逐夢飛翔

이제훈·채수빈·이동건·김지수, '여우각시별' 라인업 완성
李帝勳, 蔡秀彬, 李東健和金智秀 ’狐狸新娘星’ 陣容確定

배우 이제훈, 채수빈, 이동건, 김지수가 SBS 새 월화드라마 '여우각시별'(극본 강은경·연출 신우철, 제작 삼화네트웍스 김종학프로덕션) 출연을 확정했다.
演員李帝勳, 蔡秀彬, 李東健和金智秀確定出演 SBS 新月火電視劇’狐狸新娘星’ (劇本: 姜銀慶, 導演: 申宇哲).

'여우각시별' 측은 31일 이제훈, 채수빈, 이동건, 김지수가 드라마에 출연한다고 밝혔다.
‘狐狸新娘星’ 劇組於 31 日發佈演員李帝勳, 蔡秀彬, 李東健和金智秀確定出演的消息.

'여우각시별'은 각각의 상처와 결핍을 안은 채 인천공항에서 만나게 된 이수연과 한여름이 인천공항을 스쳐 지나가는 수많은 인간 군상들과 부딪히면서, 사람과 사랑에 감동하게 되는 기분 좋은 휴먼 멜로 성장기다.
‘狐狸新娘星’ 是帶著各自的傷痛和缺憾在仁川機場相遇的李修延 (李帝勳飾) 和韓夏天 (蔡秀彬飾) 在與機場數萬擦身的過客接觸後, 被人與人之間的溫情所感動的勵志成長愛情劇.

국내 최초 인천공항의 심장과 폐 역할을 하는 여객서비스처를 배경으로 보이지 않는 곳에서 치열하게 세상을 움직이는 사람들의 모습을 통해, 올가을 색다른 재미를 선사할 예정이다.
本劇是 (韓) 國內首部以如同仁川機場的心臟和肺一般存在的旅客服務中心為背景, 預計將透過在大眾所看不到的地方, 燃燒熱情想要去改變這個世界的人們的模樣, 為今秋帶來與眾不同的趣味.

이제훈은 카이스트 졸업이라는 흔치 않은 이력과 함께, 토익 만점에 최고 점수로 인천공항에 입사한 이수연 역을 맡았다. 딱 6개월만 이곳 생활에 적응해 보자는 것을 목표로 인천공항에 입성해, 주변 사람들과 언제나 적당한 거리를 두는 비밀스러운 인물이다.
李帝勳的角色是畢業於 KAIST, 憑藉多益滿分的罕見成績進入仁川機場工作的李修延, 以六個月內適應機場工作為目標, 總是和身邊的人保持距離, 是個充滿神祕感的人物.

註: KAIST 為韓國科學技術院是韓國最優秀的工科大學, 和首爾大, 高麗大, 延世大, 成均館大學為韓國前五大志願大學.

채수빈은 꿈의 직장을 찾아 인천공항에 입사한 한여름 역으로 나선다. 매일같이 뜨고 내리는 비행기를 보며 일을 하지만 정작 본인은 비행기를 타본 적 없는 인물. 3수 끝에 인천공항에 합격하지만 사건사고를 몰고 다니는 '인간 폭탄' 신세가 되면서 공항 내에서 가장 빡세다는 여객서비스팀으로 발령 나게 된다.
蔡秀彬的角色是夢想在仁川機場工作的韓夏天, 雖然是每天都看著飛機起降的工作, 卻沒有真正搭過飛機的人物.歷經三階段考試後如願被錄取, 但因為經常闖禍, 而有了 ‘人形炸彈’ 的外號, 被分配到仁川機場最操的單位, 旅客服務處-旅客服務組.

이동건은 유연성 있는 카리스마와 친화력 있는 리더십, 심각한 상황을 반전시키는 위트까지 지닌 여객서비스처 운영기획팀장 서인우 역을 연기한다. 처세술에 능한 임기응변의 달인으로, 누구보다도 빠른 출세가도를 달리며 인천공항 젊은 실세 중 한 명으로 자리매김한 인물이다.
李東健的角色是身段柔軟, 具親和力和領袖風範, 生活嚴謹的旅客服務處-運營企劃組的組長徐仁宇, 是善於應變的高手, 晉升速度比任何人都快, 是仁川機場的年輕掌權者之一, 佔有舉足輕重地位的人物.

김지수는 인천공항 여객서비스처 여객서비스팀장인 양서군 역을 맡았다. 위기 앞에 당당하고 고객 앞에 나이스한 열혈 워커홀릭으로, 한여름과 이수연의 직장 생활을 멋지게 이끌어 나가는 인물이다.
金智秀的角色是仁川機場旅客服務處．旅客服務組的組長楊瑞君, 臨危不亂, 既優秀又熱血的工作狂, 是帶領李修延和韓夏天進入職場生活的人物.

또한 인천공항 계류장 운영팀에 근무하는 노멀크러쉬족 고은섭 역 김로운, 책임감 넘치는 보안팀 특검대 오대기 역 김경남, 유도 국가대표 출신의 보안팀 소속 나영주 역 이수경 등 핫한 청춘 배우들과 홍지민, 장현성, 이성욱, 안상우 등 관록 넘치는 연기파 조연들이 '여우각시별' 속 공항 이야기를 더욱 풍성하게 만들어간다.
除了金路雲飾演在仁川機場停機坪運營組工作的高恩燮, 金景南飾演盡責的保安組特檢隊吳大基和李水晶飾演柔道國手出身的保安組南英珠年輕演員之外, 還有洪智敏, 張鉉誠, 李成旭, 安相宇等資深演員共同參與演出為 ’狐狸新娘星’ 更添豐富色彩.

제작사 삼화네트웍스 측은 "신입 인턴으로서 부족하고 서툴지만, 사람들과 치열하게 부딪치며 소통 방법을 배워가는 이수연과 한여름의 '고군분투기'가 시청자들을 끌어당길 것"이라며 "모든 것이 특별한 인천공항을 배경으로, 가슴 따뜻한 감동을 안길 휴먼 멜로드라마의 탄생을 기대해 달라"라고 당부했다.
製作公司尚華網路表示 "作為新入實習社員雖有不足和生澀之處, 男女主角李修延和韓夏天透過人與人之間激烈碰撞與磨合, 學習溝通方法的成長故事, 相信能吸引觀眾的目光. 以仁川機場為背景, 所有一切都很特別, 敬請期待讓人覺得溫暖且感動的愛情電視劇的誕生."

한편 '여우각시별'은 오는 10월 방영 예정이다.
另外 ‘狐狸新娘星’ 預計將於 10 月播出.

임주현 기자 imjh21@mtstarnews.com
林珠賢記者 imjh21@mtstarnews.com

新聞來源：STARNEWS (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

本文禁止任何形式轉載、擷取