李碩薰 (SG Wannabe) - I'll Be There (又是吳海英 OST)

알아요
知道嗎
아무일 없는 듯 외면해도
像沒事一樣 轉過頭去
어쩔 수 없는 마음인데
無可奈何的心
거짓말처럼
不可置信地
그대만 보네요
仍只望著你

가끔은
偶爾地
한곳만 보는 내가 미웠죠.
會討厭只在一處看著的自己.
하지만 자꾸 떠오르는
雖然那樣 總是浮現在我腦海裡
니 눈빛은 나의 마음을 붙들죠.
你的眼神 抓住了我的心.

헝클어진 마음도
被攪亂了的心
커져 버린 사랑도
日漸茁壯的思念
여전히 그댄 모르죠.
你還不知道吧.

그대 없이 안돼요.
沒有你不行.
이젠 나의 마음을 감출 수가 없네요.
如今 我再也無法掩飾我的心.
I'll be there... I'll be there...
我會在那裡... 我會在那裡...
조금만 다가와요.
再靠近我一點.
I'll be there... I'll be there...
我會在那裡... 我會在那裡...
For you.
為了你.

가끔은
偶爾地
한곳만 보는 내가 미웠죠.
會討厭只在一處看著的自己.
하지만 자꾸 떠오르는
雖然那樣 總是浮現在我腦海裡
니 눈빛은 나의 마음을 붙들죠.
你的眼神 抓住了我的心.

달리고 달려봐도
試著跑了又跑
다가설 수 없는 날
仍無法靠近的那日
아직도 그댄 모르죠.
你還不知道吧.

그대 없이 안돼요.
沒有你不行.
이젠 나의 마음을 감출수가 없네요.
如今 我再也無法掩飾我的心.
I'll be there... I'll be there...
我會在那裡... 我會在那裡...
내 곁에 있어줘요.
請陪在我身邊.
I'll be there... I'll be there...
我會在那裡... 我會在那裡...
For you.
為了你.

I'll be there... I'll be there...
我會在那裡... 我會在那裡...
For you.
為了你.

綠色部分是副歌

官方 MV:

 

延伸閱讀:

Ben - 像夢一般 (中韓歌詞) (又是吳海英 OST)
徐玄振、柳昇佑 - 愛情是什麼 (中韓歌詞) (又是吳海英 OST)
Roy Kim - 也許我 (中韓歌詞) (又是吳海英 OST)
鄭承煥 - 如果是你 (中韓歌詞) (又是吳海英 OST)
李碩薰 (SG Wannabe) - I'll Be There (中韓歌詞) (又是吳海英 OST)

歌詞來源:Naver Music
歌詞翻譯:Laura (watase124)
Facebook 專頁:https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載,謝謝

arrow
arrow

    Laura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()