逐夢飛翔

‘프리스트’ 연우진X정유미 무슨 인연? 쏟아진 떡밥 살펴보니.
Priest 延宇振 × 鄭柔美過去是什麼關係? 引發關注.

연우진과 정유미의 과거 인연에 관심이 모아진다.
延宇振和鄭柔美的過去的關係, 引發關注.

12월 2일 방송된 OCN 토일 오리지널 ‘프리스트’ (극본 문만세, 연출 김종현, 제작 크레이브웍스, 총 16부작) 4회에서 무의식 구마를 시도한 엑소시스트 연우진. 현실에선 대립하던 의사 정유미와 만나면서 그녀와 관련된 새로운 떡밥들이 던져졌다. 두 사람 사이에는 과연 어떤 이야기가 숨어 있을까.
12 月 2 日播出 OCN 週末原創連續劇 ‘Priest’ (劇本文萬世, 導演金鍾鉉, 製作 Crave Works, 16 集編制) 第 4 集中, 試圖進入附魔者潛意識進行驅魔的司祭吳秀旻 (延宇振飾) 遇見在現實中與他對立的醫師咸恩皓 (鄭柔美飾), 隨著劇情推展, 拋出與咸恩皓有關的新疑團, 兩人之間到底藏有什麼樣的故事?

#1 연우진 이름이 적힌 베네수엘라 항공 티켓
#1 印有吳秀旻名字, 飛委內瑞拉的機票

‘프리스트’ 1회에서 함은호는 NGO 의사로 베네수엘라 행을 준비하고 있었다. “스페인어 교재 보고 내년에 계약 끝나면 진짜 갈거에요?”라고 묻는 후배에게, “매뉴얼이나 실적 강조하는 여기보다는 사람 살리는 거에만 집중할 수 있는 그런 데가 나랑 더 맞아”라고 답했다. 그런데 지난 4회 방송에서 송미소(박정원)의 무의식으로 들어간 오수민(연우진)이 아버지(김수현)의 모습을 한 악령과 사투를 벌이던 중 총에 맞아 쓰려졌고, 깨어나기 전 마지막으로 목격한 건 ‘오수민’이란 자신의 이름이 적힌 베네수엘라 항공 티켓이었다. 오수민은 구형사(손종학)에게 “혹시 내가 베네수엘라에 간적 있었나? 그거 한번 조회해주면 안될까”라고 부탁했고, 구형사는 “갔으면 기억하지 않았을까?”라고 답했지만, 무언가 숨기는 듯했다. 오수민과 함은호에게 처음으로 생긴 공통점, ‘베네수엘라’는 어떤 의미일까.
在 ‘Priest’ 第 1 集中咸恩皓曾說準備以 NGO 醫師身份前往委內瑞拉, 後輩問她 “看了西班牙語教材, 明年和醫院的約結束後, 真的會去嗎?” 而她的回答是 “比起強調規則和業績的這裡, 能夠集中精神在救人這件事的地方更適合我” 但在已播出第 4 集中, 進入了宋美笑 (朴貞媛飾) 潛意識中的吳秀旻與父親 (姜申哲飾) 展開決鬥的過程中中槍, 在回到現實世界前目擊了寫著自己名字, 飛往委內瑞拉的機票. 吳秀旻為此向具刑警 (孫鐘鶴飾) 詢問 “我有去過委內瑞拉嗎?” 但他卻只是反問 “如果去過的話, 會沒有印象嗎?” 似乎有所隱瞞. 吳秀旻和咸恩皓之間首次出現的共同點 “委內瑞拉” 到底意味著什麼?

#2 웨딩드레스 입은 정유미와의 의미심장한 만남
#2 與身著婚紗的咸恩皓意味深長的相遇

송미소의 무의식 속에서 웨딩드레스를 입은 함은호를 만난 오수민. 현실에서 늘 싸우던 상대였기에 “꼬시려면 다른 사람 얼굴을 하던가, 감정 이입 안 된다”며 악마라 확신했지만, 성유로도 구마 주문으로도 아무런 반응이 없었다. “수민아, 나야. 내가 누군지 니가 제일 잘 알잖아”라며 눈물만 흘리던 함은호에게 오수민은 결국 흔들렸다. 그리고 다가온 함은호와 입맞춤을 하며 깊은 수면으로 빨려 들어갔다. 애틋한 눈빛으로 “너, 함은호”라는 오수민에게 “나 부탁이 하나 있어. 그냥 잠시만, 나와 함께 이렇게 있어줘”라는 함은호. 악마는 왜 함은호의 모습으로 오수민을 유혹했을까.
吳秀旻在宋美笑的潛意識中遇見了身著婚紗的咸恩皓. 因為在現實世界中, 兩人是總是在吵架的對立關係, 於是吳秀旻對她說 “要誘惑我, 至少要用別張臉吧? 這張臉無法讓我帶入感情” 雖然確信眼前的是惡魔, 但無論塗抹聖油, 或唱頌驅魔祈禱文卻都無效. 面對流著淚說著 “秀旻呀, 是我! 我是誰? 你應該最清楚了, 不是嗎?”  的咸恩皓讓吳秀旻動搖了。接著，和走向他的咸恩皓接吻後便陷入沈睡狀態. 而咸恩皓對深情地說著 “你是…咸恩皓” 的吳秀旻提出請求 “可以拜託你一件事嗎? 只要一下子就好, 就這樣跟我在一起…” 惡魔為什麼會以咸恩皓的模樣來誘惑吳秀旻?

#3 스페인어 “너와 함께 한 순간들”
#3 西班牙語 “和你在一起的每一個瞬間”

송미소의 구마의식이 성공하고, 오수민은 634레지아 본부 옥상에서 단원들과 뒷풀이의 시간을 가졌다. 그러나 “우리 어디서 마주친 적 없었나요?”라는 확인까지 했음에도, 머릿속에서 사라지지 않고 오히려 생생하게 되살아나는 무의식 속 장면들. 오수민은 단원들이 떠나고 홀로 남아 깊은 생각에 빠졌다. 같은 시각, 함은호 역시 송미소와 산책을 하며 구마 의식에서 벌어진 일들을 떠올렸다. 무의식에 들어간 오수민이 눈물을 흘리며 “함은호”란 자신의 이름을 불렀고, 최면에서 깨어나 자신을 묘한 눈빛으로 바라보더니 과거에 만난 적 없냐고 물었기 때문. 그때 화려하게 터진 불꽃놀이. 다른 공간에서 같은 불꽃을 바라보던 오수민과 함은호는 스페인어로 똑같이 읊조렸다. “너와 함께 한 순간들”이라고.
宋美笑的驅魔儀式成功, 吳秀旻在 634 鳳凰會本部頂樓與團員們一起慶祝後的後續劇情中. 在向咸恩皓求證 “我們曾經在那裡見過面嗎?” 之後, 雖然得到否定的答案, 但夢境中的一切仍令他無法釋懷, 在團員紛紛離開後, 獨自留下…陷入了沉思. 同一時間的咸恩皓一邊和美笑散著步, 一邊回想驅魔過程中, 失去意識的吳秀旻流著淚喊著自己的名字的景象, 因為從催眠中甦醒的他, 用微妙的眼神問自己是否有見過他. 此時, 華麗的煙火綻放空中, 處在不同空間看著煙火表演的吳秀旻和咸恩皓不約而同的用西班牙語吟詠 “和你在一起的每一個瞬間” 像詩一般的句子.

오수민과 함은호 사이에 숨겨진 이야기로 다음 전개에 궁금증을 폭발시킨 ‘프리스트'는 매주 토, 일요일 오후 10시 20분 방송된다.
吳秀旻和咸恩皓之間隱藏的故事, 引發觀眾對下集的劇情的好奇, 本劇 ‘Priest’ 將於每週六, 日晚上 10 點 20 分播出.

뉴스엔 김명미 기자
Newsen 金明美記者

新聞來源：Newsen (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
연우진 yeonwoojin.tw 延宇振臺灣站
https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw/

本文禁止任何形式轉載、擷取