逐夢飛翔

雖然劇情這樣那樣...不過我還是把這首歌翻譯完了，歌不錯聽...誠心推薦～

雖然因為越來越莫名其妙的感情線發展，讓我想要放棄這部劇，但...這首歌真的不錯聽，是我喜歡的感覺，這位歌手...好像還沒出道 (?) (有錯歡迎指正)，2014 年參加綜藝節目〈STAR KING〉的錄影，在節目中演唱 Let It Go 十分有爆發力的歌聲驚豔全場。這次唱了夜行書生的原聲帶，歌聲十分契合歌曲欲帶給觀眾的感情，總之...非常符合這部劇的感覺！至於我為什麼吐槽這部劇...把它寫在最後，喜歡這部劇的人就...看完歌詞就關掉頁面吧 XD

Super Junior - 별이 뜬다 星星升起 (Star Appear…)

這部〈愛你的時間〉由李陣郁和河智苑擔任男女主角，是由臺灣的〈我可能不會愛你〉一劇改編，本來就是我很期待的一部劇，現在加上圭賢獻聲真的完全好！不囉嗦...看翻譯吧～

朴正炫 박정현 - 活在心中的那個人 가슴에 사는 사람 (화정 OST)

Super Junior D&E - 너는 나만큼 你和我一樣 (Growing Pains)

這首紫羅蘭是歌手趙東振 1985 年發表的第三張專輯的主打歌，池晟曾經在日本見面會上唱過，和原曲的滄桑感不同...池晟唱起來多了溫暖的感覺～據昨天的新聞所述...是池晟覺得歌詞與劇中度賢和俐珍間的相遇非常契合，於是向導演提出要唱這首歌的喔，大家覺得呢？不多說...看歌詞吧！

這首俐溫的歌，滿滿就是他的心情寫照...想愛卻不能愛，兄妹的關係...即使並沒有血緣，但從一開始他就出局了吧，即使俐珍沒有和度賢相遇...他們至始至終也只會以兄妹的關係生活下去吧！套句 PTT 板友的話，世界上可沒有那麼多的藍色生死戀、沒有恩熙和俊熙的存在呀 XD

這首應該算俐珍的歌吧...可愛又帶點甜蜜的！已經是第四首囉...這部劇到目前為止的原聲帶真的是首首經典...隨著劇情步入中段，身世之謎逐漸撥雲見日...度賢的童年真是淒淒慘慘淒淒，而俐珍在這段記憶裡扮演著舉足輕重的角色...雖然池晟都冒痘痘了，但是過年好像不會停播欸 XD

這首歌可說是不敢去愛人的男主角車度賢的心聲，因為自己的病...擔心寄居在自己體內的怪物們會傷害身邊的人，沒有朋友、親人的支持，每個瞬間都猶豫不斷、面對永無止境的戰爭、只能孤軍奮戰，令人感到無限的悲哀！這首歌的歌詞寫的很哀切，聽著聽著都莫名的悲傷起來...寫了這麼多，大家快去看吧～這部戲真的很好看，會讓你一集接一集，完全停不下來～沒梗人廢話到這裡為止，看歌詞吧 XD

這首 Healing Love 我覺得好適合申世奇...有種想要佔有卻又怕傷害對方，珍惜著的感覺...暫時就把它當成世奇的歌好了！這張封面真是美好，池晟實在看不出來已經是大叔級...而且快要當爸了 XD

因為〈Kill Me, Heal Me〉的關係，認識了池晟、黃靜茵這對二度合作的螢幕情侶，於是趁空補完了他們的前作〈秘密〉，〈秘密〉是一部為愛犧牲、因愛復仇構成主線的劇，愛的越濃烈、恨也就越深，很狗血...但不得不說真的很精采，讓人迫不及待一集接著一集就這麼把它給看完了...總共只花了三天！池晟把男主角敏赫對女主角俞晶由恨轉變為愛的過程演的十分到位！只能說...習慣真的是很可怕的東西，敏赫習慣了無時不刻都想知道俞晶在哪裡、做些什麼，一直看著她...並想盡辦法折磨她，但當他隱約知道原來他恨她的理由並不存在、還有她絕口不提的真相的背後所隱藏的祕密時，堆疊出來的情感達到臨界，她的痛苦、她的犧牲...所有的一切他都看在眼裡，不捨、心疼和悔恨在他的心中交織成綿密的愛，想保護她不再受傷、把她據為己有...總之，有時間可以補一下，真的很精采...會讓人欲罷不能！

這部〈Kill Me, Heal Me〉在選角之初就風波不斷，池晟、黃靜茵繼〈秘密〉之後，短時間內再度合作，令人期待！第一首釋出的這首幻聽，歌詞完全契合本劇呀！大家就把男聲當做池晟、女聲當做黃靜茵吧，會比較好理解！這部劇看到目前為止的感想是池晟的演技真的好厲害，劇組在人格切換間，加了瞳孔變色的特效讓觀眾區別，但就算沒有這麼做，相信大家來是能清楚分出是哪一個人格！我又撿到一個好演員了，有空要來補〈秘密〉了！順便提一下，一度傳出出演的玄彬後來和韓志玟攜手演出同是水木劇的隔壁棚〈海德、哲基爾與我〉，男主角一樣是人格分裂患者，池晟的七重人格和玄彬的雙重人格加起來，觀眾們要看九種人格了，真是好瘋狂 XD

出清古裝劇原聲帶的歌詞翻譯 3，來說說〈同伊〉這部劇吧，不同於經常被搬上螢幕的張禧嬪、仁顯王后和肅宗之間的愛恨情仇、政治角力，這部戲將焦點放在歷史上較為默默無名的英祖生母 ‧ 淑嬪崔氏身上，講述出身低下的崔氏躍上內命婦高位的過程和其波瀾壯闊的一生。我是從這部劇注意到韓孝周的，劇中從少女時代演到守護兒子延礽君 (即英祖) 無私奉獻的母親，演技表現的非常有層次只是她從〈同伊〉畢業之後，就拍電影去了...最近是跟李陣郁 + N 位男角拍〈Beauty Inside〉還有另一部預計 4 月開拍不知道是古裝還是現代劇的〈解語花〉，孝周呀，回來拍部電視劇吧～

出清古裝劇原聲帶的歌詞翻譯 2，這部〈李祘〉講述正祖大王坎坷人生故事的史劇，一樣出自李丙勳 PD 和金伊英之手，這部劇的謀略、和重臣鬥智鬥法的成份比〈同伊〉再重一點，畢竟主角是王、不是後宮，不過劇中正祖和松淵 (宜嬪) 的感情雖然篇幅不多，但刻劃的十分深刻，正祖超疼松淵的...不過，因為自從看了羅 PD 的〈花漾爺爺〉和〈三時三餐〉後，李瑞鎮的形象真是回不去了！看著劇中的他和韓志玟的感情戲就想笑是怎麼回事...超崩壞的啦 XD

出清古裝劇原聲帶的歌詞翻譯，我本來就是李丙勳 PD 所製作的古裝史劇熱愛者，之前就看了〈許浚〉、〈商道〉、〈薯童謠〉、〈大長今〉、〈正祖大王：李祘〉和〈同伊〉等劇，而〈馬醫〉其實本來沒有想打開看的，就也不知道為什麼大概男主角沒有合我的眼緣吧！不過最近，因為令我傷心的〈三劍客〉被 tvN 腰斬，沒其他古裝劇可看，於是把這部劇重新翻出來...沒想到之前覺得不太合眼緣的曹成佑越看越覺得好像沒之前感覺的那麼糟，也發現小知寧 (英達) 和小聖夏的童星盧正義和南多凜是〈皮諾丘〉的小仁荷和小河明 (達布)，現在童星也流行二度合作嗎？不過〈皮諾丘〉最近被我棄劇了 XD

在 SBS 歌謠大戰聽到這首，覺得容和寫給 Boice 這首 Fan Song 既輕快又甜蜜！順手翻譯...歌詞寫的還蠻容易懂的，是說...我的業務範圍真是越來越廣了，興趣多多...好像不是好事 XDDDDDD

趕在 SS6 演唱會之前出清圭賢這首「在光化門」的歌詞翻譯，聽說～圭賢有在準備這首歌的中文版喔，可是可是...我也想聽韓文版耶，那...圭賢你要唱的話可以唱兩次嗎 XD，言歸正傳，這首歌的歌詞很美...帶點秋天的哀愁，然後我沒梗了，所以...大家就看歌詞吧～

這首是〈三劍客〉裡世子嬪玧瑞的主題曲...歌詞寫很美、很悲傷，訴說的是始終無法碰觸到丈夫的心的那種悲傷和不確定的心情！然後這封面...也挑的太故意了吧，看著很美...但下一幕完全悲傷呀！

這首應該算是 SS5 的大遺珠，再怎麼樣我也算是被 KRY 領進門，沒想到在藝聲入伍期間還能聽到他的歌聲出現在 7 輯後續專輯呀，超開心！這首歌的歌詞真是超心痛...敘說著想要忘記帶有心痛回憶過往戀人的過程，所以曲名是途中...有進行式的意思！欸...為什麼好好的星期天翻譯的都是超悲情的歌呀？前一首 If I 是「一般級」心痛程度、這首「途中」是「最高級」心痛程度...加上昨天的〈三劍客〉世子嬪的 EP1-EP10 心痛獨白，我這週到底是...囧