逐夢飛翔

本劇是一部隱埋了龐大真相，從而過著平凡生活的丈夫和父親的男人和接近真相的女人之間的故事…

我想透過這部電視劇向觀眾們提問…當你深信不疑的一切背叛你時，你會怎麼做？若你曾經深信的愛情都是虛情假意、抑或你曾經深信的正義都是偽善造作，當這些你不曾懷疑的假設成為了事實，你是否有勇氣一刀斬斷那些謊言和虛假？

本劇透過不斷提問「什麼才是對的？」的政賢，還有他為了守護家庭，抱著必死決心奮鬥的過程，電視劇 Undercover 想要傳達給觀眾的是…那些我們不該放手的東西！

人物關係 (點圖可放大)

角色介紹

§ 主要人物

韓政賢 a.k.a 李皙揆 (池珍熙/延宇振飾)
對我來說，家人就是我的全部！

平凡家庭的爸爸，除了妻子妍秀、兒子勝久和女兒勝美以外，什麼都不知道的家人傻瓜。與九十年代在示威現場邂逅的妻子陷入愛情後，展開了自己的人生。對子女的親情也不輸對妻子的愛情，為了患有自閉症的兒子成為家庭主夫，和兒子勝久一起經營自行車店。與正值青春期的女兒像朋友般相處，分享所有的煩惱，始終維持著樸素而安穩幸福的日常生活…

直到某天，一位不速之客的來訪導致了裂痕。這位不速之客帶來了政賢無法接下的命令，於是他解除了此前一直隱藏著的秘密。而那個秘密一直折磨著政賢，最終…政賢為了守護他所珍視的日常，展開了巨大的鬥爭。

U

崔妍秀 (金賢珠/韓善伙飾)
交給我吧！我不會放棄的，絕對不會！

年僅二十歲就通過司法考試的絕世天才。並非為了成功、而是為了弱勢和抱冤者而活的人權律師。就像妍秀的座右銘「不義會吃鱉的，我絕不會放棄」一樣，有著像是硬漢、厲害的姊姊等的形容詞，是一個絕不妥協、勝負欲極強的人物。惟有對丈夫政賢的感情不同。她非常感謝讓她可以當個「賺不到錢的律師」的政賢，還有他對自己的無限的信賴。作為政賢的妻子，他會向政賢撒嬌、也會毫不猶豫地向他示愛。

某天，機會之神向為了弱勢而活的妍秀敞開雙手，大韓民國首任高級公務員犯罪搜查處 (公搜處) 處長的提案，突然被提出。接受委任與否令妍秀感到苦惱。在幾經波折之後，接受了委任。但在妍秀面前展開的卻是荊棘密布的考驗之路，為了原則與人正面衝突、為了信念忍受椎心痛苦，是在被堅持了一輩子的原則和信念背叛後，經歷反覆挫折後東山再起的人物。

林亨樂 (許峻豪飾)
為了國家和民族的榮耀！

目前在國情院擔任要職，企劃整合室室長，他的形容詞是政治敏感、決斷力和領袖風範！以「整個國家若要想進步，就要承受小小的犧牲」的信念武裝自己。深信清除阻礙進步的障礙物是自己的使命，遊走法律和制度間，不斷壯大自己在國情院的勢力。

亨樂對目前的國政和體制有諸多的不滿，企圖阻礙社會運動圈出身的妍秀成為公搜處處長。絕不表露自己內心想法，所以大家都會誤以為亨樂和自己是同一陣線，然而在大部分的情況下，卻都不是這樣。是個令人心生畏懼的可怕人物。

都英傑 (鄭滿植/朴斗植飾)
哇～不覺得颱風會來嗎？

國情院企劃整合室阿爾法組組長，作為亨樂的左右手，在一起的時間超過二十年。對亨樂忠心耿耿、言聽計從。只要是亨樂下的命令，不曾有過一絲懷疑，只是盲目地服從。從安企部 (國情院前身) 時期，就和政賢是死對頭。他相信忌妒和契機是成功的力量，總有一天，自己的食衣住行等級，也能達到和亨樂一樣的水準。為了得到亨樂的認可不擇手段。阻止妍秀就任公搜處處長的亨樂的嚴令與自己和政賢的私情交纏在一起，他會做出什麼事，都不會讓人感到意外。

§ 政賢/妍秀家

韓勝久 (柳善皓飾)
勝久是社長、爸爸是副社長，加油！

正賢和妍秀的兒子，自閉症患者。與正賢一起經營自行車店，無時無刻都和正賢在一起，所以特別喜歡正賢。無法忍受不照規矩的事物，對不熟悉的情況感到不舒服。

韓勝美 (李在仁飾)
要是你再嘮叨不停的話，我的叛逆期可能會再犯喔…

勝久的妹妹，國中三年級，人稱小崔妍秀，所有的一切都和母親妍秀相似。條理邏輯十分清晰，是個雖然因為剛跨過叛逆期，常常為家人帶來緊張的氣氛，但總能在危機中展現才智拯救家人的寶貝女兒。

§ 國情院的人們

吳弼在 (權海驍飾)
把最小的女兒也嫁出去之後，就回故鄉釣魚過生活吧。

早年提拔李皙揆為安企部要員的長官，將他培養成為頂尖的人才。從國情院退休後的現在，任職於國情院所屬的汽車租賃公司，是個渾身散發著正準備可憐晚年人生氣息的生計型大叔。隨著歲月流逝，仍維繫和政賢之間的舊情，但同時也接到威脅要他監視政賢的壓力。

朴原宗 (周錫泰飾)
我不知道問題到底出在哪裡？

國情院金融本部本部長，白手起家的秀才，傲慢自大、毫無道德可言的白目菁英。在信任自己的林亨樂的背後，毫無畏懼地不斷越線。是個甚至連自己得罪的是多麼可怕的存在都不知道的傻子。

高閏朱 (韓高恩/朴倞利飾)
大家都拋棄我了嗎？

九十年代安企部 (國情院前身) 的臥底要員。在作戰過程中，因吸毒成癮，遭組織廢棄，在晦暗的歲月中輾轉奔波，過著疲憊不堪的生活。某天，她出現在和自己有過緣分的政賢面前，從而製造了緊張感，是個隱藏在曲折故事中的神祕蛇蠍美女。

車民浩 (南成鎮飾)

國情院金融七組調查組組長，過去擔任要員時的名字是趙東八。

§ 公搜處的人們

秋棟佑 (崔大哲飾)
我才不是那種讓人隨便掛名的個性…

派駐國情院的檢察官，九胞兄妹中的老大。作為家庭中的棟樑，經營管理是他最在意的事，為了不讓自己留下汙點，他非常謹慎、非常忌諱被牽扯進無端的是非中。在監察國情院的任務中，因為無法坐視可疑事件導致經歷被中斷，成為公搜處的草創成員後，不斷被能「復原過去被抹黑的經歷」的誘惑吸引的人物。

裴久澤 (李漢偉飾)
天呀，我難道是為了看到這景象，才替妍秀律師挨刀的嗎？

崔妍秀律師事務所事務長，以他資深情報通的資歷輔助妍秀。是妍秀充滿人情味的好夥伴。雖然嘴上總是抱怨著那些賺不了錢、勝率又低的委託案。但他比任何人都更尊敬妍秀，並以輔助妍秀為榮。

宋美善 (裴允京飾)
相信我、幫助我的人，就只有妍秀律師了。

在崔妍秀律師事務所任職屆三年的職員，總是和久澤吵吵鬧鬧，是讓辦公室變得像是人們生活的空間，如同維他命一般的人物。

鄭哲勳 (姜英錫飾)
我本來就是無法忍住好奇心的人…

在廣域搜查隊網路搜查組中成為主力的熱血刑警，是絕對無法忍受好奇心的類型。雖然有點呆，不過是個年輕有志氣、燃燒著俠義心的人物。

§ 妍秀周邊人物

姜忠模 (李昇俊飾)
如果是泰烈哥的話，會怎麼做呢？總是會這樣去思考…

青瓦台秘書室民政首席秘書官，非常聰明、政治神經敏銳，從大學時期就是經常給予妍秀忠告的朋友。現在則是具備了作為國家棟樑之材氣質的人物。

黃正浩 (崔光一飾)

胰臟癌末期患者，同時也是 1991 年在韓國引起社會一片譁然的黃正浩事件主角，被判處無期徒刑，目前正服刑中。

柳相東 (孫鐘鶴飾)

檢察官出身、連任三屆的國會議員，同時也是過去負責黃正浩事件的檢察官。

閔尚雅 (金秀珍/韓寶貝飾)

妍秀的大學死黨，資深政治線記者，性格刻薄、患有對世事抱持懷疑的職業病，雖然年紀不小了，但仍以幹練的記者自居，經常奔波於現場。

資料來源：JTBC〈Undercover〉官方網站
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
연우진 yeonwoojin.tw 延宇振臺灣站
https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw/

本文禁止任何形式轉載、擷取