‘프리스트’ 연우진, 엑소시스트로 변신 “라틴어 구마 기도문, 열심히 공부 중”
OCN ‘Priest’ 延宇振變身驅魔師, 正努力練習以拉丁語寫成的驅魔祈禱文中

부드러운 남자 연우진이 OCN 새 오리지널 ‘프리스트’에서 인생 캐릭터 경신에 나선다.
溫柔的男人延宇振將在 OCN 新原創電視劇 ‘Priest’ 劇中改寫他的人生角色.

11월 24일 첫 방송 예정인 OCN 새 토일 오리지널 ‘프리스트’(극본 문만세, 연출 김종현, 제작 크레이브웍스, 총 16부작)는 2018년 남부가톨릭병원에서 벌어지는 초현실적 현상들 속에서 소중한 사람들을 지키기 위해 힘을 합친 의사와 엑소시스트의 메디컬 엑소시즘 드라마. 장르물의 명가 OCN이 선보이는 엑소시즘과 메디컬의 장르 결합에 시청자들의 호기심이 쏟아지는 드라마 ‘프리스트’에서 연우진은 신념을 지키는 엑소시스트 오수민 역을 맡았다.
預定將在 11 月 24 日播出的 OCN 新週末原創電視劇 ‘Priest’ (劇本文萬世, 導演金鍾鉉, 製作 Crave Works, 16 集編制) 是在 2018 年南部天主教醫院發生的超現實現象中, 為守護珍愛的人們協力合作的醫師和驅魔師, 結合醫學和驅魔議題的電視劇. 在題材劇名家 OCN 推出結合醫學和驅魔議題的 ‘Priest’ 劇中, 引發觀眾們好奇心的正是由演員延宇振所飾演的堅守信念的驅魔師吳秀旻一角.

먼저 메디컬 엑소시즘 ‘프리스트’를 차기작으로 선택한 것에 대해 연우진은 “기본적인 드라마의 구성이 굉장히 치밀하게 그려져 있다는 느낌을 받았다”면서 탄탄한 대본에 대한 신뢰를 보였다. 엑소시즘과 메디컬이라는 소재의 특수성을 아우르는 인간의 의지와 신념에 대한 이야기의 독특한 매력이 그의 시선을 붙잡았다고.
首先, 選擇以醫學結合驅魔的電視劇 ‘Priest’ 作為下部作品的演員延宇振以 “覺得劇本結構非常地縝密” 的評語, 表達了演員對劇本的信任, 並說明結合醫學和驅魔議題的特殊題材, 還有關於人類意志和信念的故事的獨特魅力是劇本吸引他的主因.

이어 “오수민은 사제답게 인생의 답은 천주에 있다고 생각하며, 그 어떤 악마 앞에서도 주눅 들거나 위축되지 않는 패기 넘치는 인물”이라고 설명하며, “동적인 느낌의 캐릭터라 수민이 더 매력적으로 다가왔다”고 전해 작품과 캐릭터에 대한 기대감을 높였다.
“身為司祭的吳秀旻認為…人生的答案就是天主, 在任何惡魔面前絕不退縮, 是堅毅, 不屈不撓且魄力十足的人物” 還表示 “因為吳秀旻是個非常動感的角色, 所以更具魅力” 進一步提高了觀眾們對作品和角色的期待.

이렇듯 매력적인 생동감으로 그의 마음을 사로잡은 엑소시스트 오수민으로 완벽하게 변신하기 위해 연우진은 이것저것 끊임없이 연구하며 연기하고 있다는 후문. 이를 입증하는 것은 지난 주 공개된 티저 영상에서 예고한 엑소시즘 씬이다. 유창한 라틴어로 구마 기도문을 읊어 시선을 끈 연우진의 모습이 오는 11월 17일 안방극장을 찾아올 정통 엑소시즘에 대한 호기심을 자극한다.
據傳延宇振為了完美詮釋既生動、又有魅力的驅魔師吳秀旻, 在他持續研究劇本的同時, 也嘗試了不同的詮釋方式, 在上週所公開的前導影像中所預告的驅魔儀式片段證明了該傳聞, 影片中延宇振以流利的拉丁語朗頌驅魔祈禱文的模樣吸引了眾人的目光.

이에 대해 연우진은 “예전에 몽골어로 연기한 경험이 있는데, 이후 외국어 연기에 대한 즐거움과 호기심이 생겼다. 개인적으로 라틴어는 생소하고 어렵지만, 많은 동영상을 참고하며 공부하고 있다”고 전했다. 꼼꼼한 준비를 통해 엑소시스트라는 다소 독특한 직업군이 전하는 전문적인 느낌에 몰입감을 부여하면서, 동시에 오수민이라는 인물 그 자체에 포커스를 두고 캐릭터를 그려나가고 있는 연우진의 새로운 변신이 더욱 기대되는 이유다.
對此延宇振表示: “過去曾有用蒙古語演戲的經驗, 在那之後就覺得用外語來演戲很有趣, 也產生了好奇. 對我來說, 拉丁語是相對生疏且困難的, 所以參考了很多影片, 正努力地練習中” 而透過認真的準備, 多少也為飾演驅魔師這個特殊的職業別, 傳達專業形象外, 也賦予投入感, 同時讓觀眾的目光聚焦在吳秀旻的角色本身, 這也是延宇振此次所飾演的角色更令人期待的原因.

한편, ‘프리스트’는 영화 ‘국가대표2’, ‘슈퍼스타 감사용’의 김종현 감독이 연출을 맡고, 신예 문만세 작가가 집필한다. 또한, 연출, 촬영, 조명, 음악, 미술, VFX, 안무 등을 꽉 채우는 충무로 제작진들의 만남으로 영화를 뛰어넘는 리얼한 비주얼과 스케일을 선보일 작품으로 기대를 한껏 모으고 있다.
另外, 本劇 ‘Priest’ 由電影 ‘國家代表 2’ 和 ‘超級明星甘先生’ 的導演金鍾鉉執導, 新銳作家文萬世執筆, 集結包含導演, 攝影, 照明, 音樂, 美術, 視覺效果和舞蹈等忠武路製作團隊, 將推出超越電影規模, 呈現真實視覺效果的電視劇.

‘프리스트’, ‘플레이어’ 후속으로 11월 24일 OCN 첫 방송.
本劇 ‘Priest’ 將作為 ‘Player’ 的後續作於 11 月 24 日在 OCN 播出.

헤럴드POP 천윤혜기자
Herald POP 千允惠記者

新聞來源:Herald POP (原文網址)
內文翻譯:Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
연우진 yeonwoojin.tw 延宇振臺灣站
https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw/

本文禁止任何形式轉載、擷取

arrow
arrow

    Laura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()