逐夢飛翔

‘프리스트’ 연우진X정유미X박용우 출연확정..OCN 첫 메디컬 엑소시즘
OCN 首部醫療結合驅魔電視劇 ‘Priest’ 演員延宇振×鄭柔美×朴埇佑確定出演

배우 연우진, 정유미, 박용우가 OCN 새 토일 오리지널 ‘프리스트’의 출연을 확정했다. 장르물의 명가 OCN에서 자신 있게 내보이는 첫 메디컬 엑소시즘 드라마에서 호흡을 맞추게 된 것.
演員延宇振, 鄭柔美和朴埇佑確定出演 OCN 週末原創電視劇 ‘Priest’, 是以體裁劇著名的 OCN 首次嘗試醫療結合驅魔的的電視劇.

OCN 새 토일 오리지널 ‘프리스트’(극본 문만세, 연출 김종현)는 소중한 사람들을 지키기 위해 힘을 합친 의사와 엑소시스트의 메디컬 엑소시즘 드라마. 2018년 남부가톨릭병원에서 벌어지는 초현실적 현상들을 그린다.
OCN 新週末原創電視劇 ‘Priest’ (劇本文萬世, 導演金鍾鉉) 為了守護珍愛的人們, 協力合作的醫師和驅魔師, 結合醫學和驅魔議題的故事, 而該故事以 2018 年在南部某天主教醫院所發生的超現實現象為背景展開.

먼저 연우진은 신념을 지키려는 엑소시스트 ‘오수민’ 역을 맡았다. 말보다는 행동, 기도보다는 실천으로 보여주는 에너지 넘치고 책임감 강한 젊은 신부로 사제명은 미카엘. 비공인 구마결사인 634레지아의 단원이다. 악마에게 빙의됐지만 엑소시즘 시기를 놓쳐 엄마를 잃은 후 문기선 신부(박용우)의 지도 아래 구마사제로 성장했다. ‘이판사판’, ‘7일의 왕비’, ‘연애 말고 결혼’ 등 다수의 작품에서 장르를 넘나드는 활약을 보인 연우진이 악에 맞서 싸우는 엑소시스트 오수민을 통해 어떤 연기 변신을 보여줄지 시선이 집중된다.
首先, 是由演員延宇振所演堅守信念的驅魔師 ‘吳秀旻’ 一角, 司祭名米迦勒, 是比起言語更在意行動, 比起祈禱更重視實踐, 總是充滿能量, 懷抱強烈責任感的年輕神父, 不被承認的驅魔團體 634 鳳凰會的成員, 失去被惡魔附身且錯過驅魔時機的母親後, 在神父文基善 (朴埇佑飾) 的指導下成為一名驅魔師. 此前透過 ‘理判事判’ , ‘七日的王妃’ 和 ‘不要戀愛要結婚’ 等多部作品活躍於各種題材的延宇振, 該如何透過與邪惡對抗的驅魔師吳秀旻這個角色展現變色龍般演技引人注目.

생명을 지키려는 의사 ‘함은호’는 정유미가 맡았다. 냉철한 판단력과 매서운 손놀림이 눈에 띄는 응급의학과의 실질적 에이스. 가족들이 겪은 불우한 사고 이후 ‘사람을 살리겠다’는 신념으로 의사가 됐고, ‘인간을 사랑한다는 신 따위는 없다’고 믿는 유물론자다. 남부가톨릭병원에서 일어나는 초현실적 현상들을 목격하며 자신의 신념과는 정반대의 삶을 사는 신부 수민을 만나 인생의 큰 전환점을 맞는다. 지난 7월 종영한 ‘검법남녀’에서 인간미 넘치는 초임검사를 훌륭하게 소화해낸 정유미가 이번에는 수술실에서는 냉철하지만, 수술실 밖에서는 인간적인 외과의로 변신, 어떤 활약을 펼칠지 관심이 쏠린다.
而守護生命的醫師 ‘咸恩皓’ 一角由演員鄭柔美出演, 以絕對冷靜的判斷和高超嫻熟的技巧著稱的急診醫學科王牌. 在家人遭逢不幸的事故後, 憑藉 ‘想要救人’ 的信念成為醫師, 不相信 ‘神’ 的存在的唯物主義奉行者. 在目擊南部某天主教醫院所發生的超現實現象後, 和與自己的信念背道而馳的吳秀旻相遇, 進而迎來人生的巨大轉折. 在今年七月終演的 ‘檢法男女’ 完美消化充滿人情味的初任檢察官的鄭柔美, 該如何詮釋冷靜, 但不失人味的外科醫師, 令人好奇.

마지막으로 3년 만의 안방극장 복귀로 기대를 모으는 박용우가 모두를 지키려는 엑소시스트 ‘문기선’ 신부로 분한다. 말보다는 손이, 회개보다는 보속(죄를 보상하거나 대가를 치르는 일)이 속 편한 행동파였지만, 8년 전 모종의 사건 이후 매사에 신중해졌다. 사제명은 베드로, 634레지아의 창단멤버로 수민의 스승이자 아버지 같은 존재다. 오랜만에 시청자들 앞에 서는 박용우는 연우진과 함께 완벽한 엑소시스트로 변신, 끈끈한 사제 케미 속에서 한국 드라마에서는 볼 수 없었던 정통 엑소시즘을 선보일 예정이다.
最後是時隔三年才回歸電視圈, 備受觀眾期待的演員朴埇佑所飾演的想要守護所有人的神父 ‘文基善’ 一角, 是手先於口, 比起悔改覺得贖罪或付出相應代價更重要, 曾經是說到做到的行動派, 但在八年前的某個事件之後, 變得凡事總是小心應對. 司祭名伯多祿 (或譯彼得), 驅魔團體 634 鳳凰會的創團成員, 是吳秀旻的導師, 也是如同父親般存在的人物. 久違的回到電視機觀眾面前的朴埇佑將和延宇振一起完美變身為驅魔師, 透過團結一致的師徒關係中展現在韓國電視劇不曾出現, 別於傳統的不凡魅力.

제작진은 “‘프리스트’는 OCN이 새롭게 선보이는 메디컬 엑소시즘 드라마다. 신을 믿는 엑소시스트와 과학을 믿는 의사의 특별한 공조, 그리고 동전의 양면 같은 이들이 함께 지키고자 하는 생명에 대한 가치를 그리는 작품이다. 이에 출연을 확정 지은 연우진, 정유미, 박용우가 지금껏 보여주지 않았던 새로운 매력으로 작품에 시너지를 더할 것이라 기대한다”며 “장르물의 새 지평을 여는 OCN 오리지널의 명성을 이어갈 수 있도록 최선을 다해 준비하고 있으니 많은 관심과 기대 부탁드린다”고 전했다.
製作組表示: 本劇 ‘Priest’ 是 OCN 首創結合醫學和驅魔的電視劇, 相信神的存在的驅魔師和與之對立相信科學的醫師合作無間, 如同硬幣兩面的人們般共同守護生命價值的故事. 演員延宇振, 鄭柔美和朴埇佑的合作將透過不同於以往的魅力, 為本劇增添 1+1 大於二的加乘效應.

한편, OCN 새 오리지널 ‘프리스트’는 영화 ‘국가대표2’, ‘슈퍼스타 감사용’의 김종현 감독이 연출을 맡고, 신예 문만세 작가가 집필한다. 또한, 연출, 촬영, 조명, 음악, 미술, VFX, 안무 등을 꽉 채우는 충무로 제작진들의 만남으로 영화를 뛰어넘는 리얼한 비주얼과 스케일을 선보일 전망. ‘플레이어’ 후속으로 오는 11월 첫 방송될 예정이다.
另外, OCN 新原創電視劇 ‘Priest’ 由電影 ‘國家代表 2’ 和 ‘超級明星甘先生’ 導演金鍾鉉執導, 新銳作家文萬世執筆, 集結包含導演, 攝影, 照明, 音樂, 美術, 視覺效果, 舞蹈等忠武路製作團隊, 將推出超越電影規模, 呈現真實視覺效果的電視劇. 本劇預計將於 11 月接檔 ‘Player’ 播出.

OSEN 강서정 기자
OSEN 姜瑞敬記者

新聞來源：OSEN (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
연우진 yeonwoojin.tw 延宇振臺灣站
https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw/

本文禁止任何形式轉載、擷取