'프리스트' 연우진, 무의식 구마 시도…또 다른 반전
‘Priest’ 延宇振將在無意識狀態下進行驅魔…劇情再度反轉

'프리스트' 엑소시스트 연우진이 오늘(1일) 구마를 위해 부마자의 무의식 속으로 들어간다. 그 안에서 만나게 될 '몽마'란 어떤 존재일까. 새로운 방식으로 시도되는 구마 의식에 궁금증이 증폭된다.
‘Priest’ 驅魔師吳秀旻 (延宇振飾) 在今天 (1 日) 播出的內容中, 為了驅魔進到了附魔的無意識狀態中. 在那之中的 ‘夢魔’ 是怎麼樣的存在? 嘗試運用新方法進行的驅魔儀式引發了觀眾們的好奇心.

OCN 토일 오리지널 '프리스트'(극본 문만세, 연출 김종현, 제작 크레이브웍스, 총 16부작)가 지난 30일 3화 방송에 앞서 선공개한 '무의식 구마' 영상. 오수민(연우진)이 함은호(정유미)의 레지던트 후배 송미소(박정원)를 구하마기 위해 최면을 통해 그녀의 무의식에 들어갈 것임이 예고됐다.
OCN 週末原創電視劇 ‘Priest’ (劇本文萬世, 導演金鍾鉉, 製作 Crave Works, 16 集編制) 在第 3 集播出前, 釋出搶先公開 ‘無意識驅魔’ 的片段, 吳秀旻 (延宇振飾) 為了替咸恩皓 (鄭柔美飾) 的後輩住院醫師宋美笑 (朴貞媛飾) 驅魔, 透過催眠的方式進入她的無意識狀態中.

'장신부 증언록' 테이프를 듣던 문기선(박용우) 신부는 "그때 아버지가 이건 몽유병이 아니라 무의식에 숨은 몽마라고 그랬어. 그놈을 꿈속에 들어가 잡아 죽여야만 구마를 할 수 있다고"라는 증언에서 무엇인가 찾아낸 듯, 녹음기를 되돌렸다. '꿈', 그리고 '무의식'이 중요한 단서가 된 듯했다.
聽了 ‘鄭神父證言錄’ 錄音帶中的一段話 “那時父親曾說過, 那不是夢遊症, 而是隱藏在無意識狀態下的夢魔, 只有進到無意識狀態中抓住那傢伙, 並殺了他, 才能夠將惡魔驅除.” 像是想到什麼的文神父 (朴埇佑飾) 按下錄音機倒轉鍵, “夢” 和 “無意識” 似乎成了重要的線索.

그리고 물이 담긴 대야에 발을 담근 채 의자에 앉아있는 구마자 오수민과 잠들어있는 부마자 송미소. 문신부는 "작전은 간단해. 송선생 무의식 속으로 들어가 악마를 구마하고, 악마가 만든 세상에서 송선생을 데리고 탈출하면 된다"고 설명했다. 그곳은 악마가 만들고 조종하는 세상이기 때문에 튀는 행동으로 눈치채지 않게 해야 한다는 부가 설명과 함께.
把腳浸在盛滿水的盆中的驅魔師吳秀旻和進入沈睡狀態的附魔者宋美笑, 文神父表示作戰方式很簡單, 就是在宋醫師的夢中進行驅魔, 意即帶著宋醫師逃離惡魔所創造的世界就可以了. 並附加說明, 因為那裡是由惡魔所創造和操縱的世界, 所以逃跑行動絕對不能被察覺.

이어 무의식으로부터의 탈출 방법을 묻는 오수민에게 "가장 먼저 송선생의 자아를 찾아야한다"고 답하며, 그 자아가 어떤 모습으로 존재할지는 모르나, 악마가 아무리 생생한 세상을 구축했더라도 그건 현실이 아니라 꿈이기 때문에 오류가 있고, 그걸 찾아내라고 했다. "역시 무책임해"라고 투덜대는 오수민에게 최면을 시작한 문신부. 손에 든 종이 두 번 울리고, 메트로놈이 똑딱똑딱 움직이자 천천히 오수민의 눈이 감겼고, 다시 눈을 떴을 땐 버스 안이었다.
而後, 文神父向詢問逃離無意識狀態方法的吳秀旻表示 “首先, 必須找到宋醫師的自我.” 雖然不知道所謂的 ‘自我’ 會以什麼樣的形式存在. 在惡魔所創造的世界裡, 無論多麼地栩栩如生, 那都不是現實, 而是夢境, 所以必定存在了某種錯誤, 你必須找出問題所在. 秀旻對著要為他進行催眠的文神父碎念 “還真不負責任”. 隨著手中響起的鈴聲和節拍器嘟嗒嘟嗒的聲響, 秀旻慢慢地闔上了雙眼, 當他再度睜眼時, 發現自己在公車上.

오수민이 부마자의 무의식에서 만나게 될 '몽마'란 꿈 속에 존재하는 악마들의 총칭. 지난 2회 방송에서 송미소가 잠을 자다 깨어나 함은호(정유미)를 공격하려 했다는 점을 바탕으로 문신부가 자료를 찾아보던 중 오수민을 통해 무의식 구마를 시도한 것으로 예측되는 바. 제작진은 "오늘(1일) 밤, 무의식 속에서 악령을 찾아 구마를 하는 새로운 의식이 시도된다. 그리고 악마가 만든 세상에 들어간 오수민에게 또 다른 반전이 일어난다"고 귀띔, 호기심을 자극했다.
吳秀旻在附魔者的無意識狀態中遇見的所謂 “夢魔” 是存在於夢中的惡魔的總稱, 在前兩集的播出的內容中, 根據宋美笑從沈睡中醒來後試圖攻擊咸恩皓這一點, 文神父在查資料時, 才會透過吳秀旻試圖進行無意識驅魔. 而製作組表示 “今晚 (1 日) 播出的內容, 預定將展現無意識狀態下追擊惡靈的不同以往的驅魔儀式, 而進到惡魔所創造的世界的吳秀旻也將發生新的反轉.”

지난 방송에서 부마자 우주(박민수)의 구마의식 중 악령이 "오수민, 너 정말 모르겠어!"라고 소리쳤고, 사건 현장에서 발견된 핏자국의 모양과 오수민의 목걸이 문양이 일치한다는 사실이 드러났다. 악의 존재가 오수민과 관련이 있다는 실마리가 조금씩 풀리고 있는 것. 이런 가운데 우주를 병원으로 데리고 갔던 송미소에게 악령이 옮겨갔다. 그렇다면 송미소의 무의식에서 오수민이 맞서게 될 악령은 무엇일까.
在上週播出的內容中, 宇柱 (朴旻洙飾) 在驅魔儀式中大喊 “吳秀旻, 你難道真的不知道嗎?” 案發現場留下的血跡圖樣和吳秀旻的項鍊紋樣一致的事實被揭露. 惡的存在, 還有和吳秀旻之間的關連的線索一點一點地逐漸被解開. 在那個情況下, 惡靈移轉到帶宇柱回到醫院的美笑身上, 究竟在美笑的無意識狀態中, 吳秀旻所要面對的惡靈是什麼?

'프리스트', 오늘(1일) 밤 10시20분 OCN 제3회 방송.
本劇 ‘Priest’ 將在今晚 10 點 20 分播出第 3 集.

스포츠조선 조윤선 기자
Sport 朝鮮.趙允善記者

新聞來源:Sport 朝鮮 (原文網址)
內文翻譯:Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
연우진 yeonwoojin.tw 延宇振臺灣站
https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw/

本文禁止任何形式轉載、擷取

arrow
arrow

    Laura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()