因為〈Kill Me, Heal Me〉的關係,認識了池晟、黃靜茵這對二度合作的螢幕情侶,於是趁空補完了他們的前作〈秘密〉,〈秘密〉是一部為愛犧牲、因愛復仇構成主線的劇,愛的越濃烈、恨也就越深,很狗血...但不得不說真的很精采,讓人迫不及待一集接著一集就這麼把它給看完了...總共只花了三天!池晟把男主角敏赫對女主角俞晶由恨轉變為愛的過程演的十分到位!只能說...習慣真的是很可怕的東西,敏赫習慣了無時不刻都想知道俞晶在哪裡、做些什麼,一直看著她...並想盡辦法折磨她,但當他隱約知道原來他恨她的理由並不存在、還有她絕口不提的真相的背後所隱藏的祕密時,堆疊出來的情感達到臨界,她的痛苦、她的犧牲...所有的一切他都看在眼裡,不捨、心疼和悔恨在他的心中交織成綿密的愛,想保護她不再受傷、把她據為己有...總之,有時間可以補一下,真的很精采...會讓人欲罷不能!

池晟在〈秘密〉的吻戲真的演的太好了,我都想把他和以「吻戲著稱」的李陣郁並列第一了,〈Kill Me, Heal Me〉的編劇呀,可別浪費了池晟、黃靜茵這對默契絕佳的螢幕情侶呀 XD

Ailee - 눈물이 맘을 훔쳐서 眼淚偷走我的心

한사람이 생겼죠 사랑하면 안 되는 그 사람
心中浮現一個身影 那是我不能去愛的一個人
안되는데 안되는데 몇 번을 뿌리쳐 보았죠
不可以 絕對不行 無數次嘗試著想要放棄

그 사람을 울렸죠 지독히도 못된 나의 집착에
這個人哭了 因為我的絕情 狠毒和執著
눈물이 맘을 훔쳐서 사라져 버린다면 꼭 다가올 것만 같아서
眼淚偷走我的心 若是這顆心消失了 就能走向你嗎

I believe that I love you 미치게 나를 흔드는
I believe that I love you 發瘋似的 動搖著我
I believe that I love you 비틀대는 내 사랑이
I believe that I love you 跌跌撞撞 我的愛情
다가가면 그대 겁이 나서 숨어 버릴까봐
若是走向你 我怕你會因為害怕而逃避
나 죽을 듯 아프대도 난 바라만 보죠
就算如死般的痛苦 我依然只注視著你

어느날 그 어느날 우린 서로 오늘 처음 본거죠
這天 就是這天 把這天訂為我們初次見面的那天吧
갑자기 숨이 막혀와 아팠던 내 기억이 모두 다 사라져 버린 거죠
突然間感到呼吸困難 讓我心痛的那些回憶 全部都能消失嗎

I believe that I love you 미치게 나를 흔드는
I believe that I love you 發瘋似的 動搖著我
I believe that I love you 비틀대는 내 사랑이
I believe that I love you 跌跌撞撞 我的愛情
다가가면 그대 겁이 나서 숨어 버릴까봐
若是走向你 我怕你會因為害怕而逃避
나 죽을 듯 아프대도 난 바라만 보죠
就算如死般的痛苦 我依然只注視著你

지금은 아니라 해도 흔들리는 그댈 느낄 수가 있는데
雖然現在不再是這樣 但我仍能感受到被動搖的你
내 맘이 그댈 아니까 그대가 사랑이니까
我的這顆心你會懂 因為你是我所愛的那個人

I believe that I love you 미치게 나를 흔드는
I believe that I love you 發瘋似的 動搖著我
I believe that I love you 비틀대는 내 사랑이
I believe that I love you 跌跌撞撞 我的愛情
다가가면 겁이 나서 숨어 버릴까봐
若是走向你 我怕你會因為害怕而逃避
나 죽을 듯 아프대도 난 바라만 보죠
就算如死般的痛苦 我依然只注視著你

눈물이 내 맘 안다면
眼淚如果能懂我的心

註:綠色部分是副歌

歌詞來源:Naver Music
歌詞翻譯:Laura (watase124)
翻譯請勿轉載,謝謝

arrow
arrow
    文章標籤
    Ailee Secret OST KBS
    全站熱搜

    Laura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()