undefined

리아 LIA (ITZY) - 밝혀줄게 별처럼 像星星般為你照亮 (옷소매 붉은 끝동 衣袖紅鑲邊 OST 9)

나는 그대가 참 좋아서 바보 같은 나를 바꾸고 있죠
我是真的很喜歡你 所以才會改變像傻瓜般的自己
서툴렀던 맘을 표현하기조차 어려운 나에게 다가온 너
你走向了連傳達這份生澀笨拙的心意 都顯得困難的我
네가 내 안에 한걸음 다가올 때 내 모든 건 널 향해 흩어져
當你一步一步更靠近我的心的時候 我的一切便會向你飄散

우연히 너를 알아본 거야 방황하는 내 맘에 머물러 너는 매일 내게 의미가 돼
偶然地認出你 在我徬徨的心裡徘徊 成為我每天的意義
네 하루가 무너져가면 네 마음이 아파온다면
若你的日常崩塌 若你的心感受到痛楚
지킬게 늘 네 곁에 별처럼 밝혀줄게
我會守護你 總是在你身邊 像星星般為你照亮

언제나 영원히
無論何時 直到永遠

어색하게 나의 맘을 보여주려 해봐도 여전히 난 여기에
就算不自然地想要向你展現 我會一直都在的這份心意
저 멀리 그대가 내게 다가올 때 내 모든 건 널 향해 흩어져
當離我有段距離的你走向我的時候 我的一切便會向你飄散

우연히 너를 알아본 거야 방황하는 내 맘에 머물러 너는 매일 내게 의미가 돼
偶然地認出你 在我徬徨的心裡徘徊 成為我每天的意義
네 하루가 무너져가면 네 마음이 아파온다면
若你的日常崩塌 若你的心感受到痛楚
지킬게 늘 네 곁에 별처럼 밝혀줄게
我會守護你 總是在你身邊 像星星般為你照亮

다정히 네가 나를 안아줄 때면 그 마음을 느껴
當你溫柔地擁抱著我的時候 我就能夠感受到你的那份心意

영원히 너를 알아볼 거야 어질러진 내 맘에 머물러 너는 매일 나의 하루가 돼
必定會認出你 在我紛亂的心裡徘徊 成為我每天的意義
그러니 네 꿈들이 무너져가면 네 마음이 아파온다면
所以啊 若你的夢想破滅 若你的心感受到痛楚
지킬게 늘 네 곁에 별처럼 밝혀줄게
我會守護你 總是在你身邊 像星星般為你照亮

언제나 영원히
無論何時 直到永遠

官方 MV

歌詞來源:Bugs Music
歌詞翻譯:Laura (watase124)

延伸閱讀

輝人 (MAMAMOO) - 盼了又盼 (衣袖紅鑲邊 OST)
BEN - 不眠的星星 (衣袖紅鑲邊 OST)
鄭世雲 - 就像妳是我的奇蹟 (衣袖紅鑲邊 OST)
旼炫 (NU'EST) - 每天每天都想和妳在一起 (衣袖紅鑲邊 OST)
LUCIA (沈揆先) - 因為這樣才美 (衣袖紅鑲邊 OST)
全尚根 - 我會往後退一步 (衣袖紅鑲邊 OST)
XIA (俊秀) - 在妳吹拂而來的這個地方,我如故 (衣袖紅鑲邊 OST)
李仙姬 - 你就放手吧 (衣袖紅鑲邊 OST)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

本文禁止任何形式轉載、擷取

arrow
arrow

    Laura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()