逐夢飛翔

산들 燦多 (B1A4) - 마음을 삼킨다 吞噬我的心 (구르미 그린 달빛 雲畫的月光 OST 2)

처음 본 순간 느낄 수가 있었죠
初次見到你的瞬間 就能感覺到
이내 우리가 사랑할 것만 같아
之後的我們 應該會相愛吧

그럴거야
應該會吧
기대하고 있는 예감
滿懷希望的預感
그냥 스쳐 지나가지 않을 것만 같아
應該不會只是擦身而過的關係

나 바래보죠
我期待著的
바라고 또 바래보죠
盼了又盼的
어느 날 눈 뜨면 그대가
某天 當我睜開眼 你應該會
내 안을 가득히 채울 것 같아
投進我的懷裡吧

나 마음을 삼킨다
吞噬我的心
하얀 달꽃을 안고서
懷著素白的月之花
내 맘에 물든다
染上我的心
환한 미솔 안고서
帶著燦爛的微笑

날 녹이는 향긋한 바람이 불어온다
融化了我 帶著淡淡香氣的清風拂來
내게로 날아온 처음부터 예감한 사랑
從最初飛向我的那刻起 存在我預感中的愛情
그댄거죠
就是你吧

비가 와도 젖지 않을 것만 같아
就算下起雨 應該不會淋濕
그대 손을 잡고 걷는 그 길 위면
只要牽著你 走在這條路上的話
힘들어도 험한 세상길도
再怎麼疲累 再怎麼凶險的世間路
그대 내 곁에 있어준다면 나는 웃어요
只要你陪在我身邊 我就能繼續笑著

나 바래보죠
我期待著的
바라고 또 바래보죠
盼了又盼的
어느 날 눈 뜨면 그대가
某天 當我睜開眼 你應該會
내 안을 가득히 채울 것 같아
投進我的懷裡吧

나 마음을 삼킨다
吞噬我的心
하얀 달꽃을 안고서
懷著素白的月之花
내 맘에 물든다
染上我的心
환한 미솔 안고서
帶著燦爛的微笑

날 녹이는 향긋한 바람이 불어온다
融化了我 帶著淡淡香氣的清風拂來
내게로 날아온 처음부터 예감한 사랑
從最初飛向我的那刻起 存在我預感中的愛情
그댄거죠
就是你吧

자꾸 커져만 가죠
總是不斷地在膨脹
그대가 피고 지는 계절 그 사이에
在你綻放又凋謝的季節之間
내 맘은
我的心

나 마음을 삼킨다
吞噬我的心
하얀 달꽃을 안고서
懷著素白的月之花
내 맘에 물든다
染上我的心
환한 미솔 안고서
帶著燦爛的微笑

날 녹이는 향긋한 바람이 불어온다
融化了我 帶著淡淡香氣的清風拂來
내게로 날아온 처음부터 예감한 사랑
從最初飛向我的那刻起 存在我預感中的愛情
그댄거죠
就是你吧

官方 MV 預告

延伸閱讀：
韶宥 & 柳昇佑 - 好像無法入睡 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Gummy - 雲畫的月光 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Ben - 霧中路 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST) 
成始璄 - 親切的道別 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
K.Will - 融化 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Eddy Kim - 如星星般閃亮的愛情 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Beige - 想念，因為想念 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
白智榮 - Love Is Over (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
李笛 - 十指緊扣 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
朴寶劍 - 我的人 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
黃致列 - 想念，因為想念 (李韺 Ver.) (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
KBS 月火連續劇〈雲畫的月光〉劇中角色人物設定

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝