逐夢飛翔

기현 (Kihyun) 基賢 - 세월이 가면 若歲月流逝 (응답하라 請回答 1988 OST9)

그대 나를 위해 웃음을 보여도
就算你刻意為我展露笑容
허탈한 표정 감출 순 없어
卻也掩飾不了失落的表情
힘없이 뒤돌아선 그대의 모습을
心疼無力地轉過身的你的身影
흐린 눈으로 바라만 보네
卻只能用噙著淚的雙眼望著你

나는 알고 있어요 우리의 사랑은
我也知道 我們的這段感情
이것이 마지막이라는 것을
此刻已經來到了最後
서로가 원한다 해도 영원할 순 없어요
就算想要走下去 但看來是和永遠無緣了
저 흘러가는 시간 앞에서는
站在無情流逝時間的面前

세월이 가면 가슴이 터질 듯한
若歲月流逝 這顆滿溢思念之情的心
그리운 마음이야 잊는다 해도
這顆始終想念著你的心 就算必須忘記
한없이 소중했던 사랑이 있었음은
曾擁有過的 這段無比珍貴的感情
잊지 말고 기억해줘요
還請不要忘記 讓它長留在心底

세월이 가면
若歲月流逝
세월이 가면
若歲月流逝

세월이 가면 가슴이 터질 듯한
若歲月流逝 這顆滿溢思念之情的心
그리운 마음이야 잊는다 해도
這顆始終想念著你的心 就算必須忘記
한없이 소중했던 사랑이 있었음은
曾擁有過的 這段無比珍貴的感情
잊지 말고 기억해줘요
還請不要忘記 讓它長留在心底

한없이 소중했던 사랑이 있었음은
曾擁有過的 這段無比珍貴的感情
잊지 말고 기억해줘요
還請不要忘記 讓它長留在心底

綠色是副歌

官方音源：

延伸閱讀：

金弼 - 青春 (feat. 金昌完) (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
李笛 - 你不要擔心 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
吳赫 - 少女 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞) (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
December - 我能給你的只有愛 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
WABLE - 紫色香氣 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
Noel - 一起 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
素珍 (Girl's Day) - 每天與你 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
余恩 (Melody Day) - 現在決定忘記你 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
NC.A - 就算回憶裡的那天到來 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝！