tvN 金土連續劇〈請回答 1988〉是發生在雙門洞的五個家庭、五個從小一起長大的朋友的故事!

成東鎰一家:成東鎰、李一花、成寶拉、成德善、成餘暉
金成均一家:金成均、羅美蘭、金正峰、金正煥
金善英一家:金善英、成善宇、成珍珠
柳宰明一家:柳宰明、趙秀香、柳大龍、柳東龍
崔畝誠一家:崔畝誠、崔 澤

雙門洞太蒂徐:羅美蘭、李一花、金善英
雙們洞五人幫:成德善、崔澤 (阿澤)、金正煥 (狗正八)、成善宇、柳東龍 (娃娃魚)
張美玉 (張曼玉)、王子賢 (王祖賢) 是德善的高中死黨

EP11 三個預言

東龍爸做早操的雄壯配樂,只是瞬間切換成掃地秒弱掉:
DeEtta little - Gonna Fly Now (洛基OST) https://youtu.be/uJm6hp74urQ

德善回想正煥要她不要去參加聯誼的情景:
李文世 - 少女 https://youtu.be/0hNmCEZiZ-0

正峰和曼玉的相遇:(這段雨中相遇是〈狼的誘惑〉名場面,〈太陽的後裔〉裡時鎮、大英也有模仿過;其實〈雲畫的月光〉胤聖出場時也是,只不過把擋雨改成遮陽這樣 XD):
鄭在日 - 重逢 (狼的誘惑 OST) (台譯: 愛上蛋白質女孩,韓國網路小說改編之電影,趙漢善、姜棟元、李清娥、鄭多惠主演) (未找到連結)

祖賢告白被拒絕在讀書室裡大哭:
金賢植 - 我的愛在我身邊 https://youtu.be/iJ6ThgYyhSs

珍珠跟著唱跳的卡通主題曲:
鄭宥真 - 魔法公主明奇主題曲 https://youtu.be/L4YVvnxxZc4

各色愛情的模樣:想牽寶拉的手被拒絕的善宇 / 拒絕了善宇在關了燈的客廳獨自努力念書的寶拉 / 在家門口等著去了阿澤家遲遲未歸的澤善 / 寫信給正峰的美玉:
金賢植 - 愛情愛情愛情 https://youtu.be/YYvKcGyQJuQ

善宇和寶拉的巷弄約會,寶拉陪善宇走去讀書室:
WABLE - 紫色香氣 https://youtu.be/iyE_BcxBq88

正煥去找澤爸時電視播的歌:
Leroy Hodges - James Bond Theme https://youtu.be/at3WVWOHqMI

美蘭和一花聊著以前的事,美蘭為了展現氣質拿出黑膠唱片放了古典樂:
韋瓦第 - 四季交響曲第四樂章〈冬〉https://youtu.be/oYG44h1iOX8

向兒子正煥坦承其實看不懂英文的美蘭:
李笛 - 你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls

寄住正煥家的寶拉、餘暉和正峰、正換聚在客廳看電視時,德善在正煥身邊坐下、刻意往他身邊靠,正煥秒移開、乾脆回自己房間 (所以說德善怎麼知道你喜歡她啦):
李芝娟 - 風呀,請別再吹了 https://youtu.be/VVnVzu5Iu9w

凌晨一點在家門口等著善宇的寶拉 / 應該要回正峰房裡繼續睡的正煥下意識的走回自己房裡,睡了一段時間才發現身旁躺著德善,就這樣靜靜地看著德善的睡臉:
December - 我能給你的只有愛 https://youtu.be/yWe56xXGUk8

睡眼朦朧的德善看著躺在自己旁邊的正煥,又再問了他一次願不願意和自己去聽李文世的演唱會,正煥這次答應了德善 (就是要這樣才對呀):
吳赫 - 少女 https://youtu.be/bLoO0FSXncg

凌晨一坐在家門口前的善宇和寶拉,消失了一整個上午的寶拉原來是去換了眼鏡,換了善宇喜歡的像李仙姬的圓框眼鏡,善宇問寶拉他能不能吻她,寶拉應允善宇 (這兩位吻的比阿澤和德善還多 XD):
野菊花 - 每天與你 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ
素珍 - 每天與你 https://youtu.be/2t-fMNu-C_Y

預告 1:金光石 - 太過痛苦的愛不是愛 https://youtu.be/frCP5rKKy6I
預告 2:趙夏文 - 我知道我的痛是因為你 https://youtu.be/pkXRqoi8Ddc

EP12 所謂愛一個人

喝醉的東鎰邊東倒西歪的走著邊唱著的歌:
南仁樹 - 離別的釜山車站 https://youtu.be/VLAnpopmukM

善宇和寶拉的半夜通電話:
趙夏文 - 這個夜晚,再次 https://youtu.be/TbnFySIXsYk

相擁的善宇和寶拉被半夜出來抽煙的阿澤撞見:
Bee Gees - How Deep Is Your Love https://youtu.be/3zWP1V9Eo0c

德善教阿澤罵髒話,只是阿澤罵髒話真的很沒殺傷力,氣不起來:
Joan Baez - Donna Donna https://youtu.be/BYnKll5PD3A

期待著回信的正峰,但他的希望卻落空了:
Richard Marx - Right Here Waiting https://youtu.be/S_E2EHVxNAE

雙門高中和雙門女高的風景 / 在圖書館認真的寶拉:
孫谷美 - 世上萬事 https://youtu.be/45o4O8y-X-A

善宇和寶拉的晚餐約會:
柳在夏 - 被擋住的路 https://youtu.be/ttZ1Z2F9do4

高三開學第一天提早上學的德善和正煥,睡著了把頭靠在正煥肩膀上的德善:
金賢哲 - 我們洞內 https://youtu.be/5v503KKBOTk

劉嵐開車載足足下了十個半小時的棋而累癱了的阿澤回家 / 善宇苦惱母親和澤爸相處之間的微妙氛圍:
新村藍調 (Shinchon Blues) - 遺憾 https://youtu.be/zzF0Nsm3nE0

一早特意打扮的德善的在門口等著正煥想一起去上學,沒想到五人幫同時走出家門:
山迴音 - 不,是已經 https://youtu.be/fDhCUZ5IW1Y

大家用了東龍的優惠券約好在聖火西餐廳吃炸豬排飯:
李文世 - 光化門戀歌 https://youtu.be/mezYFe9DLRk

聖火西餐廳服務生送了五份餐點,德善說要吃兩份,東龍說要跟德善各半,阿澤要德善吃他的,德善婉拒:
五根手指 (這是團名) - 氣球 https://youtu.be/jpI26UePQYE

聖火西餐廳裡德善嚷著要去廁所,阿澤跟了過去,兩人卻遲遲沒有回來,東龍說看來阿澤要一決勝負 (告白) 了:
卞真燮 - 太晚了 https://youtu.be/oWtKqQ0qFks

雖然是東龍、正煥、阿澤和德善在吃飯,但正煥始終默默地吃著,東龍要德善拿下耳邊的裝飾,正煥盯著她看、阿澤親暱地伸手幫德善拿下來:
余溫 - 獨自一人的愛情 https://youtu.be/xOMkKI4ZOdw

善宇知道媽媽為了賺錢去澡堂打工,也對媽媽和澤爸的相處無法諒解,寶拉好好地開導了他,所謂愛一個人並不是一昧地給予、要求對方成為自己想像中的模樣,而是設身處地為對方著想和接受:
李笛 - 你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls

寶拉旁白,所謂的愛是即使再不喜歡、也無法去討厭。畫面是來到阿澤房裡的正煥,即使因為阿澤表明喜歡德善而讓兩人有了疙瘩,但看著仰頭睡著的阿澤,正煥還是無法不去管他:
朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞) https://youtu.be/7_mNEE3Y96A

正峰以為終於收到曼玉寄來的信,結果卻只是幸運信:
Richard Marx - Right Here Waiting https://youtu.be/S_E2EHVxNAE

預告 1:李尚禹 - 像悲傷畫作的愛情 https://youtu.be/92h9sXxPTH4
預告 2:李文世 - 為了詩而詩 https://youtu.be/CLBwIXoeuG4

EP13 超人回來了

德善和正煥去看李文世演唱會路上和中學同時相遇:
李文世 - 站在行道樹的樹蔭下 https://youtu.be/kZOrGN0Xm-s

德善扭到腳正煥扶著他走的場景:
Karoline Kruger - You Call It Love https://youtu.be/A6oOoYvTA6k

正峰將幸運信裝入信封:
柳在夏 - 憂鬱的信 https://youtu.be/UAx3HuGQWAE

珍珠看著電視邊唱邊跳的歌:收集夢想山黑星 OST (某部古老的卡通,這我真的翻譯不出來)

雙門洞女士們勸忙內善宇媽乾脆跟阿澤爸一起過日子:
Noel - 一起 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ

成均大展修理各種家電、解決問題的身手:
The daniel caine orchestra - MacGyver (MacGyver OST) (台譯:百戰天龍) https://youtu.be/vGIo-tqQkoQ

善宇和寶拉的晚餐約會:
全永祿 - 晚霞 https://youtu.be/pY0FxkUmO5U

東鎰把一花的健康檢查結果需要再做追蹤檢查的事告知寶拉:
山迴音 - 青春 https://youtu.be/yodXsojRrqI

因為擔心一花的檢查結果獨自在喝著酒的東鎰:
金弼、金昌完 - 青春 https://youtu.be/jqZ2Ie4pd30

阿澤從善宇口中得知平時沒什麼情緒起伏的爸爸以為自己搭上失事班機時擔心到快瘋了,不知道爸爸有這樣一面的阿澤感到十分自責:
野菊花 - 你不要擔心 https://youtu.be/z0wZmue3VAU

雙門洞爸爸們在兒女和家人面前表現的像超人般的堅強,但其實他們也不過是個普通人:
吳基澤 - 阿爸的青春 https://youtu.be/7fOwFdjVDdY

正峰到醫院送情書,卻在病房前止步,看不下去的護理師說可以幫正峰把信送進去:
Richard Marx - Right Here Waiting https://youtu.be/S_E2EHVxNAE

曼玉和正峰的愛情正式拉開序幕:
李尚恩 - 我會愛你的 https://youtu.be/4kR3FBhPMd4

預告 1:Noel - 一起 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ
預告 2:卞真燮 - 再次對你 https://youtu.be/_GqLuR_Idak

EP14 你不要擔心

善宇和寶拉的巷弄約會:
WABLE - 紫色香氣 https://youtu.be/iyE_BcxBq88

德善得到新的 TIGER 牌運動鞋:
申海澈 - 別一副悲傷的表情 https://youtu.be/Y_EJ0lDCaZw

東鎰告訴一花他終於把債還清,從此不會再被扣薪水:
野菊花 - 你不要擔心 https://youtu.be/z0wZmue3VAU

東鎰和一花告訴寶拉他們把債還清了,從今以後她再也不需要擔心經濟問題,並表示他們願意支持寶拉考司法考試的夢想,希望寶拉能重新考慮自己的未來:
柳在夏 - 被擋住的路 https://youtu.be/ttZ1Z2F9do4

正峰的服裝秀 / 在 Banjul 裡互相等著對方的正峰和曼玉:
Harry Connick Jr. - It Had to Be You (When Harry Met Sally OST) (台譯:當哈利遇上莎莉) https://youtu.be/_UnQOfPwZfs

在 Banjul 錯過彼此的正峰和曼玉:
李文世、高恩熙 - 離別故事 https://youtu.be/4OyIjsA2IlM

搭上計程車趕去 Banjul 和正峰見面的曼玉:
Richard Marx - Right Here Waiting https://youtu.be/S_E2EHVxNAE

1989 年遲來的冬天:
崔成秀 - 同行 https://youtu.be/ejlvHq1Ub_Q

德善班上新轉來的班長的媽媽特別拜託德善注意有癲癇的班長,若班長癲癇發作時,請她幫忙做適當的處置:
Noel - 一起 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ

吳勝元 - 小恐龍多利 https://youtu.be/nF3EmbRepzk

德善當著阿澤的面說自己非常了解他,但阿澤反過來說德善其實對他可以說是一無所知 / 正煥嚴正地拒絕哥哥跟他要那件德善送給她的粉紅色襯衫 (正煥呀正煥, 你只跟你的正峰哥說有什麼用,要讓德善知道呀):
吳赫 - 少女 https://youtu.be/bLoO0FSXncg

預告 1:趙德培 - 若你能進到我心裡 https://youtu.be/89l4IZoU03I
預告 2:趙容弼 - 此刻要是能那樣就好了 https://youtu.be/CFWbZg14rKw

EP15 愛情和友情之間

善宇用棒球的話題,試圖拉近和畝誠的關係:
Morten Harket - Can't Take My Eyes off You https://youtu.be/VQc5O5nvXJA

寶拉告訴爸媽願意重拾夢想準備司法考試:
柳在夏 - 被擋住的路 https://youtu.be/ttZ1Z2F9do4

雙門洞太蒂徐難得不做飯一起去市場吃麵:
文朱蘭 - 男人總讓女人費心 https://youtu.be/45lBRK_8yjs

雙門洞鄰居們的晚餐時間:
Various Artists - 晚霞 (創作童謠) https://youtu.be/3Qjg6SK9krY

德善的學歷諮詢後,在教務室外以為媽媽放棄自己而哭了時:
宋時賢 - 像夢一樣的世界 https://youtu.be/VmDW50v9XYg

德善放學後獨自坐在家門前的巷子的階梯上一個人難過的時候,當正煥還在猶豫著要不要去安慰她幾句的時候,阿澤走到德善的身邊:
李承煥 - 用眼淚寫詩 https://youtu.be/dCMv2K6ebMM

正峰和曼玉通電話時:
山迴音 - 你的意義 https://youtu.be/BQBNbBinZpY

澤爸深藏不漏的的球技嚇到善宇:
The Troggs - Wild Thing https://youtu.be/4qHX493bB3U

擔心先前搶了善英皮包的機車族又出來作案的畝誠特別出來接善英回家:
趙德培 - 過去的我的故事 https://youtu.be/SieEat84mDU

正煥感謝阿澤拜託醫生及時為爸爸開刀:
朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞) https://youtu.be/7_mNEE3Y96A

東龍開心的能跟平常忙著工作的媽媽一起坐在飯桌前吃飯:
素珍 - 每天與你 https://youtu.be/2t-fMNu-C_Y

正峰和曼玉在 Banjul 的約會:
Harry Connick Jr. - It Had to Be You (When Harry Met Sally OST) (台譯:當哈利遇上莎莉) https://youtu.be/_UnQOfPwZfs

正峰和曼玉模仿了〈秘密花園〉的泡沫之吻名場面:
李正碩 - 愛的對話 https://youtu.be/58_vtKKgQV4

德善和東龍一起看著電視跳舞:
Nami - 像印地安人偶一樣 https://youtu.be/3Rq0_rgUBtE

阿澤察覺正煥看德善的眼神和自己很像,認知到正煥似乎也喜歡德善:
洪成民 - 就算回憶裡的那天到來 https://youtu.be/0JkYQuUPtlE

預告 1:尹秀一 - 醉人的告白 https://youtu.be/AFi5neGhQNs
預告 2:Nami - 悲傷姻緣 https://youtu.be/4h4ZLDvpwOQ

EP16 人生總是出乎你的意料 1

五人幫聚在阿澤房裡看電視播的歌:
元俊熙 - 愛情像玻璃一樣 https://youtu.be/U7rnVXHdYGw

阿澤向德善提出一起看電影的邀約:
李文世 - 少女 https://youtu.be/0hNmCEZiZ-0

雙門洞太蒂徐 1984 年參加全國歌唱比賽時唱的歌:
野貓們 (這是團名) - 蝴蝶少女 https://youtu.be/4TDpj-HFuB0

正峰和曼玉在曼玉家門前:
金成鎬 - 笑著的女人都很美 https://youtu.be/_QvZlbaDKuc

Berlin - Take My Breath Away (Top Gun OST) (台譯:捍衛戰士) https://youtu.be/Bx51eegLTY8

Bobby Brown - My Prerogative https://youtu.be/5cDLZqe735k

London boys - Harlem Desire https://youtu.be/aofSEVUbA80

阿澤、善宇、正煥和東龍在阿澤房裡看電影:
Bill Medley, Jennifer Warnes - The Time of My Life (Dirty Dancing OST) (台譯:熱舞17) https://youtu.be/4BQLE_RrTSU

在廚房練習全國歌唱大賽曲目的美蘭:
尹秀一 - 醉人的告白 https://youtu.be/AFi5neGhQNs

雙門女高和雙門高中的風景:
Evergreen - Susan Jackson https://youtu.be/KaMPPWf3cL4

澤爸向阿澤提起想和善宇媽一起過日子的事:
Noel - 一起 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ

晚自習不認真的東龍在聽的音樂:
Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You https://youtu.be/bqfSXkVH9ac

棋賽結束後阿澤打電話給德善 / 善宇在巷口等著寶拉:
金賢植 -不論何時,請你陪在我身邊 https://youtu.be/bwwYdYKHmtE

成爸塞了常用藥品和零用錢給獨自一人去住考試院的寶拉 (考試院是韓國專供學生或考生居住的小房間,因為房間小只能放基本生活用品就滿了,故能專心準備考試,所以叫考試院):
李笛 - 你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls

全國歌唱大賽美蘭預定要唱的歌:
方英順 - 首班車 https://youtu.be/duUVyrnX6Z0

東龍預定要唱的歌:
Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You https://youtu.be/bqfSXkVH9ac

全國歌唱大賽會場電視播的歌:
尹時芮 - 致 DJ https://youtu.be/q22MEjoI4Xo

東龍在讀書室聽的歌:
Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You https://youtu.be/bqfSXkVH9ac

餘暉最終還是參加了全國歌唱大賽 / 阿澤確定正煥對德善的心意:
Nami - 悲傷姻緣 https://youtu.be/4h4ZLDvpwOQ

EP17 人生總是出乎你的意料 2

雙門洞早晨的風景:
李在成 - 吉他一把、銅錢一個 https://youtu.be/_ydbLKLzpqM

眼看警衛就要追上來,情急的阿澤抱著腳受傷的德善逃跑:
柳在夏 - 我們的愛 https://youtu.be/gE0lriHbJUo

珍珠跟著唱跳的卡通主題曲:
鄭宥真 - 魔法公主明奇主題曲 https://youtu.be/L4YVvnxxZc4

阿澤跟爸爸說電視可以開大聲一點沒關係時電視裡正在播的歌:
金興國 - 柑橘鳳蝶 https://youtu.be/H2Tl4ZPjx0U

正峰和正煥兩兄弟看星星時,正峰說希望正煥能做自己想做的事 / 寶拉向善宇提分手:
旅行隨寫 (這是團名) - 星星隕落 https://youtu.be/ciBisqVQ6xc

正煥的願望,希望阿澤是很糟糕、能讓他討厭的人,剛好阿澤就在對面樓上抽煙 / 寶拉想著和善宇分手而掉眼淚:
閔海景 - 某位少女的愛情故事 https://youtu.be/QZ1uCpoU300

阿澤、善宇、正煥和東龍在阿澤房裡看電影:
Bill Medley, Jennifer Warnes - The Time of My Life (Dirty Dancing OST) (台譯:熱舞17) https://youtu.be/4BQLE_RrTSU

Harry Connick Jr. - It Had to Be You (When Harry Met Sally OST) (台譯:當哈利遇上莎莉) https://youtu.be/_UnQOfPwZfs

正峰寫信給曼玉時:
崔聖園 - 沒有分手這回事 https://youtu.be/GcB3309DMjA

Chubby Checker - Let's Twist Again https://youtu.be/8F0xMvBe2Kg

看著阿澤的睡臉心思煩亂的德善 / 阿澤和德善的安眠藥之吻:
趙德培 - 夢裡 https://youtu.be/92nsZ2TDwIk

德善和爸爸談夢想願望,東鎰的願望希望三個兒女寶拉、德善和餘暉都健康長大、不要有病痛 / 東鎰、成均、畝誠和在明道出心中對兒女的擔心 / 一花、美蘭和善英也說著對兒女的擔心:
李笛 - 你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls

因為沒有夢想、不知道自己未來想要做什麼而感到憂鬱的德善 / 看到為了夢想而努力獨自住在考試院用功、沒有好好吃飯姊姊而覺得難過的德善:
崔浩燮 - 若歲月流逝 https://youtu.be/-bvu3ktTfWA
基賢- 若歲月流逝 https://youtu.be/VOAoF09QG6k

正峰的第 17 到第 35 封信 / 曼玉的願望,希望正峰忘了她:
金完宣 - 現在決定忘記你 https://youtu.be/yHyaZ07cXdA

1989 年的初雪 / 畝誠對善英說一起過日子吧:
李正碩 - 初雪降臨 https://youtu.be/ADHIFTFESQY

雙門洞五人幫經歷了學力考試 (大學聯考) 後,參加了大學歌謠祭,一起揮別他們的 10 代青春,從此邁入 20 代的人生:
展覽會 (這是團名)- 畢業 (展覽會成員為金東律和徐東旭) https://youtu.be/X976S9XZ-_s

Singers Unlimited - Both Sides Now https://youtu.be/ybpwnT-x5mo

1994.10.8 各自展開新人生的五人幫因為阿澤的生日回到阿澤房間為阿澤慶生:
015B (尹鍾信) - 新新人類的愛情 https://youtu.be/nwqp-cnlk9E

預告 1:The Blue - 只感覺到你 https://youtu.be/2JYjnPXsBWI
預告 2:基賢 - 若歲月流逝 https://youtu.be/VOAoF09QG6k

EP18 再見了,我的初戀

餘暉、寶拉、一花和東鎰吃飯的場景:
金元俊 - 你不在的期間 https://youtu.be/PDr_hZGs79s

在阿澤房裡喝了酒後醉倒的五人幫:
李承煥 - 空蕩蕩的心 https://youtu.be/4OsBm1sG8kk

Alan Silvestri - I'm Forrest https://youtu.be/RUyZeic_BaE

東鎰加班到深夜回到家倒頭就睡的場景:
鄭哲雄 - 漢城這地方 (漢城在 2005 年才改名首爾) https://youtu.be/CJLT09Qrr8M

東龍和正煥在東龍的店裡聊天,東龍逼問正煥為何不交女朋友:
朴振榮 - 不要離開我 https://youtu.be/SJtO83eoxwg

雙門洞的朋友們喝了酒各自回家的路上:
Various Artists - 惠化洞 (或稱雙門洞) BGM (未找到連結)

正煥回到自己房裡思考被東龍逼問的那些話:
朴振榮 - 在你身後 https://youtu.be/i3DEtHD-4wA

正峰在電腦問答房和曼玉相遇:
Richard Marx - Right Here Waiting https://youtu.be/S_E2EHVxNAE

為了愛情努力的模樣:寶拉和垃圾哥相親 / 正峰等著多年不見的曼玉 / 從電影院衝出來打算趕到德善身邊的正煥 / 開著車哀嘆紅燈超多的正煥:
卞真燮 - 再次回到我身邊:https://youtu.be/Yf6mP4ZlXk4

正峰終於等到六年不見的曼玉:
河琇彬 - 再也不要留下傷痛給我 https://youtu.be/eJQDItURx9U

寶拉見到代替在俊 (垃圾哥) 赴約的善宇 / 正峰見到了曼玉 / 在演唱會會場外的德善驚訝的看著氣喘吁吁來到她面前德阿澤,而被背後是知道自己再度錯過了的正煥 / 正煥在車內的獨白:
Richard Marx - Right Here Waiting https://youtu.be/S_E2EHVxNAE

正煥分析自己一再錯過德善的原因,是始終猶豫不決的自己 1:
Various Artists - Midnight (請回答1944 BGM) (未找到連結)

正煥分析自己一再錯過德善的原因,是始終猶豫不決的自己 2:
李承煥 - 等待的日子也好、抹掉那些也罷 https://youtu.be/Fp2ZF36ZP0U

中年德善和阿澤的訪問場景 1:
李承煥 - 向這個世界散播愛 https://youtu.be/KFWd915Bdvw

德善和正煥一起赴約時在車上聽的歌 / 善宇、東龍正煥和德善在餐廳閒聊時:
李文世 - 若愛已逝去 https://youtu.be/-RN57tzibHQ

正煥的悲傷告白:
李文世 - 少女 https://youtu.be/0hNmCEZiZ-0

正煥回憶裡和德善相處的種種:
李承煥 - 空蕩蕩的心 https://youtu.be/4OsBm1sG8kk

本集回顧:曹正鉉 - 再痛也要去愛 https://youtu.be/sg1A5eNqcYg

EP19 你盡力了

中年德善和阿澤的訪問場景 1 / 1994 年秋天的雙門洞:
李承煥 - 不華麗的告白 https://youtu.be/vEIGCXWop3I

阿澤到軍營找正煥,正煥要阿澤好好把握德善 / 善宇向寶拉提出重新交往的條件:
NC.A - 就算回憶裡的那天到來 https://youtu.be/p5yK-IH28jw

在巴西辣炒年糕店重逢的德善、祖賢和曼玉:
Nami & Franco Romano - 永遠的朋友 / Various Artists - 惠化洞 (或稱雙門洞) BGM https://youtu.be/8P6Bd0oGicg

正峰和成均為了體貼因為更年期而感到辛苦的美蘭而幫忙分擔家事:
裴勝太 - 我們也來做家事吧 https://youtu.be/f9pnA_Ig52Y

每到週末紛紛回到家裡的雙門洞五人幫:
金建模 - 還等什麼 https://youtu.be/aPVFgWyyVrI

在家看電視的一花和餘暉,邊看邊討論寶拉的男友是誰:
李仙姬 - 總是想著你 https://youtu.be/zFvnQUJO2Cs

善宇和寶拉的吻戲場景 1:
李仙姬 - 總是想著你 https://youtu.be/zFvnQUJO2Cs

善宇和寶拉的吻戲場景 2:
N.EX.T - 為了辛苦的戀人們 https://youtu.be/Lwys1VL3Omc

北京飯店裡結束比賽的阿澤想和德善單獨吃飯,卻眾人被攔截 / 北京餐廳的聚餐知道阿澤口味的德善幫阿澤點餐 / 進不了飯店房間的德善在大廳逗留,正好阿澤出來抽煙:
野菊花 - 每天與你 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ

在阿澤房裡德善不小心讓他知道了六年前的吻並不是夢,兩人最終在此刻確認了對彼此的感情 / 阿澤和德善熱吻 / 中年德善和阿澤的訪問場景 2 / 1988 年的安眠藥之吻:
卞真燮 - 再次回到我身邊:https://youtu.be/Yf6mP4ZlXk4

和阿澤接吻並確認了感情後開心回到房間自己一個人激動開心的德善:
李元貞、柳金德 - 為了即將成為戀人的人們 https://youtu.be/pZcKxcVWvWg

Bill Medley, Jennifer Warnes - The Time of My Life (Dirty Dancing OST) (台譯:熱舞17) https://youtu.be/4BQLE_RrTSU

被名譽退休的東鎰 / 因為更年期感到憂鬱的美蘭:
金弼、金昌完 - 青春 https://youtu.be/jqZ2Ie4pd30

一花因為更年期感到辛苦時,表現的貼心又溫柔的女兒德善:
December - 我能給你的只有愛 https://youtu.be/yWe56xXGUk8

東鎰出發參加退職式前,珍珠和成均為他獻花:
朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞) https://youtu.be/7_mNEE3Y96A

Henry Mancini - The Pink Panther Theme Song https://youtu.be/9OPc7MRm4Y8
(Pink Panther OST) (台譯:粉紅豹)

美蘭和成均的第二次婚禮:
孟德爾頌 - 結婚進行曲 https://youtu.be/idSTU61sSmg

美蘭穿著禮服和成均在餐廳亂舞:
尹秀一 - 醉人的告白 https://youtu.be/AFi5neGhQNs

預告 1:金光石 - 風吹來的地方 https://youtu.be/Fy52_gg-D3k
預告 2:柳在夏 - 我的心透露了我的模樣 https://youtu.be/yPdUVGhmXWA

EP20 再見了,我的青春!再見了,雙門洞!

下雨時善宇去公車站接沒帶傘出門的寶拉:
WABLE - 紫色香氣 https://youtu.be/iyE_BcxBq88

正峰和曼玉電話約會見面場景:
復活樂團 - 越愛越 https://youtu.be/07akBdAPc2E

雙門洞太蒂徐目擊善宇吻寶拉驚呆了的場景:
Chuli & Meae - 你為什麼 https://youtu.be/grfDuwJ8Pv8

東鎰、一花和善英煩惱著寶拉和善宇想結婚卻有同姓同本 (籍貫) 的問題:
金光石 - 等著我 https://youtu.be/O4KZ0u46pTg

同姓同本 (籍貫) 的問題困擾著寶拉和善宇:
N.EX.T - 為了辛苦的戀人們 https://youtu.be/Lwys1VL3Omc

曼玉不再羞於在他人面前跟爸爸相認,並介紹爸爸給正峰認識時:
李笛 - 你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls

善宇以希望跟自己喜歡的人結婚為由,請求母親答應讓他和寶拉結婚 / 正煥決定不開車回軍隊,陪煩悶的善宇喝一杯:
Noel - 一起 https://youtu.be/Nlj0qSZrugQ

寶拉提出法律即將要修改的論點說服父母同意她和善宇結婚:
向日葵 (這是團名) - 給我幸福的人 https://youtu.be/8T4zkewkyfA

善宇和寶拉交往的事曝光後,雙門洞太蒂徐的麵線聚會從尷尬轉變為歡快氛圍:
全貞媛 - 日子還是要過 https://youtu.be/kkkn4Qg0-Qo

阿澤和德善在車裡擁吻 / 阿澤和德善的巷弄約會和戀愛回憶:
金東律、李素恩 - 奇蹟 https://youtu.be/unM1FdBgBvU

德善在練歌房唱歌,不喜歡德善這麼瘋的阿澤,難得對德善發脾氣:
Nami - Bingle Bingle https://youtu.be/k-RID0GSl60

阿澤不寫借據就借了 3000 萬給同期的棋院研修生,讓德善氣的罵人:
金東律、李素恩 - 奇蹟 https://youtu.be/unM1FdBgBvU

回憶裡 1978 年到 1994 年之間的阿澤:
動物園 (這是團名) - 惠化洞 https://youtu.be/B_ouYss1Qlo

寶拉結婚前一週:
Solid - 今晚就到這裡為止,睡吧 https://youtu.be/yZmiQ1u3388

確認婚禮請帖的善英:
盧英心 - 累積的思念 https://youtu.be/SFNXPfvVOM8

善宇給了畝誠請帖,希望他在婚禮上能陪在母親身邊:
趙容弼 - 此刻要是能那樣就好了 https://youtu.be/CFWbZg14rKw

善宇和寶拉的婚禮會場背景音樂:
Edward Elgar - Salut D'amour (愛的禮讚) https://youtu.be/s8L1_MY1pRs

新郎善宇入場:
Edward Elgar - Pomp And Circumstance Marches (威風凜凜進行曲) https://youtu.be/lh0jQ8dwtRI

貼心的德善拿了厚厚的面紙塞在爸爸太大的皮鞋裡:
Michael William Balfe - I Dreamt I Dwelt in Marble Halls https://youtu.be/F8qggy2LeYo
(Opera: The Bohemian Girl) (台譯:波西米亞少女,這是一齣歌劇)

新娘寶拉入場:
孟德爾頌 - 結婚進行曲 https://youtu.be/idSTU61sSmg

東鎰、寶拉父女倆讀著對方寫的信:此首背景音樂劇組並未公開

雙門洞的鄰居們紛紛搬家 / 令人落淚的雙門洞太蒂徐的離別:
朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞) https://youtu.be/7_mNEE3Y96A

說著想要回到年輕父母身邊的中年德善:
山迴音 - 青春 https://youtu.be/yodXsojRrqI

從阿澤的房間開始的故事、最終又回到阿澤的房間作為結束,畫面回到最一開始雙門洞五人幫看張國榮主演的電影〈英雄本色2〉時的場景:
張國榮 - 奔向那未來日子 (英雄本色2 OST) https://youtu.be/zmYnGI074EE

雙門洞太蒂徐喊自家孩子回家吃飯的場景:
金光石 - 風吹來的地方 https://youtu.be/Fy52_gg-D3k

全劇尾聲:李笛 - 你不要擔心 https://youtu.be/Dic27EnDDls

延伸閱讀:

tvN 金土連續劇〈請回答 1988〉劇中使用插曲 (上)
金弼 - 青春 (feat. 金昌完) (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
李笛 - 你不要擔心 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
吳赫 - 少女 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞) (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
December - 我能給你的只有愛 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)

WABLE - 紫色香氣 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
Noel - 一起 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
素珍 (Girl's Day) - 每天與你 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
基賢 - 若歲月流逝 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
余恩 (Melody Day) - 現在決定忘記你 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
NC.A - 就算回憶裡的那天到來 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)

曲名翻譯:Laura (watase124)
Facebook 專頁:https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載,謝謝!

arrow
arrow

    Laura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()