逐夢飛翔

‘프리스트’ 연우진 “같이 만든 작품, 큰 에너지 느꼈다” (ft. 열연 BEST3)
‘Priest’ 延宇振 “因為是一起製作的作品, 所以感受到很大的力量” (ft. 傾情演出的名場面 Best 3)

‘프리스트’연우진의 ‘열연 빛난 명장면 BEST 3’와 함께 종영 소감이 공개됐다.
本劇 ‘Priest’ 延宇振的 ‘傾情演出的名場面 Best 3’ 和他的終演感想一起公開.

연우진은 지난 20일 종영한 OCN 토일드라마 ‘프리스트(극본 문만세/ 연출 김종현)’에서 구마 사제 오수민 역을 맡아 드라마의 중심축으로 활약하며 스토리를 이끌었다. 무엇보다 2년 차 초보 사제의 서툰 모습부터 무의식 세계를 겪고 난 뒤 더욱 단단해진 모습까지, 깊은 연기 내공을 바탕으로 캐릭터의 성장을 밀도 있게 그려내며 시청자들의 몰입도를 책임져왔다.
演員延宇振在 20 日播畢的 OCN 週末電視劇 ‘Priest’ (劇本文萬世, 導演金鍾鉉) 中飾演驅魔司祭吳秀旻一角, 作為電視劇的主角活躍於劇中. 從初出道兩年新手司祭到經歷潛意識夢境之後變得更加堅強模樣, 以精湛的演技, 細緻地刻劃了該角色的成長, 擔負起觀眾對劇情投入度的責任.

이처럼 방송 내내 연우진 표 연기의 향연이 펼쳐진 가운데, ‘열연 빛난 명장면 BEST 3’가 공개됐다. 첫 번째는 어머니에 이어 연인 관계였던 함은호(정유미 분)마저 악령에 빙의되자 구마 사제가 되기로 결심한 장면. 연우진은 굵은 눈물을 뚝뚝 흘리고 처절하게 오열하는 등 폭발적인 연기를 쏟아내며 안타까움을 자아냈다.
在這樣播送過程中, 延宇振牌的演技盛宴 ‘傾情演出的名場面 Best 3’ 於此公開. 首先, 是在繼母親之後, 連戀人咸恩皓 (鄭柔美飾演) 也被魔附身後, 下定決心要成為驅魔司祭的場面. 在該場面中, 延宇振的眼淚大顆大顆的掉, 還有慘烈地嗚咽等爆發性的演技讓人感受到他的悲痛.

두 번째는 악령이 만든 무의식 세상에서 빠져나오는 장면으로, 수민은 곳곳의 오류를 찾아내며 이미 예상한 듯 강하고 묵직하게 반격하는가 하면, 악마와 타협하지 않고 자신의 심장에 칼을 꽂으며 현실로 돌아왔다. 이는 ‘프리스트’의 최대 반전 전개로 안방극장에 큰 충격을 선사하기도 했다.
其次, 是吳秀旻逃脫惡魔所創造的潛意識夢境的場面. 在該場面中, 吳秀旻找出了夢境中的種種錯誤, 像是早就預料到般, 對惡魔發出強烈而沈重的反擊, 不與惡魔妥協的他, 往自己的心臟上捅了一刀, 一舉回到現實. 該場面除了是 ‘Priest’ 劇中最大的反轉劇情, 同時也為電視圈帶來的巨大的衝擊.

마지막은 최종회에서 눈물로 천주를 부정하고 악마의 사제가 된 장면이 꼽혔다. 수민은 악마에게 잠식된 마지막 순간에도 막중한 책임감으로 녹음기의 존재를 알렸고, 그의 희생 덕분에 구마의식에 성공할 수 있었다. 특히 연우진은 눈빛부터 달라진 채 문신부(박용우 분)를 비웃으며 농락하다가도 괴로움에 몸부림치는 등 혼신의 열연으로 대미를 장식했다. 이에 장르물에도 최적화된 배우로 거듭나며 시청자들에게 강렬한 인상을 남겼다.
最後, 是在最後一集裡流淚否定天主成為惡魔司祭的場面. 在該場面中, 吳秀旻在即將被惡魔蠶食前一刻, 秉持自身的責任感告知文神父 (朴埇佑飾演) 錄音機的存在, 也多虧他的犧牲, 驅魔儀式才得以成功. 值得一提的是, 延宇振從眼神的變化, 到開始嘲笑並玩弄文神父還有痛苦掙扎等全身心投入的演技, 為本劇的結局做了亮眼的妝點. 也因此讓觀眾留下了即使是題材劇也能完美詮釋的演員的強烈印象.

연우진은 소속사 점프엔터테인먼트를 통해 “지난 여름부터 겨울까지 ‘프리스트’를 위해 힘써주신 모든 분들께 감사한 마음을 전하고 싶다. 신선하고 흥미로운 소재였던 만큼 잘 표현해내기 위해 모두가 열정적이었고 작품에 대한 애착도 남달랐다. 이러한 노력이 눈에 보였기에 하나라도 더 표현하고 담아내고 싶었다. 그 과정에서 서로가 서로에게 힘이 되어주며 같이 만들어나가는 작품이라는 에너지를 그 어느 때보다 크게 느꼈던 것 같다”라고 밝혔다.
延宇振透過所屬經紀公司 Jump 娛樂發表終映感言 “我想向從去年夏天開始, 到今年冬天為止, 一直為了〈Priest〉努力的所有人表達我的感謝. 因為是個新鮮而有趣的題材, 為了有更好的表現, 大家都非常熱情, 也對作品抱持一份特別的愛. 因為看到這樣的努力, 讓我覺得即使只有一點點, 也想要表現的更好. 在這個過程中, 也感受到了無論何時都能夠互相幫助, 共同創造出作品的這種能量.”

이어 “특히나 작품의 미장센을 위해 현장에서 가장 늦은 시간까지 고생한 막내 스태프들의 얼굴이 지금도 가슴 깊이 아른거린다. 너무 고생 많았고 또 현장에서 즐거운 작품으로 함께했으면 좋겠다”라는 말로 끈끈한 팀워크를 과시했다. 또한 “마지막 회까지 함께해주신 시청자 여러분께도 진심으로 감사드린다”라며 종영 소감을 전했다.
“尤其總是為了作品的化妝效果在拍攝現場待到最晚, 年紀最小的工作人員們的臉龐, 至今仍讓我印象深刻. 在這樣的辛苦過後, 也希望能在現場透過愉快的作品和大家見面, 非常感謝一直陪著我們到最後一集的觀眾們.”

한편 연우진은 오는 2월 일본 오사카, 도쿄 팬미팅을 앞두고 있다.
另外, 延宇振將在 2 月於日本大阪和東京舉辦粉絲見面會.

OSEN 김나희 기자 nahee@osen.co.kr
OSEN 金娜熙 記者 nahee@osen.co.kr

新聞來源：OSEN (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
연우진 yeonwoojin.tw 延宇振臺灣站
https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw/

本文禁止任何形式轉載、擷取