逐夢飛翔

雖然劇情這樣那樣...不過我還是把這首歌翻譯完了，歌不錯聽...誠心推薦～

陸星材 육성재 (BTOB) - 再次相愛 또사랑하고만다 (夜行書生 OST Part 3)

가슴이 말하는데
我的心訴說著
두 눈이 말하는데
我的雙眼訴說著
난 다시 또 거짓말을 해
再次對你說了謊

눈물만 남길까 봐
怕妳落淚
니가 더 아플까 봐
更怕妳心痛
널 찾는 숨겨둔 내 맘 위에
尋覓著妳 珍藏在我心上
그리움만 덧칠을 해
描繪著 我的思念

이 비가 되어 네 곁에 내리고 싶어
想成為雨 灑落在妳身上
그치지 않는 내 맘만큼
永不停止 如同我的心意
너를 채울수록 난 무너지겠지만
明知越是讓妳佔滿我的心 我就越容易崩塌
또 널 사랑하고 만다
卻仍想再次與妳相愛

스치듯 너를 보던
看著掠過身邊的妳
무심한 듯 널 듣던
偽裝成無心的聽著
너의 뒤 그림자를 아니
身後的那道影子 妳可曾意識到

보이지 않을 만큼
直到看不見為止
들리지 않을 만큼
直到聽不清為止
멀어지는 너의 뒷모습에
遙望著妳的背影
난 슬픈 입맞춤을 해
印下我悲傷的吻

이 비가 되어 네 곁에 내리고 싶어
想成為雨 灑落在妳身上
그치지 않는 내 맘만큼
永不停止 如同我的心意
너를 채울수록 난 무너지겠지만
明知越是讓妳佔滿我的心 我就越容易崩塌
또 널 사랑하고 만다
卻仍想再次與妳相愛

바라만 봐도 눈물이 나는 널
只是看著 就能讓我落淚的妳
시리도록 아픈 널
冷淡的 讓我感到心痛的妳
단 하루만 단 한번만이라도
即使只有一天 即使只有一次機會
내 품에 안고 싶어
也想擁妳入懷

사랑해 널 사랑해 가슴이 멈춰도
我愛你 深愛著妳 即使心臟不再跳動
그치지 않을 내 맘만큼
永不停止 如同我的心意
너를 채울수록 난 무너지겠지만
明知越是讓妳佔滿我的心 我就越容易崩塌
또 널 사랑하고 만다
卻仍想再次與妳相愛

또 사랑하고 만다..
再次相愛..

綠色是副歌部分

延伸閱讀：殷佳恩 - 悲傷的風 (中韓歌詞) (夜行書生 OST) 

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝