逐夢飛翔

박보검 朴寶劍 - 내 사람 我的人 (구르미 그린 달빛 雲畫的月光 OST 11)

내 마음 아시나요 내 눈물이 말하잖아요
你能懂我的心嗎 我的眼淚訴說著
내가 살아온 동안 내가 살아갈 동안
我經歷過的曾經 我曾走過的那些
그댄 그댄 내 전부인 거죠 내 사람인 거죠
你呀 你呀 就是我的全部 也算是我的人吧

가슴 아픈 만큼 지우고 지워도 지울 수 없는 사랑
再怎麼痛都無法抹除 也無法消去的愛
세상이 얼어도 멈추지 않을 사랑
就算凍結了這個世界 也無法停止去愛
차라리 내가 다 아파할 게요
還不如 就讓我繼續痛下去

내 걱정 말아요
請不要擔心我
아프고 아파도 사랑이죠
很痛 但再怎麼痛 也是一種愛
난 행복하죠
我是幸福的吧
영원한 나의 내 사람 그대니까
永遠是我的 因為你是我的人

눈을 뜰 수가 없어
甚至連眼睛也無法睜開
그대가 내 앞에 없을 땐
當你不在我身邊的時候

꽃이 피다 시들어
這花 開了又謝了
눈물에 내려앉은 그 밤처럼
就像淚水決堤的那一夜
두려움뿐이죠 두려움뿐이죠
只是害怕著 也恐懼著

가슴 아픈 만큼 지우고 지워도 지울 수 없는 사랑
再怎麼痛都無法抹除 也無法消去的愛
세상이 얼어도 멈추지 않을 사랑
就算凍結了這個世界 也無法停止去愛
내 손을 꼭 잡아요
請一定要抓住我的手

세상이 우리를 외면하여도
就算這個世界背叛了我們
이 손 놓지 않을 거예요
也請不要鬆開這雙手

가슴 아픈 만큼 지우고 지워도 지울 수 없는 사랑
再怎麼痛都無法抹除 也無法消去的愛
세상이 얼어도 멈추지 않을 사랑
就算凍結了這個世界 也無法停止去愛
차라리 내가 다 아파할 게요
還不如 就讓我繼續痛下去

내 걱정 말아요
請不要擔心我
아프고 아파도 사랑이죠
很痛 但再怎麼痛 也是一種愛
난 행복하죠
我是幸福的吧
영원히 그댄 내 사람 사랑해요
你永遠是我的人 我愛你

綠色是副歌

官方 MV 預告

延伸閱讀：
韶宥 & 柳昇佑 - 好像無法入睡 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
燦多 (B1A4) - 吞噬我的心 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Gummy - 雲畫的月光 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Ben - 霧中路 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST) 
成始璄 - 親切的道別 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
K.Will - 融化 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Eddy Kim - 如星星般閃亮的愛情 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Beige - 想念，因為想念 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
白智榮 - Love Is Over (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
李笛 - 十指緊扣 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
黃致列 - 想念，因為想念 (李韺 Ver.) (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
KBS 月火連續劇〈雲畫的月光〉劇中角色人物設定

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝