著上次和阿澤去看電影時的電影配樂,他們看的是〈末代皇帝〉這部電影 (阿澤,你找德善看這種電影是想研究溥儀多可憐嗎?雖然你睡著了 XD):
坂本龍一 - Rain https://youtu.be/STR9T_RCtQM

聚在阿澤的房間看電影〈青春傳奇〉的雙門洞五人幫,電影配樂 2:
Los lobos - La bamba (La bamba OST) (台譯:青春傳奇) https://youtu.be/oxPWVX-qSrQ

因為要手術而感到不安的正峰 1 / 寶拉的好友向她攤牌說自己和她男朋友發生了一點小意外:
Los lobos - Donna (La bamba OST) (台譯:青春傳奇) https://youtu.be/JTqtf2Rp5kY

寶拉的好友向她攤牌說自己和她男友發生了一點小意外:
Berlin - Take my breath away (Top Gun OST) (台譯:捍衛戰士) https://youtu.be/Bx51eegLTY8

因為要手術而感到不安的正峰 2:
張德 - 為了約好的時間 https://youtu.be/IBzgJW_TObk

知道餘暉交了女朋友,要他分手的德善 / 和餘暉女朋友秀晶扭打的德善 / 珍珠和善宇邊看卡通邊唱的歌:
金國煥、閔景郁 - 太陽少年埃斯特班 (日本動畫,台譯: 黃金城歷險記) 主題曲 https://youtu.be/xNd6yBUBxzE

寶拉男友找來家門前說想和她談談,寶拉拒絕!這時下起了雨,善宇撐著傘來到寶拉身邊 / 善宇回憶裡,兩年前爸爸去世時溫暖的安慰他的寶拉:
野菊花 - 愛過以後 https://youtu.be/cdMee7vO4as

趁著寶拉查看他的手傷時,快速地吻了寶拉連夾逃走的善宇:
姜秀智 - 紫色香氣 https://youtu.be/hfppO76tEHY

一花邀請餘暉女朋友秀晶和她姊姊一起到家裡吃晚餐 / 秀晶像德善說起她喜歡餘暉的原因:
朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞) https://youtu.be/7_mNEE3Y96A

美蘭安慰因為手術不安的正峰 / 外表堅強的美蘭其實也非常擔心正峰的手術,半夜獨自在病房外掉眼淚:
李笛 - 你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls

凌晨才要下班正峰的主治醫師安慰了在病房外泣不成聲的美蘭,承諾他會很快把手術結束,而且這個手術一點副作用都沒有 / 手術甫結束,主治醫師出來告訴美蘭正峰的手術非常成功,十年內他們一家都不用和他見面:
野菊花 - 你不要擔心 https://youtu.be/z0wZmue3VAU

預告 1:曹正鉉 - 再痛也要去愛 https://youtu.be/sg1A5eNqcYg
預告 2:金賢植 - 我的愛在我身邊 https://youtu.be/iJ6ThgYyhSs
預告 3:金民雨 - 我剩下的只有愛 https://youtu.be/s-Gh9lXmqNA

EP9 所謂的越線

出門買東西以為自己被跟蹤的德善,結果跟在後面的其實是正煥 / 從房間窗戶偷看覺得錯怪自己的德善也開心:
動物園 (這是團名) - 惠化洞 https://youtu.be/B_ouYss1Qlo

李文世廣播節目〈夜星〉播的歌曲 (不要懷疑你沒有想錯,就是 SM 的李秀滿,他以前是歌手):
李秀滿 - 幸福 https://youtu.be/FBabCSigTUs

想著要邀請寶拉去聽李仙姬演唱會的善宇 / 被寶拉狠狠拒絕要他不要越線的善宇:
李仙姬 - 總是想著你 https://youtu.be/zFvnQUJO2Cs

去參加了夜星特別演唱會後一起合照的德善和正煥 / 中年德善看著過去和正煥一起拍的照片回憶 1:
December - 我能給你的只有愛 https://youtu.be/yWe56xXGUk8

回金海參加好友告別式的畝誠:
金弼、金昌完 - 青春 https://youtu.be/jqZ2Ie4pd30

德善和餘暉在家裡看電視時播的歌,德善還跟著跳:
朴南正 - 想念你 https://youtu.be/eSwsm6MfImQ

善英向一花、美蘭哭訴婆婆把她們一家住的房子拿去抵押,房子就要被拍賣 / 貼心的善宇知道媽媽手腕不舒服,幫媽媽把橘子皮剝好放在水果籃裡 / 善英看著為兒子預存的大學入學金獨自傷心:
Noel - 一起 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ

因為中風的關係沒有辦法陪兒子去中國參賽的畝誠拜託東鎰讓德善陪著阿澤去中國,讓她好好照顧阿澤 / 能出國讓德善開心到亂舞:
鄧麗君 - 甜蜜蜜 https://youtu.be/S-MXGPdr6uI

固定會到寺廟修行的正峰:
李宰成 - 燭光宴會 https://youtu.be/N0RFsqhtFcw

知道阿澤吃不習慣中式料理,特地排隊買了壽司掛在房門前,怕阿澤睡不好,硬是和飯店要求換了樓上的房間,幫搭配衣服又煎荷包蛋,還把家裡的電毯扛走,讓寶拉縮在被子裡冷到不行:
朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞) https://youtu.be/7_mNEE3Y96A

畝誠回憶裡 1977 年阿澤母親敏貞過世了的那一年,善英邀請他來漢城生活時的情景:
金建模、朴廣賢 - 一起 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ

在兩位隨行記者的鼓吹下德善和阿澤一起拍了照,阿澤主動搭了德善的肩 / 中年德善看著過去和正煥一起拍的照片回憶 2:
December - 我能給你的只有愛 https://youtu.be/yWe56xXGUk8

被丟在遙遠的坡州還目睹前男友和好朋友一起搭計程車離去的身影的寶拉 / 善宇來接寶拉:
新村藍調 (Shinchon Blues) - 遺憾 https://youtu.be/zzF0Nsm3nE0

拿出李仙姬演唱會的票當面邀請寶拉的善宇:
李仙姬 - 總是想著你 https://youtu.be/zFvnQUJO2Cs

預告 1:李文世 - 紅霞 https://youtu.be/vREFJ-ExWTg
預告 2:December - 我能給你的只有愛 https://youtu.be/yWe56xXGUk8

EP10 Memory

東龍爸掃地、敲碎煤餅的配樂:
李芝娟 - 風呀,請別再吹了 https://youtu.be/VVnVzu5Iu9w

德善和餘暉在家裡看電視播出的電影〈第一次接觸〉配樂 1:
Swingin' around - Vladimir Cosma, The Cruisers (La Boum OST) (台譯:第一次接觸,蘇菲瑪索主演) https://youtu.be/TuAjGCHr3lY

德善和餘暉在家裡看電視播出的電影〈第一次接觸〉配樂 2 / 看著李仙姬的演場會票猶豫不決的寶拉:
Richard Sanderson - Reality (La Boum OST) (台譯:第一次接觸,蘇菲瑪索主演) https://youtu.be/arg-TuFxmq0

電影〈第一次接觸〉裡男主角從背後為女主角戴上耳機的梗被成均拿來用在美蘭身上 (不得不說用錯歌真的差很多,一點都不浪漫了有沒有 XD):
金芝愛 - 討厭的人 https://youtu.be/qWZKUwMB7Dw

生日一早期待著媽媽親手煮的海帶湯卻又落空:
曹正鉉 - 悲傷的海邊 https://youtu.be/jHvgdslDts4 (這段只有出現前奏)

開心要和寶拉去聽李仙姬演唱會精心打扮的善宇:
李仙姬 - 矛盾 https://youtu.be/xImp4hEv_M4

在李仙姬演唱會現場等著寶拉的善宇 / 才剛康復的畝誠在房裡休養看著電視時播的歌,善英端了晚餐進來:
李仙姬 - 總是想著你 https://youtu.be/zFvnQUJO2Cs

為了問正煥週末要去參加聯誼的事,在家門口等著正煥回家的德善 / 因為正煥的回答而開心的德善 / 面對德善的問題縣的心情複雜的正煥 / 和寶拉一起聽了演唱會開心到做夢都在笑的善宇:
野菊花 - 每天與你 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ

為了帶回離家出走跑去西海大川的東龍,剩下的四人讓寶拉開車載了一起出發去找東龍兼玩樂,車上放的歌 (阿澤呀,你說說看「燃燒的晚霞」是什麼鬼 XD):
李文世 - 紅霞 https://youtu.be/vREFJ-ExWTg

因為寶拉的車只能載四個人,於是決定丟下在他們面前上演「呆子和她的好朋友」的德善和阿澤開車回家:
朴學基 - 散發著香氣的回憶 https://youtu.be/l_orhAUQXeE

在大川海邊,用身體幫德善擋了球的阿澤 / 硬是脫了阿澤的鞋一起踩著海水度過愉快下午的德善和阿澤:
李正碩 - 夏日回憶 https://youtu.be/Im6s7k9vlbI

正峰和曼玉的相遇 (這段雨中相遇是〈狼的誘惑〉名場面,〈太陽的後裔〉裡時鎮、大英也有模仿過;其實〈雲畫的月光〉胤聖出場時也是,只不過把擋雨改成遮陽這樣 XD):
鄭在日 - 重逢 (狼的誘惑 OST) (台譯: 愛上蛋白質女孩,韓國網路小說改編之電影,趙漢善、姜棟元、李清娥、鄭多惠主演) (未找到連結)

成均保留的錄音帶裡,當時 9 歲的正峰和 3 歲的正煥用稚嫩的童音唱了那時非常流行的英文歌:
The Beatles - Hey Jude https://youtu.be/VRLxkHGbN_8

唱歌懷念過世的媽媽的成均 / 畝誠看的電視裡播的歌 / 成均對美蘭說出生日時總覺得憂鬱的理由是因為媽媽:
崔喜準 - 人生如行旅 https://youtu.be/ldsXvRko8V8

德善回想正煥要她不要去參加聯誼的情景 / 明明買了李文世演唱會的票想邀德善一起去聽的正煥因為阿澤直言把德善當成女人來喜歡的告白而猶豫了:
李文世 - 少女 https://youtu.be/0hNmCEZiZ-0
吳赫 - 少女 https://youtu.be/bLoO0FSXncg

寶拉說她也喜歡善宇,答應了和善宇交往 (不過善宇想吻寶拉被拒絕,喂,你們這對進度會不會太快了 XD):
姜秀智 - 紫色香氣 https://youtu.be/hfppO76tEHY

預告 1:梁秀敬 - 愛情就像是窗外的雨水 https://youtu.be/nCpdJtrd4UM
預告 2:孫谷美 - 世上萬事 https://youtu.be/45o4O8y-X-A
預告 3:金光石 - 愛的理由 https://youtu.be/i16E_KKwtAs

延伸閱讀:

tvN 金土連續劇〈請回答 1988〉劇中使用插曲 (下)
金弼 - 青春 (feat. 金昌完) (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
李笛 - 你不要擔心 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
吳赫 - 少女 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞) (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
December - 我能給你的只有愛 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)

WABLE - 紫色香氣 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
Noel - 一起 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
素珍 (Girl's Day) - 每天與你 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
基賢 - 若歲月流逝 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
余恩 (Melody Day) - 現在決定忘記你 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
NC.A - 就算回憶裡的那天到來 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)

曲名翻譯:Laura (watase124)
Facebook 專頁:https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載,謝謝!

Laura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()