逐夢飛翔

보아 "은혁 군입대 전 함께 음악 작업하고 싶다"
BoA "在銀赫入伍前 想再跟他合作一次"

가수 보아가 그룹 슈퍼주니어 은혁에 대한 애정을 드러냈다.
歌手 BoA 當面表達她對 Super Junior 成員銀赫的喜愛.

11일 오후 서울 강남 삼성동 SMTOWN 코엑스 아티움에서 보아의 정규 8집 'Kiss My Lips' 컴백 기자간담회가 진행됐다.
11 日下午 BoA 於首爾江南區三成洞 SMTOWN Coex Artium 舉行正規 8 輯 'Kiss My Lips' 的回歸記者招待會.

이날 보아는 에디킴과 함께 호흡을 맞춘 '더블잭' 에 대해 설명했다. 그러자 MC를 맡은 은혁은 "에디킴 외 나도 피처링 후보에 있다고 들었다" 고 농담을 던졌다. 이에 보아는 당황하며 거절의 뜻을 내비쳐 웃음을 자아냈다.
與 BoA 一同搭檔的 Eddy Kim (譯註：SSK4 比賽第六名簽約 My Music 成為旗下歌手) 說明 'Double Jack' 一曲的含意. 隨後擔任主持的銀赫開玩笑表示 "除了 Eddy Kim 之外, 我也是 featuring 的候選人之一." BoA 唐惶表示否定的模樣, 令人忍不住發笑.

그럼에도 불구하고 은혁은 보아와의 작업에 대한 욕심을 숨기지 않았고 "과거 보아의 '온리원' 무대에 함께 올랐다가 실수를 해 *짤린 (잘린) 기억이 있다" 고 고백해 눈길을 끌었다.
儘管如此, 銀赫仍毫不掩飾想要和 BoA 再度合作的野心, 並表示 "記憶中過去與 BoA 一起合作 'Only One' 的舞台時有過幾次失誤, 所以被炒魷魚" 這樣的告白, 吸引了人們的注意. (譯註：原意應為 잘린, 記者誤植為 짤린)

보아는 크게 웃으며 "사실과 다르다. 나중에 은혁이 군대 가기 전 함께 작업하고 싶다" 고 덧붙였다.
BoA 大笑補充道 "不是這樣的. 以後, 在銀赫入伍前還想再一起合作的."

한편 보아의 새 앨범 타이틀 곡 'Kiss My Lips' 는 독특한 신디 사이저의 리프와 사운드가 매력적인 미니멀한 팝 곡으로, 중저음을 강조한 보아의 섹시한 보컬이 곡의 몽환적인 분위기를 배가시킨다.
另外, BoA 的新專輯主打歌 'Kiss My Lips' 以獨特的 Synthesizer Riff 旋律, 突顯 BoA 充滿性感的中低嗓音的曲子, 營造令人賞心悅目的夢幻氛圍.

보아는 오는 15일 KBS 2TV ‘뮤직뱅크’를 시작으로 16일 MBC ‘쇼! 음악중심’, 17일 SBS ‘인기가요’ 등 각종 음악 프로그램에 출연해 신곡 무대를 선사하며 본격적인 활동에 나설 예정이다.
BoA 將於本月 15 日透過 KBS2TV 音樂銀行, 16 日 MBC Show! 音樂中心, 17 日 SBS 人氣歌謠等音樂節目的舞台, 正式開始新專輯的宣傳活動.

사진 = 유진형 기자 zolong@mydaily.co.kr

資料來源：mydaily (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)
翻譯請勿轉載，謝謝