逐夢飛翔

브람스를 좋아하세요? 박은빈과 김민재의 경계에서 / allure celebrity 2020.08.25
你喜歡布拉姆斯嗎？朴恩斌和金旻載的十字路口

한바탕 폭우가 쏟아진 대낮. 드라마 <브람스를 좋아하세요?>의 배우 박은빈과 김민재는 함께였지만, 또한 혼자인 것처럼 보였다. 갑작스러운 여름 날이 어떤 의미로 남게 될지.
一夜暴雨後的早晨，演員朴恩斌和金旻載比鄰而坐，但看起來卻又像是獨自一人，突如其來的夏天對兩位演員的意義是什麼呢？

김민재
金旻載

작품이 끝난 후 찍는 화보도 있고, 오늘처럼 새 작품이 공개되기 전에 함께하는 경우도 있죠. 좀 다른 마음인가요?
記者：有在拍攝全部結束後拍攝的畫報，也有像今天這樣在作品公開前拍攝的畫報，兩者給你的感覺有什麼不一樣嗎？

아무래도 그렇죠. 작품이 끝난 후나 끝날 즈음이라면 작품에 관한 평가나 의견이 명확한 상태일 테니까요. 결과가 좋든 아니든 좀 더 후련한 마음으로 이야기 나눌 수 있죠. 근데 오늘 같은 자리도 좋네요. ‘박은빈과 김민재’의 화보 촬영이기도 하지만 극 중 역할인 ‘송아’와 ‘준영’이가 잠깐 재미있는 일탈을 한다고 생각하니 재미있더라고요.
旻載：嗯，其實就是那樣。在作品結束後或結束當下的訪問，對作品的評價或意見會比較明確。不管結果好壞，可以用更暢快的心情來談論，但像今天這樣的場合也不錯，雖然是「朴恩斌」和「金旻載」的畫報拍攝，但一想到劇中角色「頌雅」和「俊詠」某些有趣的舉動，就覺得很有意思。

여름 내내 SBS 월화 드라마 <브람스를 좋아하세요?>를 찍고 있나요?
記者：整個夏天都在拍攝〈你喜歡布拉姆斯嗎？〉這部電視劇？

8월 31일 첫 방송 예정인데요. 4월부터 쭉 촬영하고 있어요. 촬영 분량을 놓고 보면 이제 막 중반을 넘어선 것 같아요. 함께하는 배우 은빈 씨와의 호흡이 정말 좋아요. 너무 좋은 사람이라서 즐겁게 촬영하고 있어요.
旻載：電視劇〈你喜歡布拉姆斯嗎？〉預計在 8 月 31 日首播，從 4 月就開始拍攝，從拍攝份量來看，差不多接近中半。一起合作的恩斌真的很棒，因為這樣…所以正非常愉快地拍攝著。

어떤 면이 그렇게 좋아요?
記者：你喜歡對手戲演員朴恩斌的哪一面？

어, 이건 잘 이야기해야 할 것 같은데.(웃음) 진짜 좋은 사람이라는 표현이 딱 맞아요. 엄청난 배려심과 그에 버금가는 깊은 생각을 하고 있어요. 함께 일하면서 단 한 번도 트러블이 없었고, 트러블이 생길 것 같은 조짐도 없었어요. 그냥 모든 게 다 잘 흘러가는 느낌이 들어요. 은빈 씨가 현장에 오면 모든 사람이 다 행복해져요. 아무것도 안 해도 그렇게 돼요.
旻載：嗯，這要好好回答才行 (笑)。恩斌真的是很好的人，很會照顧人、深思熟慮的程度更是贏過我一大截。和她一起工作，從來沒有發生過一次問題，也沒有出現過可能會有問題產生的癥兆，感覺一切都順暢無阻，只要恩斌到現場，所有人都會變得幸福，就算什麼都不做，也會感到幸福。

그런 사람이 있죠, 그런 기운을 가지고 태어난 사람.
記者：就像人家說的，有那種天生就帶著那種神奇力量的人，對吧？

정말 그래요. 같이 있으면 그냥 웃음이 나고 힘이 나고 그래요.
旻載：沒錯，我就是這個意思。在一起的話，就會笑、就會讓人產生力量的人。

<브람스를 좋아하세요?>에 관해 알려진 건 약간의 시놉시스와 몹시 구체적인 인물 관계도, 짤막한 티저 영상이 전부예요. 봄의 풍경이 따뜻하게 담겨 있던데요.
記者：關於〈你喜歡布拉姆斯嗎？〉只有一些大綱、具體的人物關係圖和簡短的預告，就像溫暖的春景。

색감이 정말 예쁘지 않아요? 저도 되게 좋았어요. 현장에서의 느낌과 감성이 결과물까지 그대로 잘 연결된 것 같더라고요.
旻載：色感很漂亮，對吧？我也很喜歡。在拍攝現場的感覺和想要營造的感性，兩者之間連接的非常好。

스튜디오에 들어올 땐 천재 피아니스트 ‘준영’의 모습이 엿보였는데 이제야 김민재라는 개인이 겹쳐 보이기 시작하네요. 표정이나 말투, 제스처에서 묻어나는 특유의 스웨그가 흥미롭고요.
記者：在練習室看到了天才鋼琴演奏家「俊詠」的模樣，現在才開始感受到和金旻載這個人重疊，表情、語氣和模樣散發出的特有架勢。

하하. 제가 지금 제스처를 좀 크게 했네요. 오늘은 ‘준영’을 연기하는 자리는 아니니까 자연스럽게 원래 제 모습이 나오는 거 같아요. 현장에 가면 그런 게 다 사라져요. 이런 힙합 제스처도 안 하게 되고요.(웃음) 캐릭터와 자연스럽게 동기화된다고 보시면 돼요.
旻載：哈哈，我現在的樣子 (和俊詠比起來) 比較誇張一點，因為今天的主角不是「俊詠」而是「金旻載」，所以是我原本的模樣，一旦到了拍攝現場，那些都會消失，也不會做那種嘻哈的手勢 (笑)，很自然的跟角色同步化。

클래식 피아니스트를 연기하는 건 어때요?
記者：對於出演鋼琴演奏家一角的心情如何？

꼭 한번 해보고 싶었어요. 평소에도 피아노 치는 걸 좋아하거든요. 준영이라는 캐릭터에도 욕심이 났어요. 한국인 최초로 쇼팽 콩쿠르에서 1등 한 친구거든요. 누가 봐도 멋지고 화려한 삶인데 내면은 전혀 그렇지 않은 친구죠. 말 못 할 여러 문제를 안고 살아요. 저도 그랬던 적이 있거든요. 그래서 그 마음이 뭔지 누구보다 잘 알아요.
旻載：鋼琴演奏家是我一直很想嘗試的角色，平常就喜歡彈鋼琴，所以對能出演俊詠這樣的角色充滿期待，他是第一位在蕭邦國際鋼琴比賽上獲得最高榮譽的韓國人，不管誰來看都覺得他的人生既帥氣又華麗，但他的內心卻不是這樣，帶著許許多多無法說出口的問題生活，我也曾經那樣過，所以比任何人都了解那是怎麼樣的心情。

악기 연주에 관한 기술적인 부분은 괜찮아요?
記者：對於樂器演奏的技術部分覺得還可以嗎？

엄청난 부담감이 있어요. 피아노를 좋아하는 것과 피아니스트를 연기하는 건 완전히 다른 문제니까요. 할 수 있는 건 연습밖에 없어요. 그냥 최선을 다하는 거죠. 기술도 중요하지만 그걸 표현하는 감정도 중요해요. 준비할 수 있는 시간이 한 달 정도밖에 안 됐지만 작품 속에서 정말 중요한 연주 장면은 제가 직접 할 수 있게 됐어요.
旻載：有非常大的負擔感，因為喜歡彈鋼琴和演鋼琴奏家完全不同的兩件事，唯一能做的就是盡我所能的努力練習，技術很重要、感情表現也很重要，雖然能準備的時間只有一個月左右，但在劇中重要的演奏場面，我都能親自演奏。

촬영 현장은 어떤가요?
記者：拍攝現場的氣氛如何？

긴 장마도 그렇고 코로나19 때문에 쉽지 않아요. 너무 당연한 거지만 모든 스태프가 마스크를 꼭 착용하고 있고요. 수시로 체온도 체크해요. 촬영 장소 협조가 쉽지 않다고 들었어요. 굉장히 조심스럽죠. 감독님이 그러셨어요. 우리 드라마는 따뜻한 위로를 건네는 작품인데 촬영 현장이 삭막한 건 옳지 않은 일 같다고요. 현장에 따뜻한 휴머니즘이 넘쳐요. 다들 너무 착한 사람들이 모였어요. 그런 온기가 작품에 다 묻어날 거라고 믿어요.
旻載：不管是長長的雨季、還是 COVID-19 疫情的影響，雖然這是理所當然的，但所有工作人員都帶著口罩、隨時測量體溫，導演也說拍攝現場的合作非常不容易、要非常地小心。這部電視劇是予人溫暖安慰的作品，現場充滿了溫情、聚集了很多善良的人們。就像海納百川般，相信那樣的溫熱也會被融入作品之中。

문득 궁금하네요. 당신은 자신을 잘 인내하는 편인가요?
記者：突然有點好奇，你是擅於吃苦耐勞的類型嗎？

원래는 채찍질하기 바빴던 것 같아요. 저 자신을 칭찬해본 일이 없어요. 그렇게 하면 사람이 망가지더라고요. 어떤 식으로든. 요즘엔 아이처럼 살고 싶다는 생각을 자주 해요. 채찍 대신 ‘당근’도 많이 주면서, 너무 깊이 파고들지 않으려고 해요.
旻載：本來是忙著鞭策自己的人，不管是用哪種方式，從來沒有稱讚過自己，因為那樣會毀掉我自己。不過最近想嘗試像孩子一樣生活，用紅蘿蔔取代鞭子，不想對很多事情太深入。

막상 행동하기엔 또 쉽지 않은 문제죠.
記者：但真的展開行動應該不是一件容易的事，對吧？

쉽지 않지만 노력하는 거죠. 안 좋은 감정이 올라올 땐 그냥 회피해버리기도 해요. ‘아 몰라’ 하고 눈을 돌리거나 지워버리는 식으로요. 감정의 끝엔 뭐가 있을지 줄기차게 되묻고 고민한 적도 있지만 사실 감정 그 자체를 완전히 해결하는 건 불가능하거든요. 잘 회피하는 것, 그냥 보내버릴 수 있는 것 또한 용기 내는 일이자 성장의 한 방법이라고 믿어요.
旻載：雖然不容易，還是會努力去做。但當產生不好的情緒時，也會迴避。大喊「啊，不管了」之後，移開視線或當做沒發生。雖然也苦惱過那些情緒的盡頭是什麼？但事實上完全解決這件事本身就是不可能的。我認為善於迴避，就能放手一搏，而我也相信這是鼓起勇氣和成長的一種方法。

‘회피’라는 단어를 몇 번 사용했는데 그 단어가 새삼 낯설게 들리네요. 다들 돌파하라고만 하지, 회피를 권하지는 않으니까요.
記者：在方才的訪問中「迴避」這個單詞被使用了很多次，這個單詞讓人感到有點陌生，大家都說要突破，而不建議迴避吧？

부정적인 의미를 품고 있는 단어죠. 근데 좀 부정적이면 어때요? 안 좋은 상황이 닥쳐올 때 그냥 도망가면 왜 안 돼요? 저는 ‘회피’의 긍정적인 영향력을 믿어요.
旻載：的確是帶有否定意義的單詞，但有否定意義又怎麼樣？遇到不好的事情，為什麼不能迴避呢？我相信「迴避」是有積極的影響力的。

우리는 모두 늘 어떤 경계 위에 있는 셈이죠. 당신은 지금 어디에?
記者：我們每個人都處在某個十字路口前，你認為你現在所處的位置在哪裡？

경계 위에 있다는 건 어느 쪽으로든 선택해야 하는 일이기도 하겠네요. 지금 제가 어디 있는지, 어느 경계에 서 있는지 잘 모르겠어요. 저도 그게 궁금해요. 아직 계속 나아가고 성장하는 입장이라는 건 알아요. <브람스를 좋아하세요?>에 등장하는 인물도 다 그런 사람이에요. 경계와 경계 사이에서 순간순간 선택을 해야 하는 사람들이요. 이 작품에 끌린 이유이기도 한 것 같아요.
旻載：站在十字路口前，無論如何都必須要做出選擇。我也很好奇自己處在什麼樣的十字路口上，雖然不知道我現在的位置，但我確信是朝著繼續前進和成長的方向前進。我覺得在〈你喜歡布拉姆斯嗎？〉劇中登場的人物也是那樣，他們都是處在分分秒秒都必須做出選擇的十字路口上的人，這似乎也是我會被這部作品吸引的原因。

브람스를 좋아하세요?
記者：你喜歡布拉姆斯嗎？

당연히, 제 작품이니까요. 마지막 물음표에 수많은 의미가 담겨 있는 것 같아요. 섣불리 단정 짓지 않는 태도도 마음에 들어요. 브람스와 클라라, 슈만의 삼각관계와 그들의 삶을 통해 많은 생각을 할 수 있을 거예요. 정말 잘 지은 제목인 것 같아요.
旻載：當然，因為這是我的作品。標題最後的問號似乎包含了很多的意義，不草率地去斷定的態度讓人很滿意，透過布拉姆斯、克拉拉和舒曼的三角關係和他們的生活，讓人產生很多不同的想法，個人覺得這個題目訂的非常好。

박은빈
朴恩斌

귀엽고 큼직한 가방 하나를 옆에 두고 있네요?
記者：旁邊放著一個很可愛的大包包呢？

그러고 보니 4년 전 <얼루어> 촬영 때도 이런 가방을 들고 갔어요. 그때랑 똑같은 건 아니고요. 이건 ‘신상’이에요. 롤링 백팩이라고 캐리어처럼 끌 수도 있고 배낭처럼 멜 수도 있어요. 초등학생들이 많이 쓰는 그거 맞아요.(웃음) 밤이 되면 바퀴에 불도 들어오고 아주 멋져요.
恩斌：哈哈，四年前拍〈allure〉畫報時時候，也帶了類似的包包。不過這個是新款，是有輪子的背包，可以像行李箱那樣拖著走，也能像一般背包一樣背在肩膀上，就是小學生會用的那種沒錯 (笑)，晚上輪子還會亮燈，很漂亮。

가방 안엔 뭐가 들었나요?
記者：包包裡通常都裝了什麼？

촬영 현장에 다닐 때 개인 소지품을 많이 챙겨 다녀요. 언제 뭐가 필요할지 모르니까요. 매번 누구에게 부탁하기도 좀 그래서 필요할지도 모르는 물건을 가지고 다녀요. 헤어롤도 있고 이어폰, 대본, 오늘 촬영의 시안도 들어 있네요.
恩斌：去拍攝現場的時候會帶很多東西，因為不知道什麼時候會用到，每次都要拜託別人又有點不好意思，所以我會隨時帶著可能需要用到的東西，有捲髮器、耳機、劇本、今天的拍攝計畫等等。

핫핑크 꽃 패턴의 가방과 검은색 꽃무늬가 새겨진 옷이 마치 한 세트로 보일 정도네요.
記者：亮粉色花朵圖案的包包搭配印有黑色花紋的衣服，看起來很像本來就是一整套。

제가 꽃을 좋아합니다. 꽃이라는 게 마음을 참 설레게 하는 존재인 것 같아요. 물론 이 꽃무늬 가방을 보고 설렌 적은 없습니다만.(웃음)
恩斌：我喜歡花，花是讓人心動的存在，當然我從沒有看著包包上的花感到心動過就是了 (笑)。

거울 속 자신의 얼굴을 가만히 들여다보면 어떤 생각을 해요?
記者：當你看著鏡子裡自己的臉有什麼想法嗎？

그냥 참 수수하고 무난하게 생겼구나.(웃음)
恩斌：就長的很樸素、還可以這樣 (笑)。

촬영할 때 보니까 스타일링이나 헤어, 메이크업, 얼굴 각도에 따라 전혀 낯선 얼굴이 불쑥 떠오르더군요.
記者：拍攝的時候，因為造型、妝髮、臉的角度，突然讓人覺得好像看到另一張完全陌生的臉。

좋은, 아주 좋은 칭찬이라고 생각합니다.(웃음) 감사하고요. 어린 시절부터 그런 말을 많이 들으면서 자랐어요. ‘나는 화려한 장미보단 안개꽃 같은 사람인가 보다’ 그런 생각을 한 적도 있어요. 배우에게는 아주 큰 장점이죠. 약간의 변화만으로도 큰 효과를 볼 수 있으니까요.
恩斌：我覺得這是很棒的稱讚，謝謝 (笑)，從我很小的時候就常常聽到這樣的話。有過「比起華麗的玫瑰，似乎更像滿天星」這樣的想法，這對演員來說是很大的優點，只憑一些細微的變化，就能達到很大的效果。

1998년 드라마 <백야 3.98>로 데뷔 후 지금까지 40여 편의 영화와 드라마에 이름을 올렸더군요. 양도 양이지만 필모그래피가 참 깔끔하고 단단하다는 인상을 받았어요. 작품을 고를 때 뭘 봐요?
記者：透過 1998 年上演的電視劇〈白夜 3.98〉出道後，至今已出演多達 40 部以上的電影和電視劇，雖然作品數量很多，但總是予人非常乾淨俐落、穩健踏實的印象，選擇作品時看重的什麼？

그때그때 당시의 상황과 마음가짐에 따라 달라졌던 것 같아요. 캐릭터를 맨 먼저 볼 때가 있었고, 어떨 때는 작품 전체의 메시지를 중요하게 생각한 적도 있고요. 시기적으로 내가 해야 할 것과 하고 싶지 않은 것을 나누기도 하면서요. 대체로 저의 자유 의지가 많은 영향을 끼치는 편이지만 주변 사람들의 조언을 구할 때도 있고요. 결과적으로 제가 할 만한 가치가 있다고 생각한 작품들에 참여했던 것 같아요. 어떤 작품은 너무 하고 싶었지만, 저랑 인연이 닿지 않아서 놓친 것도 있어요. 요즘은 그게 다 내 운명일 수도 있겠다고 생각해요.
恩斌：根據我當時的情況和心態而有所變化，有時會先看角色、有時又更在意整體作品傳達的意念。我會去分析我想要做的和不想做的事情，雖然絕大部分取決於我的自由意志，但偶爾也會徵求身邊的人的意見。從結果來看，我似乎都參與了我認為有價值的作品，但當然也有很想參與的作品，但因為和我沒有緣份就錯過了的情況。最近覺得那些應該都是我的命運吧。

할 만한 가치가 있다고 생각하는 작품의 기준은?
記者：你認為所謂有價值的作品的標準是什麼？

흥행이나 작품성 등 결과에 상관없이 내 시간을 온전히 잘 보냈다고 생각할 수 있는 작품이요. 시놉시스를 보면 그 작품이 어떤 메시지를 전달하고 싶은지 잘 녹아 있어요. 그걸 잘 읽어보고 결정해요. 작품에 참여했을 때 내게 어떤 의미가 남을지 생각해요. 그 경험을 통해 나는 어떤 교훈을 얻을 수 있을지.
恩斌：不論票房、收視率和作品性等結果如何，都能讓我覺得過的很好的作品。讀劇本的時候，會去思考這部作品想要傳達的訊息，仔細地閱讀後再做決定。我會去想若我參與這部作品，對我的意義是什麼？透過這個歷練，我能得到什麼教訓。

<브람스를 좋아하세요?>에서는 어떤 의미를 찾았나요?
記者：電視劇〈你喜歡布拉姆斯嗎？〉對你的意義是什麼？

요즘 워낙 빠르고, 강하고, 날카로운 ‘킬러 콘텐츠’가 많잖아요. 보고 나면 오히려 힘들고 에너지가 빠져나가는 것 같은 기분이 들기도 하고요. 저희 작품은 그런 정서에서 멀찌감치 떨어져 있어요. 빠른 현대인들에게는 너무 느리게 여겨질 수도 있을 만큼 서정적이고 소소해요. 요즘 유행하는 ‘마라’처럼 자극적인 맛도 없고요. 슴슴하지만 그 자체로 의미가 있을 것 같았어요.
恩斌：最近不是有很多更快速、更強烈、更銳利的「殺手內容」嗎？但看了那些，反而覺得疲倦、連帶能量也流失了，這部作品距離那種情緒非常遙遠，對於步伐快速的現代人來說，這種抒情而瑣碎的東西可能會讓人覺得步調太過緩慢之外，也沒有最近也很流行的「麻辣」那樣刺激的味道，雖然有點清淡，但我覺得清淡的本身就是它的意義。

§ 殺手內容 (killer contents) 指講求快速、跟的上時事，夠辛辣刺激、能吸引群眾關注、按讚和分享的媒體內容。如對定義有興趣可以參考這篇韓文文章 https://reurl.cc/R1OdGD
§ 麻辣 (mara)：韓國最近在流行「麻辣鍋」。

착한 사람들의 이야기인가요?
記者：這是一部關於善良的人們的故事嗎？

착한 사람들의 이야기예요. 그 착하다는 게 “저 다 괜찮아요. 뭐든 다 이해하고, 뭐든 다 용서해요” 같은 건 아니에요. 그냥 일상적인 느낌인 거 같아요. 제가 연기하는 ‘송아’도 그렇고 민재 씨가 연기하는 ‘준영’이도 그렇고 조금은 소심한 상태로 이 시대를 살아가는 보편적인 사람일 뿐이에요. 다들 그렇듯 꿈만 바라보고 노력하지만 잘 안 되는 게 있기 마련이고요. 사랑도 마찬가지죠. 내 이야기 같아서 공감하면서, 위로도 받을 수 있는 이야기라고 생각해요.
恩斌：沒錯，這是一部關於善良的人們的故事，但我所謂的善良，並不是把「沒關係、我都懂、我會原諒你」這些話掛在嘴邊，而是就像只是平素的日常生活那樣，不管是我所飾演的頌雅、還是旻載飾演的俊詠，都是帶著謹慎的態度生活在這個時代的普通人，像大家一樣朝著夢想前進、但難免還是會有不如意的時候，愛情也一樣，我覺得這部作品就像是我的故事，是在產生共鳴的同時、連帶也能得到安慰的故事。

늦깎이 바이올리니스트를 연기하는 건 어때요?
記者：對於出演大齡小提琴演奏家一角的心情如何？

어릴 때부터 바이올린을 향한 동경의 마음을 가지고 있어요. 아주 잠깐 배운 적도 있고요. 바이올린은 얼굴과 너무 착 붙어 있어서 CG 작업 하기가 어렵다더라고요. 실패했어요. 드라마에 등장하는 연주 장면을 직접 소화해야겠다고 마음먹은 뒤 3~4개월 정도 내리 연습만 한 거 같아요. 대역 선생님 없이 연주 장면을 직접 소화해내고 있긴 한데 촬영이 있는 날은 일찍부터 신경 쓰이죠. 민재 씨도 열심히 노력하고 있어요.
恩斌：從小就對小提琴懷有憧憬，也短暫地學過一段時間。因為演奏小提琴時，臉和樂器必須貼在一起，所以非常難用後製 CG 去做處理，所以放棄了找替身老師演出的方案。在下定決心要親自消化劇中出現的演奏場景後，大概連續練習了三到四個月左右，雖然是在沒有替身老師的情況下演奏，但在拍攝前就花了很多心思在練習上，旻載也很努力的消化鋼琴演奏的場面。

드라마 시놉시스에 ‘스물아홉 경계에 선 클래식 음악 학도들의 꿈과 사랑에 관한 이야기’라는 문장이 있어요. 스물아홉, 실제 당신의 나이이기도 하죠.
記者：電視劇的大綱裡提到，這是一部關於「站在 29 歲十字路口的古典音樂家們的夢想和愛情」的故事，29 歲…實際上也是你的年齡，對吧？

맞아요. 스물아홉 박은빈이 스물아홉 채송아를 연기하는 건 행운이에요. 제 마지막 20대를 오롯이 기록해둔다는 생각에 촬영장으로 가는 길에 늘 예쁜 마음을 먹고 있어요. 영원히 남는 거니까.
恩斌：沒錯，我覺得能出演 29 歲蔡頌雅的 29 歲朴恩斌很幸運。光是想到 20 多歲的最後時光，能透過電視劇被完整的記錄下來就覺得很開心，所以在前往拍攝現場的路上，總是抱持著愉快的心情，因為這些會永遠的被留下來。

스물아홉이라는 경계에 선 기분은 어때요?
記者：站在 29 歲十字路口上，你的心情如何？

서른을 잘 준비해야죠. 다행인 건 이제 제가 안전하다고 느끼는 경계 안에 들어와 있는 느낌이 들어요. 저만의 안전지대요. 경계에 서 있는 일이 버거울 때도 있었고, 상처받은 시간도 있을 텐데 안전지대 덕분에 버틸 만해요. 외부의 영향으로부터 저 자신을 지킬 수 있게 된 것 같아요. 훨씬 단단해졌어요. 그런 느낌이 들어요.
恩斌：當然是要好好準備迎接即將到來的 30 歲。幸好，現在的我處在讓我有安全感的範圍內…那個只屬於我安全地帶。身處十字路口上，有時感到很吃力，也會受到傷害，但多虧了安全地帶，才能撐過去。現在的我好像能夠不被外部力量影響，能夠好好保護自己，變得更強壯，有那樣的感覺。

브람스를 좋아하세요?
記者：你喜歡布拉姆斯嗎？

브람스가 누군지 잘 몰랐어요. 알고 보니 삶도 음악도 굉장히 낭만적이었던 사람이더라고요. 그게 멋있는 것 같아요. 음악이든, 사랑이든 뭔가에 평생을 바쳐 열중할 수 있다는 게요. 어쩌면 제가 바라는 이상향 같은 사람이 아닐까 싶어요, 브람스.
恩斌：我原本不太很清楚布拉姆斯是誰，後來才知道他的人生和音樂都很浪漫。不管在音樂、還是愛情上，能夠把畢生精力投入在某一件事情上，我覺得這樣的人很帥氣，也許布拉姆斯就是生活在我所盼望的理想國度的人吧。

拍攝 / Yoon Song Yi
編輯 / 최지웅
造型 / 신지혜 (박은빈), 손승현 (김민재)
髮型 / 가베 신
化妝 / 최민석
出處 / Allure Website

資料來源：Allure Website (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

本文禁止任何形式轉載、擷取