逐夢飛翔

이적 李笛 - 깍지 十指緊扣  (구르미 그린 달빛 雲畫的月光 OST 10)

내가 너를 볼 때면
當我看著你的時候
나를 보는 것 같아
就好像看著我自己
우린 참 닮은 게 많아
我們有很多相似的地方

홀로 숨어 울 때면
當你獨自藏著落淚的時候
내가 우는 것 같아
就好像我在哭一樣
차마 달래려다 말아
讓我忍不住想去安慰你

어쩌면 우리 둘은 오래 전부터
也許是很久很久以前
이 세상에 던져지기 전부터
在我們被扔進這個世界之前
서로 떨고 있는 작은 두 손 깍지 낀 채로
已然緊扣的十指 這番景象
지켜주길 다짐했던 것 같아
彷彿宣誓著要守護對方的決心

다시 우리가 하나 된다면
若我們又走到一起
절대 헤어지지 말자
請讓我們絕對不要分手
모진 비바람이 흔들어도
就算面臨狂風暴雨的考驗
우리 쓰러지지 말자
我們也不會倒下

어쩌면 우리 둘은 오래 전부터
也許是很久很久以前
이 세상에 던져지기 전부터
在我們被扔進這個世界之前
서로 떨고 있는 작은 두 손 깍지 낀 채로
已然緊扣的十指 這番景象
지켜주길 다짐했던 것 같아
彷彿宣誓著要守護對方的決心

다시 우리가 하나 된다면
若我們又走到一起
절대 헤어지지 말자
請讓我們絕對不要分手
모진 비바람이 흔들어도
就算面臨狂風暴雨的考驗
우리 쓰러지지 말자
我們也不會倒下

제발 다시 우리가 하나 된다면
我會祈禱 若我們又走到了一起
절대 헤어지지 말자
請讓我們絕對不要分手
모진 비바람이 흔들어도
就算面臨狂風暴雨的考驗
우리 쓰러지지 말자
我們也不會倒下

우리 떨어지지 말자
我們絕對不會分開
우리 무너지지 말자
我們不會被命運打敗

綠色是副歌

官方 MV

延伸閱讀：
韶宥 & 柳昇佑 - 好像無法入睡 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
燦多 (B1A4) - 吞噬我的心 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Gummy - 雲畫的月光 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Ben - 霧中路 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST) 
成始璄 - 親切的道別 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
K.Will - 融化 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Eddy Kim - 如星星般閃亮的愛情 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Beige - 想念，因為想念 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
白智榮 - Love Is Over (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
朴寶劍 - 我的人 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
黃致列 - 想念，因為想念 (李韺 Ver.) (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
KBS 月火連續劇〈雲畫的月光〉劇中角色人物設定

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝