逐夢飛翔

박보람 朴寶藍 - 혜화동 惠化洞 (혹은 쌍문동 或稱雙門洞) (응답하라 請回答 1988 OST4)

오늘은 잊고 지내던 친구에게서 전화가 왔네
今天接到了遺忘許久的老朋友的電話
내일이면 멀리 떠나간다고
說著明天她就要離開到很遠的地方去

어릴 적 함께 뛰놀던 골목길에서 만나자 하네
約好在小時候一起追逐嬉鬧的那條窄巷見面吧
내일이면 아주 멀리 간다고
因為明天她就要到很遠的地方去

덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그길
搭上隆隆作響的火車尋找那條窄巷
우리는 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
我們究竟遺忘了多少事 就這樣過下去

어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에
走進小時候覺得很寬的這條窄巷裡
다정한 옛 친구 나를 반겨 달려 오는데
親切的老朋友開心地跑向我

어릴 적 함께 꿈꾸던 부푼 세상을 만나자 하네
說著在小時候一起夢想過的偌大世界相遇吧
내일이면 멀리 떠나간다고
因為明天她就要出發到很遠的地方去

언젠간 돌아오는 날 활짝 웃으며 만나자 하네
總會有回來的那一天 燦爛地笑著說一定會再見
내일이면 아주 멀리 간다고
因為明天她就要到很遠的地方去

덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그길
搭上隆隆作響的火車尋找那條窄巷
우리는 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
我們究竟遺忘了多少事 就這樣過下去

어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에
走進小時候覺得很寬的這條窄巷裡
다정한 옛 친구 나를 반겨 달려 오는데
親切的老朋友開心地跑向我

라라라라라 라라라라라 라라라라라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
我們究竟遺忘了多少事 就這樣過下去

라라라라라 라라라라라 라라라라라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
我們究竟遺忘了多少事 就這樣過下去

라라라라라 라라라라라 라라라라라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
我們究竟遺忘了多少事 就這樣過下去

官方 MV：

延伸閱讀：

金弼 - 青春 (feat. 金昌完) (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
李笛 - 你不要擔心 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
吳赫 - 少女 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
December - 我能給你的只有愛 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
WABLE - 紫色香氣 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
Noel - 一起 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
素珍 (Girl's Day) - 每天與你 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
基賢 - 若歲月流逝 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
余恩 (Melody Day) - 現在決定忘記你 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
NC.A - 就算回憶裡的那天到來 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝！