逐夢飛翔

연우진 × 김세정 × 송재림 × 박지연, '너의 노래를 들려줘' 출연확정(공식)
延宇振 × 金世正 × 宋再臨 × 朴芝妍 '讓我聽你唱歌' 出演確定 (官方立場)

‘너의 노래를 들려줘’에 연우진, 김세정, 송재림, 박지연이 출연을 확정, 올 여름 본격 장르 파괴 미스터리 로코로 안방극장을 매료시킨다.
本劇 ‘讓我聽你唱歌’ 延宇振, 金世正, 宋再臨和朴芝妍接確定出演, 將在今夏正式打破類型框架, 在浪漫愛情喜劇中添加懸疑神祕元素, 藉以吸引觀眾的目光.

KBS 2TV 새 월화드라마 ‘너의 노래를 들려줘’(연출 이정미/ 극본 김민주/ 제작 JP E&M)는 살인사건이 있었던 ‘그날’의 기억을 전부 잃은 팀파니스트가 수상한 음치남을 만나 잃어버린 진실을 찾아가는 미스터리 로코다. 이에 연우진, 김세정, 송재림, 박지연이 주연으로 뭉쳐 탄탄한 라인업을 구축, 4인 청춘이 만들어낼 예측불가의 스토리를 그릴 예정이다.
KBS 2TV 新月火電視劇 ‘讓我聽你唱歌’ (劇本金敏珠, 導演李貞美, 製作 JP E&M), 講述在某殺人事件發生的 ‘那天’ 後, 就失去所有記憶的定音鼓手和奇怪的音痴男相遇, 找回遺失的真實的懸疑浪漫愛情喜劇. 由延宇振, 金世正, 宋再臨和朴芝妍組成的堅強演出陣容, 描繪了四人的青春所創出的無法預想的故事.

먼저 미스터리 음치 알바생이자 파격적으로 오케스트라에 입단하는 객원 피아니스트 장윤 역은 연우진이 연기한다. 장윤은 홍이영의 불면증을 치유하기 위해 모닝콜이 아닌 ‘이브닝 콜’ 아르바이트를 수행한다고. 이에 연우진은 장르를 불문하는 단단한 연기 내공과 훈남의 정석과 같은 비주얼로 여성시청자들의 심장을 저격한다.
首先, 是由延宇振所飾演神祕的音痴兼職生, 也是破格加入管弦樂團的客座鋼琴家張允. 張允是為了治療洪依英的失眠症, 以晚安問候 (evening call) 取代早安問候 (morning call) 的兼職生. 延宇振將以融合各種角色類型的堅強演技實力和暖男定則, 直搗女性觀眾的心臟.

연우진의 환상적인 ‘이브닝 콜’을 받을 홍이영 역에는 걸그룹 구구단의 김세정이 열연한다. 홍이영은 별 볼일 없는 스펙에 배고픈 취준생 신세인 팀파니스트로 단순한 성격에 사랑지상주의자이지만 알고 보면 사연 좀 있는 여자다. 한층 더 성숙해진 연기력과 색다른 매력으로 물들일 김세정(홍이영 역)의 연기 변신이 기다려진다.
女團 gu9udan 成員金世正將飾演得到延宇振夢幻的晚安問候 (evening call) 的洪依英. 洪依英是個沒有能上得了檯面的資歷, 經常挨餓的就業準備生, 同時也是管弦樂團新人定音鼓手, 雖然是個個性單純的愛情至上主義者, 但深入了解後就會發現她其實是個有故事的女人. 期待以更加成熟的演技和四次元魅力變身的演員金世正.

또한 송재림은 탁월한 쇼맨십과 매력적인 카리스마를 지닌 오케스트라 지휘자 남주완 역을 맡았다. 가차 없는 성격과 엉뚱함으로 모두를 기함하게 만들지만 ‘핫마에’라는 별명에 걸맞게 예술적 기질이 넘치는 동경의 대상인 인물이다. 매 작품마다 개성 강한 연기를 보여준 송재림이 괴짜 지휘자 남주완(송재림 분)을 어떻게 그려낼지 기대를 모은다.
宋再臨將飾演擁有超凡表演魅力的指揮家管弦樂團指揮家南柱完. 雖然他毫不留情的性格和出乎意料的行為總是讓人筋疲力竭, 但確實人如其名, 是個充滿藝術氣息, 令人感到憧憬的對象. 在每部作品中都展現出他的個性演技的宋再臨, 將如何詮釋怪才指揮家南柱完備受期待.

타고난 재능을 지닌 오케스트라 제2의 바이올리니스트 하은주 역에는 박지연이 낙점됐다. 뭇 남성들의 가슴을 후려치는 하트 브레이커로 재미와 긴장을 더할 예정이라고. 박지연이 완성시킬 도도한 냉미녀 하은주는 어떤 인물일지 궁금해진다.
朴芝妍則飾演管弦樂團第二小提琴手河恩珠. 將以擊垮眾多男性的芳心終結者登場, 增加本劇的趣味性和緊張感. 由朴芝妍來詮釋的高冷美女河恩珠會以何種面貌登場令人好奇.

이에 ‘너의 노래를 들려줘’ 제작진은 “개성 넘치는 배우들의 만남으로 든든한 라인업이 완성됐다. 앞으로 네 배우가 만들어낼 케미와 시너지를 기대해 달라”며 드라마를 향한 기대감을 전했다.
本劇 ‘讓我聽你唱歌’ 製作組表示 “個性十足的演員們所組成的堅強演出陣容, 敬請期待四位演員相互輝映所帶來的化學效應.”

‘너의 노래를 들려줘’는 오케스트라 단원으로 분한 연우진, 김세정, 송재림, 박지연의 케미스트리를 기대케하며 허를 찌르는 미스터리 속 리얼한 청춘들의 로맨스와 코믹 터치로 시청자들의 오감만족을 전할 전망이다.
本劇 ‘讓我聽你唱歌’ 除了有成為管弦樂團團員的延宇振, 金世正, 宋再臨和朴芝妍之間的化學反應外, 帶有懸疑元素, 貼近真實的浪漫青春愛情喜劇, 期望能為觀眾帶來五感的滿足.

올 여름 안방극장에 불어 닥칠 신개념 미스터리 로코 ‘너의 노래를 들려줘’는 오는 7월 첫 방송된다.
即將在今夏電視圈吹起的新概念懸疑浪漫愛情喜劇 ‘讓你見我的歌聲’ 會在 7 月首播.

헤럴드POP 이미지 기자
HERALD POP 李美智記者

新聞來源：HERALD POP (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
연우진 yeonwoojin.tw 延宇振臺灣站
https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw/

本文禁止任何形式轉載、擷取