目前分類：韓劇情報 (43)
- Aug 20 Tue 2019 00:04
KBS 月火連續劇〈讓我聆聽你的歌〉劇中角色人物設定
- Jun 01 Sat 2019 16:13
tvN 水木連續劇〈請輸入檢索詞 WWW〉劇中角色人物設定
- Mar 10 Sun 2019 22:00
OCN 週末連續劇〈Kill It〉劇中角色人物設定
- Oct 27 Sat 2018 23:48
OCN 週末連續劇〈Priest〉劇中角色人物設定
- Sep 02 Sun 2018 20:45
KBS 水木連續劇〈今天的偵探〉劇中角色人物設定
- May 20 Sun 2018 20:53
JTBC 月火連續劇〈漢摩拉比小姐〉劇中角色人物設定
- Nov 25 Sat 2017 19:10
SBS 水木連續劇〈理判事判〉劇中角色人物設定
- May 26 Fri 2017 23:45
KBS 水木連續劇〈七日的王妃〉劇中角色人物設定
- Mar 17 Fri 2017 23:29
孤單又燦爛的神-鬼怪：EP11 金銀淑作家劇本經典場景試譯
這集有刪戲，刪的還是烏雲密布愛吃醋的鬼怪，覺得德華無端遭殃有點可憐！這次有多翻譯王黎和金善的部分，這對兩小無猜，完全就是一見鍾情！古人真的很容易只看對方一眼，就認定是這輩子的她或他，然後這樣就以身相許，真的很純情 XDDD
- Mar 17 Fri 2017 22:15
孤單又燦爛的神-鬼怪：EP12 金銀淑作家劇本經典場景試譯
是說我覺得這集的劇本爆點蠻少的，交代的很完整，李導也拍好拍滿！大概就是台詞有些小出入而已，看點在金編對場景和演員表情的註解！這次的翻譯我把「恩倬」改成「听晫」因為「听晫」是有意思的！「听」在韓文漢字是「笑」的意思，而「晫」是「明亮」和「開朗」的意思，所以「听晫」這個名字的意涵是「笑的很開朗」的意思喔…大家該正名囉 XD
- Feb 27 Mon 2017 03:12
孤單又燦爛的神-鬼怪：EP13 金銀淑作家劇本經典場景試譯
13 集本來以為會挑很多段，沒想到刪一刪只剩 8 段 XD 其中有些劇本有但實際劇中沒講的台詞，也有改變場景的部分，離別旅行蠻多段沒拍的，只是金編對劇情也是簡單帶…但若拍出來的話，更能感受到金信對恩倬的依戀！拔劍那裡金編的安排和劇中略有不同，劇本比較順、但恩倬比劇中更慘 QQ
- Feb 25 Sat 2017 10:58
孤單又燦爛的神-鬼怪：EP14 金銀淑作家劇本經典場景試譯
14 集完成度非常高，和劇中沒什麼不同！不一樣的只有小地方…金編在這集的註解有幫我解了一些謎！而她在用字上也蠻多變的，光是掉個眼淚也有好多種寫法，這篇要看的是金編對鬼怪和恩倬心情的註解…有當全知神的感覺！再次感嘆孔劉和高銀的演技，很棒的還原了金編筆下的鬼怪和恩倬！
- Feb 16 Thu 2017 18:39
孤單又燦爛的神-鬼怪：EP15 金銀淑作家劇本經典場景試譯
- Feb 10 Fri 2017 20:27
孤單又燦爛的神-鬼怪：EP16 金銀淑作家劇本經典場景試譯
16 集共 58 個場景，除了老德華帶孫子見鬼怪的片段，基本上導演都拍了，按劇本裡的一個景都沒少，甚至還幫使者、Sunny 加戲 XD 看了劇本真心覺得演員們很棒的賦予了角色生命！感謝這部戲的所有演員和幕後人員讓我看到完成度如此高、感情如此細膩呈現的一部好劇！
- Feb 01 Wed 2017 00:25
tvN 金土連續劇〈孤單又燦爛的神-鬼怪〉OST 歌詞、劇本翻譯和名場面名臺詞整理
- Nov 14 Mon 2016 00:50
tvN 金土連續劇〈請回答 1988〉劇中使用插曲 (下)
- Nov 11 Fri 2016 23:55
tvN 金土連續劇〈請回答 1988〉劇中使用插曲 (上)
- Aug 19 Fri 2016 19:12
KBS 月火連續劇〈雲畫的月光〉劇中角色人物設定
- May 04 Wed 2016 11:09
KBS 水木連續劇〈太陽的後裔〉心得、場景、OST 歌詞翻譯和名場面名臺詞整理
謝謝 KBS〈太陽的後裔〉眾演員和劇組所有工作人員，在這兩個月期間來為我帶來的淚水、歡笑和感動，柳時鎮和姜暮煙是我目前最喜歡的男、女主角，不只是他們對待愛情的態度，還有他們的個性、對己身職業的使命和責任感都讓我對他們感到由衷的佩服！然後，會整理這篇是因為心得加上各式各樣的翻譯貼了太多篇，連我自己找文章都很麻煩，乾脆全部整理一次這樣 XD
- Oct 09 Thu 2014 21:59
tvN 日曜連續劇〈三劍客〉EP8 官方搞笑對白連環圖 - 美寧的過去和世子夫婦的危機
旅遊寫真 (7)