Davichi - 這份愛 (太陽的後裔 OST) @ 逐夢飛翔

其實我已經很久沒這麼瘋狂的同一部劇裡每一首原聲帶都翻譯了...〈太陽的後裔〉真的不錯看，而 Davichi 這個美聲雙人組合的歌聲真的不用說，超棒！這部的原聲帶目前已經出到 PART3，劇中還有兩首還沒釋出，分別是 K.Will 和 Gummy 唱的喔～

Davichi - 這份愛 (太陽的後裔 OST)

시간을 되돌리면
時間可以倒流的話
기억도 지워질까
回憶可以被抹去嗎
해볼 수도 없는 말들을
什麼也做不了什麼話也
내뱉는 걸 알아
說不出口你知道嗎
널 힘들게 했고
你累了吧
눈물로 살게 했던
流著淚的那些日子
미안한 마음에 그런 거야
懷著抱歉的心情也只能那樣

하지만 난 말야
只是想告訴你
너의 밖에선 살 수 없어
沒有你我無法活下去

내겐 너 하나로 물든
光你一個就佔滿了我的全部
시간만이 흘러갈 뿐이야
並非只是時間的流逝而已

사랑해요 고마워요
我愛你謝謝你
따뜻하게 나를 안아줘
溫暖的擁抱
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
因為這份愛我會好好的活下去

사랑은 그런가봐
愛情不就是那樣嗎
무슨 말을 해봐도
像是用什麼甜言蜜語都
채워지지 않은 것 같은
填不滿一樣
마음이 드나봐
就是喜歡上了吧

내 욕심이라고
是我貪心了嗎
다시 생각을 해봐도
你又是怎麼想的呢
그 마음 쉽게 사라지지 않아
這份愛不會輕易消失

알잖아 난 말야
你知道嗎我要說的話
너의 밖에선 살 수 없어
沒有你我無法活下去

내겐 너 하나로 물든
光你一個就佔滿了我的全部
시간만이 흘러갈 뿐이야
並非只是時間的流逝而已

사랑해요 고마워요
我愛你謝謝你
따뜻하게 나를 안아줘
溫暖的擁抱
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
因為這份愛我會好好的活下去

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
回去的話你承受的起嗎
너무 힘들던 시간들
如此艱難的那段時間

흔들리지 않은 너를 볼 때면
你不為所動的望著我
떨리는 내 입술이
顫抖著的我的唇

두루루..두루루..
嘟嚕嚕..嘟嚕嚕..
알잖아 난 말야
你知道嗎我要說的話
너의 밖에선 살 수 없어
沒有你我無法活下去

내겐 너 하나로 물든
光你一個就佔滿了我的全部
시간만이 흘러갈 뿐이야
並非只是時間的流逝而已

사랑해요 고마워요
我愛你謝謝你
따뜻하게 나를 안아줘
溫暖的擁抱
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
因為這份愛我會好好的活下去

사랑 때매 나는 살 수 있어
因為愛我會好好的活下去

綠色是副歌部分

最後送上官方的 MV

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
影片來源：musicnnewkorea YouTube Channel
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝

Laura

逐夢飛翔

Laura 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

逐夢飛翔