逐夢飛翔

Ben - 像夢一般 (又是吳海英 OST)

나만 홀로 느낀 황홀함일까
只有我被迷住嗎
그저 바라보는 시선이 무거워
只能那麼看著的視線 令我感到沈重
맴도는 발걸음 여전히 네가 보고 싶어
游移不定地步伐 仍舊思念著你
I need your mind

I remember 차가웠던 그 날
I remember 回憶裡冰冷的那日
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까 봐
總是顫抖著的我的心 說不定會獨自掉眼淚
눈을뜨면 희미해져 버릴 꿈처럼 놔줘
要是一睜眼 就變得像夢一般淡漠 那放手吧
그게 아니면 곁에 있어줘
要是不那樣 就陪在我身邊

무거워진 어깰 내게 보이며
看著你變得沈重的肩膀
미워하지도 못하게 막아선 너
讓我無法去憎恨這樣的你
따갑게 스치는 새벽에 네가 보고 싶어
在彷彿針扎般擦身而過的黎明 思念著你
I need your mind

I remember 차가웠던 그 날
I remember 回憶裡冰冷的那日
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까 봐
總是顫抖著的我的心 說不定會獨自掉眼淚
눈을뜨면 희미해져 버릴 꿈처럼 놔줘
要是一睜眼 就變得像夢一般淡漠 那放手吧
그게 아니면 곁에 있어줘
要是不那樣 就陪在我身邊

울어서 좋을게 없는데
就算掉眼淚 也不會好轉
깊게 새긴 흔적이 서러워
深深刻入的傷痕 令我感到難過
혹시 몰라 그대가 올까 봐
誰又知道 說不定你會回來

I remember 슬퍼보였던 날
I remember 回憶裡悲傷的那日
자꾸 떨리는 내 어깨를 네가 볼까 봐
總是顫抖著的我的肩 說不定會回到我身邊
눈을뜨면 희미해져 버릴 꿈처럼 놔줘
要是一睜眼 就變得像夢一般淡漠 那放手吧
그게 아니면 곁에 있어줘
要是不那樣 就陪在我身邊

지금
就是現在

綠色部分是副歌

官方音源：

延伸閱讀：

Ben - 像夢一般 (中韓歌詞) (又是吳海英 OST)
徐玄振、柳昇佑 - 愛情是什麼 (中韓歌詞) (又是吳海英 OST)
Roy Kim - 也許我 (中韓歌詞) (又是吳海英 OST)
鄭承煥 - 如果是你 (中韓歌詞) (又是吳海英 OST)
李碩薰 (SG Wannabe) - I'll Be There (中韓歌詞) (又是吳海英 OST)

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝