逐夢飛翔

노을 - 함께 (응답하라 1988 OST)
Noel - 一起 (請回答 1988 OST)

우리 기억 속엔 늘 아픔이 묻어 있었지
我們的記憶裡 總是埋藏著傷痛
무엇이 너와 나에게 상처를 주는지
是什麼 為你我帶來這樣的傷痛
주는 그대로 받아야만 했던 날들
只能就那樣接受的 那些日子裡
그럴수록 사랑을 내세웠지
越是那樣 我們的愛就越加深刻

우리 힘들지만 함께 걷고 있었다는 것
我們雖然辛苦 卻始終走在一起
그 어떤 기쁨과도 바꿀 수는 없지
那是無論什麼樣的喜悅都無法交換的
복잡한 세상을 해결할 수 없다 해도
就算我們無法改變這個複雜的世界
언젠가는 좋은 날이 다가 올 거야
總有一天 美好的日子終將會來臨

살아간다는 건 이런 게 아니겠니
人生這件事 不該只是這樣
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
還有想要一起走下去的那顆心
그것만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
沒有比這個更堅實的後盾
그 수많은 시련을 이겨내기 위해서
為了戰勝那些無數的試煉

우리 힘들지만 함께 걷고 있었다는 것
我們雖然辛苦 卻始終走在一起
그 어떤 기쁨과도 바꿀 수는 없지
那是無論什麼樣的喜悅都無法交換的
복잡한 세상을 해결할 수 없다 해도
就算我們無法改變這個複雜的世界
언젠가는 좋은 날이 다가 올 거야
總有一天 美好的日子終將會來臨

살아간다는 건 이런 게 아니겠니
人生這件事 不該只是這樣
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
還有想要一起走下去的那顆心
그것만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
沒有比這個更堅實的後盾
그 수많은 시련을 이겨내기 위해서
為了戰勝那些無數的試煉

울고 싶었던 적 얼마나 많았었니
想要掉眼淚的日子 該有多少
너를 보면서 참아야 했었을 때
那些只能看著你 忍耐的時光
난 비로소 강해진 나를 볼 수 있었어
唯有這樣 我才能變得更堅強
함께 하는 사랑이 그렇게 만든 거야
因為我們的愛 才造就了這些

살아간다는 건 이런 게 아니겠니
人生這件事 不該只是這樣
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
還有想要一起走下去的那顆心
그것만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
沒有比這個更堅實的後盾
그 수많은 시련을 이겨내기 위해서
為了戰勝那些無數的試煉

官方音源

延伸閱讀：

金弼 - 青春 (feat. 金昌完) (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
李笛 - 你不要擔心 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
吳赫 - 少女 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞) (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
December - 我能給你的只有愛 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)
WABLE - 紫色香氣 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
素珍 (Girl's Day) - 每天與你 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
基賢 - 若歲月流逝 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
余恩 (Melody Day) - 現在決定忘記你 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST) 
NC.A - 就算回憶裡的那天到來 (中韓歌詞) (請回答 1988 OST)

歌詞來源：Bugs! Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

本文禁止任何形式轉載或擷取。