앤씨아 (NC.A) - 기억날 그날이 와도 就算回憶裡的那天到來 (응답하라 請回答 1988 OST11)

변치 않는 사랑이라 얘기하진 않아도
就算什麼都沒說 我們的愛也沒有絲毫改變
너무나 정들었던 지난 날
那些滿是回憶的往日時光裡
많지 않은 바램들의 벅찬 행복이어도
沒有太多願望的滿滿幸福
이별은 아니었잖아
這應該不是離別吧

본 적 없는 사람들에 둘러싸인 네 모습처럼
像是被未曾謀面的人們包圍著的 你的模樣
날 수 없는 새가 된다면
無法成為展翅翱翔的鳥兒
네가 남긴 그 많았던 날 내 사랑
被你拋下的那麼多日子裡 我的愛情
그대 조용히 떠나
也隨著你安靜地離開

기억날 그날이 와도 그 땐 사랑이 아냐
就算回憶裡的那天到來 就算回到那時候也不會是愛情
스치우는 바람 결에 느낀 후회뿐이지
只會因為擦身而過的風 而感到後悔吧
나를 사랑했대도 이젠 다른 삶인걸
就算你說你曾經愛過我 現在也是不同的感情了
가리워진 곳의 슬픔뿐인걸
只不過是因為分隔兩地 才感到悲傷吧

본 적 없는 사람들에 둘러싸인 네 모습처럼
像是被未曾謀面的人們包圍著的 你的模樣
날 수 없는 새가 된다면
無法成為展翅翱翔的鳥兒
네가 남긴 그 많았던 날 내 사랑
被你拋下的那麼多日子裡 我的愛情
그대 조용히 떠나
也隨著你安靜地離開

기억날 그날이 와도 그 땐 사랑이 아냐
就算回憶裡的那天到來 就算回到那時候也不會是愛情
스치우는 바람 결에 느낀 후회뿐이지
只會因為擦身而過的風 而感到後悔吧
나를 사랑했대도 이젠 다른 삶인걸
就算你說你曾經愛過我 現在也是不同的感情了
가리워진 곳의 슬픔뿐인걸
只不過是因為分隔兩地 才感到悲傷吧

기억날 그날이 와도
就算回憶裡的那天到來

기억날 그날이 와도 그 땐 사랑이 아냐
就算回憶裡的那天到來 就算回到那時候也不會是愛情
스치우는 바람 결에 느낀 후회뿐이지
只會因為擦身而過的風 而感到後悔吧
나를 사랑했대도 이젠 다른 삶인걸
就算你說你曾經愛過我 現在也是不同的感情了
가리워진 곳의 슬픔뿐인걸
只不過是因為分隔兩地 才感到悲傷吧

綠色是副歌

官方音源:

 

延伸閱讀:

金弼 - 青春 (feat. 金昌完) (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
李笛 - 你不要擔心 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
吳赫 - 少女 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞) (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
December - 我能給你的只有愛 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)

WABLE - 紫色香氣 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
Noel - 一起 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
素珍 (Girl's Day) - 每天與你 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
基賢 - 若歲月流逝 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
余恩 (Melody Day) - 現在決定忘記你 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 

歌詞來源:Naver Music
歌詞翻譯:Laura (watase124)
Facebook 專頁:https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載,謝謝!

arrow
arrow

    Laura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()