逐夢飛翔

케이윌 K.Will - 녹는다 融化 (구르미 그린 달빛 雲畫的月光 OST 6)

햇살이 춤춘다 너의 눈동자 속엔
陽光在你眼裡 舞動著
세상이 겹친다
眼前的世界 疊加在一起
흘러내린 눈물에 가려서
因為覆上了流淌的淚水
또 다른 세상에 다시 눈을 뜬 나
另一個世界 浮現在眼前
모든 게 새롭다
所有的一切都變得嶄新

미소가 번진다 하루 종일 너 때문에
因為你 讓我終日泛著微笑
이런 내가 낯설다
這樣的一面 令我感到陌生
매일 꿈을 꾸는듯해
每天都像是在做夢般
사는 맛이 이렇게 달콤했었나
活著的滋味 原來是這麼的甜蜜

나 원래 이렇게 웃음이 많은 사람이었나요
我原本 就是這麼愛笑的人嗎
이젠 뭘 해도 그리 티가 나요
此刻 無論做什麼 都會露出破綻

녹는다 사르르륵
融化了 在不知不覺間
내 가슴이 녹는다
我的心 就這樣融化了
얼어붙은 심장이 다시 뛴다
凍結的心臟 又再次跳動
사는 동안 미처 알지 못했던 나를 깨운다
喚醒了連我自己也不曾明白的那一面
너를 보면 감동의 눈물이 흐른다
只要看著你 便會落下感動的淚水
어느 소설 속의 장면처럼
像極了某部小說裡的場景
내 마음의 세상이 눈뜬다
我心中的世界 浮現在眼前

달빛에 비친다 내 마음의 설레임들
月光映照著 我心裡的悸動
채워지고 채운다
填滿了身體的每個角落
너로 인해 달라졌다
因為你 我的人生變得不一樣
사는 맛이 이렇게도 달콤했었나
活著的滋味 原來是這麼的甜蜜

나 원래 이렇게 웃음이 많은 사람이었나요
我原本 就是這麼愛笑的人嗎
이젠 뭘 해도 그리 티가 나요
此刻 無論做什麼 都會露出破綻

녹는다 사르르륵
融化了 在不知不覺間
내 가슴이 녹는다
我的心 就這樣融化了
얼어붙은 심장이 다시 뛴다
凍結的心臟 又再次跳動
사는 동안 미처 알지 못했던 나를 깨운다
喚醒了連我自己也不曾明白的那一面
너를 보면 감동의 눈물이 흐른다
只要看著你 便會落下感動的淚水
어느 소설 속의 장면처럼
像極了某部小說裡的場景
내 마음의 세상이 눈뜬다
我心中的世界 浮現在眼前

하루하루 모든 게 낯설게만 느껴져도
每天每天 對所有的一切 只是感到陌生
난 녹는다 날 녹인다 네 안에 내가 녹아든다
融化了 就這樣融化了 滲進你的心裡

녹는다 사르르륵
融化了 在不知不覺間
내 가슴이 녹는다
我的心 就這樣融化了
얼어붙은 심장이 다시 뛴다
凍結的心臟 又再次跳動
사는 동안 미처 알지 못했던 나를 깨운다
喚醒了連我自己也不曾明白的那一面
너를 보면 감동의 눈물이 흐른다
只要看著你 便會落下感動的淚水
어느 소설 속의 장면처럼
像極了某部小說裡的場景
내 마음의 세상이 눈뜬다
我心中的世界 浮現在眼前

綠色是副歌

官方 MV 預告

延伸閱讀：
韶宥 & 柳昇佑 - 好像無法入睡 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
燦多 (B1A4) - 吞噬我的心 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Gummy - 雲畫的月光 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Ben - 霧中路 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST) 
成始璄 - 親切的道別 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Eddy Kim - 如星星般閃亮的愛情 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
Beige - 想念，因為想念 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
白智榮 - Love Is Over (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
李笛 - 十指緊扣 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
朴寶劍 - 我的人 (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
黃致列 - 想念，因為想念 (李韺 Ver.) (中韓歌詞) (雲畫的月光 OST)
KBS 月火連續劇〈雲畫的月光〉劇中角色人物設定

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝