逐夢飛翔

이준호, 韓 팬 콘서트 성료 “함께하는 시간, 그 무엇보다 큰 선물”
李俊昊，韓 FAN-CON 圓滿落幕，一起度過的時光是比任何東西都更棒的禮物

가수 겸 배우 이준호가 팬 콘서트를 성료했다.
歌手兼演員李俊昊的粉絲演唱會圓滿落幕。

이준호는 1월 25일과 26일 이틀간 인천 인스파이어 아레나에서 팬 콘서트 ‘2025 이준호 FAN-CON ’(〈미드나잇 선〉)을 개최했다. 이는 2022년 팬 콘서트 ‘Before Midnight’(비포 미드나잇) 이후 약 2년 5개월 만이자 2024년 단독 솔로 콘서트 ‘〈다시 만나는 날〉’ 이후 1년 만에 국내에서 열린 오프라인 공연으로 기대를 모았다.
李俊昊於 1 月 25 日和 26 日在仁川 INSPIRE Arena 舉辦了為期兩天的粉絲演唱會《2025 李俊昊 FAN-CON Midnight Sun 午夜太陽》。這是繼 2022 年粉絲演唱會《Before Midnight 午夜前夕》之後，時隔兩年又五個月、也是繼 2024年單獨個人演唱會《重逢之日》之後，時隔一年在國內舉行的實體活動，因而備受期待。

차가운 겨울밤을 녹이는 한밤중 태양을 뜻하는 공연명 ‘Midnight Sun’에 걸맞게 이번 팬 콘서트는 추운 겨울 공기를 열기로 달군 핫한 무대, 팬들과 교감하는 따뜻한 시간으로 가득했다. 흩날리는 눈을 배경으로 오프닝 곡 ‘Frozen Heart’(프로즌 하트)를 가창하며 등장한 그는 감미로운 목소리로 공연의 시작을 알렸고, 섬세한 춤선과 표현력이 인상적인 ‘상상’, ‘독(On your mind)’ 무대를 선보였다.
與融化寒冷冬夜的午夜太陽的演出名《Midnight Sun》相符，此次的粉絲演唱會充滿了讓寒冷的冬季空氣升溫的火熱舞臺表演和與粉絲們相互交流的溫暖時間。在紛飛的白雪背景襯托之下，以開場曲《Frozen Heart》登上舞臺的他，以甜美的嗓音為演出拉開序幕。接著，展現以細膩舞姿和令人印象深刻的《想象》和《毒 (On your mind)》著稱的表演。

감각적인 무대 연출, 화려한 퍼포먼스는 물론 풍성한 사운드로 덧입힌 생생한 밴드 라이브까지 더한 약 스무 곡의 세트리스트가 공연 만족도를 높였다. ‘Nothing But You’(낫띵 벗 유), ‘CANVAS’(캔버스)로 장내를 낭만으로 물들였고 ‘Fire’(파이어) 무대는 달콤한 무드로 기분 좋은 에너지를 전했다. 이어 스탠딩 마이크를 활용한 몽환적 안무가 돋보인 ‘Torso’(토르소), 청량감 넘치는 ‘FLASHLIGHT’(플래시라이트)를 차례로 선보였다. 특히 팬들을 위해 특별히 마련한 박진영(J.Y. Park)의 ‘Kiss’(키스) 커버 무대는 진한 매력을 더했다.
感性的舞臺、華麗的表演和豐富的聲音，再搭配現場樂隊演奏，約二十首的歌曲大大提升了演出整體滿足感。《Nothing But You》和《CANVAS》讓會場內瀰漫浪漫的氣息。繼而再以甜蜜的《Fire》舞臺表演傳達令人心情愉悅的能量。接著，更利用直立式麥克風展現夢幻舞蹈《Torso》和清爽的《FLASHLIGHT》。其中，更特別為了粉絲們準備了朴軫永的歌曲《Kiss》的翻唱表演，為這場公演增添了強烈的魅力。

팬들과 편안하게 대화를 나누는 토크 코너 ‘준호의 낮과 밤’도 이어졌다. 1회차 공연에서는 한 해를 마무리하는 12월과 새해 첫 시작인 1월을 키워드로 겨울, 크리스마스, 새해, 생일에 대한 소소한 일상과 취향을 공유했다. 2회차 공연은 7월~8월을 주제로 여름과 연관된 유년 시절 추억, 차기작인 넷플릭스 시리즈 ‘캐셔로’ 촬영 등 여러 에피소드를 짚어보고 팬들과 소통했다. 이불, 페이스 체인, 고양이 헤드셋, 해바라기 머리띠 등 여러 콘셉트의 소품을 착용하고 포즈를 취하기도 했다.
接著，是與粉絲們輕鬆對話的脫口秀單元《俊昊的日與夜》。在第一天的演出中，以結束一年的十二月和新年伊始的一月為關鍵字，分享了自己對冬季、聖誕節、新年、生日的瑣碎日常生活和喜好。而第二天的演出則以七月和八月為主題，回顧了與夏天有關的童年回憶和下一部作品《Cashero》的拍攝插曲，不僅與粉絲們進行了對話，更裹了被子、戴上臉鏈、貓耳和向日葵髮帶等多種概念的道具擺出造型讓粉絲們拍照。

계절감과 잘 어우러지는 서정적인 ‘겨울잠’, ‘마지막으로’로 겨울 감성을 나눴고 ‘Nobody Else’(노바디 엘스), ‘INSANE’(인세인), ‘Pressure’(프레셔) 무대는 강렬한 매혹미로 관중의 탄성을 불러일으켰다. ‘FEEL’(필), ‘Can I’(캔 아이), 댄스 브레이크를 더한 ‘HYPER’(하이퍼)는 시선을 뗄 수 없는 퍼포먼스로 장내를 커다란 함성과 박수로 가득 채웠다.
在以與季節相融合的兩首抒情曲《冬眠》和《最後》分享了冬天感性之後，以《Nobody Else》、《INSANE》和《Pressure》以強烈的魅惑感引發觀眾的驚嘆。令人無法移開視線的《FEEL》、《Can I》和加上即興舞蹈 (Dance Break) 片段的《HYPER》讓場內爆出尖叫和掌聲。

앙코르에선 스테이지 위를 누비며 ‘원점으로’, ‘Ride up’(라이드 업), ‘SAY YES’(세이 예스)를 노래했다. 관객을 향해 따스한 눈맞춤을 전하며 헤어짐의 아쉬움을 달랬다. 관객들은 무대마다 이준호의 이름을 힘차게 외치며 끝없는 환호를 보냈고, 25일 공연에서는 생일을 맞은 그를 축하하는 깜짝 이벤트를 진행하기도 했다.
在演出的安可部分，唱了《回到原點》、《Ride Up》和《SAY YES》三首歌。透過溫暖交流彌補演出就要畫下句點的遺憾，觀眾們大聲地喊著李俊昊的名字、不停地歡呼，在 25 日的演出中，更驚喜地加入了慶生活動。

이준호는 “이틀간 여러분과 함께할 수 있어서 행복했다. 저를 보러 오겠다는 마음으로 이 자리에 와주셨다는 것에 감사하고 사랑받고 있음을 느끼고 있는 지금이다. 이 순간이 소중하고 함께하는 시간이 기쁘고 그 무엇보다 큰 선물이라고 생각한다. 잊을 수 없는 생일을 만들어 주셔서 감사하다”며 진심을 전했다. “다음에 다시 만날 때 지금보다도 더 멋진, 최선을 다한 모습을 보여드릴 수 있도록 노력하겠다. 항상 진심으로 감사드리고 ‘너의 모든 계절을 함께할게’라는 슬로건 문구처럼 어떤 모습이라도 여러분과 모든 계절을 함께하겠다”며 고마운 마음을 전하고 다음 만남을 기약했다. 그는 공연 마지막까지 손하트를 그려 보내며 다정한 인사를 건넸다.
李俊昊以「能和大家一起度過這兩天讓我感到很幸福。謝謝你們抱著想要來看看我的心情來到這裡，此刻的我充分感受到了大家對我的喜愛。這個瞬間對我來說非常珍貴，一起度過的時光很開心，是比任何東西都更棒的禮物。感謝大家幫我過了一個難忘的生日。」傳達了自己當下的感受。接著，又表示「下次再與各位見面時，會更努力地展現比現在更帥氣、更完美的一面。一直都對大家抱持著感謝，就像你們舉著的手幅上寫著的『我們會與你一起度過你的每一個季節』句子一樣，我會以任何形式和大家一起度過每一個季節。」藉此表達了自己的感謝之情，並與觀眾們約定了下次要再見面。一直到演出的最後一刻，仍持續地用手比著愛心，親切地向觀眾們打招呼。

한편, 이준호는 국내외 4개 지역 8회 공연의 팬 콘서트 투어를 전개한다. 2월 8일~9일 도쿄, 현지시간 기준 22일~23일 전 회차 전석 매진을 기록한 타이베이, 3월 1일~2일 상파울루 등지로 나아가 글로벌 관객들과 만난다.
另外，李俊昊將在國內外四個地區分別舉行八場粉絲演唱會。2 月 8 日至 9 日在東京，以公演舉辦當地時間為準 22 日至 23 日，目前兩場公演的門票皆已售罄的臺北，之後 3 月 1 日至 2 日會在聖保羅等地，與全球的觀眾們見面。

정희연 동아닷컴 기자
東亞日報鄭熙妍記者。

新聞來源：東亞日報 (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

本文禁止任何形式轉載或擷取。