undefined

'그남기' 문가영 "여하진=능동적인 女주인공…뜨거운 반응에 행복"
MBC〈那個男人的記憶法〉呂河珍=積極主動的女性角色…因為獲得熱烈反應而感到幸福

배우 문가영이 MBC 드라마 '그 남자의 기억법' 종영 소감 및 비하인드를 풀어놓았다. 문가영은 최근 종영한 '그 남자의 기억법'에서 통통 튀는 사랑스러움 뒤 아픈 사연을 숨기고 있는 여하진 역으로 열연을 펼친 바 있다.
演員文佳煐藉由書面採訪表達了 MBC 電視劇〈那個男人的記憶法〉終演感想及幕後花絮。文佳煐在最近終演的〈那個男人的記憶法〉劇中飾演了個性積極可愛,但背後隱藏了痛苦故事的呂河珍一角。

'그 남자의 기억법(이하 '그남기')'은 과잉기억증후군으로 1년 365일 모든 시간을 모조리 기억하는 앵커 이정훈(김동욱 분)과 열정을 다해 사는 라이징 스타 여하진(문가영 분)의 상처 극복 로맨스다. 아역 출신인 문가영은 그간 '질투의 화신', '으라차차 와이키키', '위대한 유혹자' 등 다양한 작품을 거쳐 '그남기'를 만났고, 인생 캐릭터를 경신했다는 평을 받으며 차세대 멜로 퀸의 저력을 보여줬다.
MBC〈那個男人的記憶法〉講述因為罹患超憶症,把 1 年 365 天所有事情全部記得清清楚楚的主播李政勳 (金東旭飾) 和樂觀面對生活的新秀演員呂河珍 (文佳煐飾) 共同克服過去傷痛的成長羅曼史。童星出身的文佳煐在出演了〈嫉妒的化身〉、〈加油吧威基基〉和〈偉大的誘惑者〉等多部作品之後,與〈那個男人的記憶法〉相遇,除了得到更新人生角色的評價外,也讓她所擁有的新一代愛情劇女王潛質被觀眾們看見。

최근 헤럴드POP과의 서면 인터뷰에서 문가영은 "보통은 '시원섭섭하다'는 생각을 하는데, '그남기'는 섭섭하기만 하다"며 '그남기' 종영 소감을 밝혔다. 이어 "너무 좋은 사람들을 만났고, 사람들과 정도 많이 들어서 더더욱 섭섭하고 아쉽다. 이번 작품만큼은 헤어짐이 쉽지 않을 것 같고, 여운이 오래갈 것 같다"고 아쉬운 마음을 덧붙이기도 했다.
文佳煐近期接受 Herald Pop 書面採訪時表示:「通常電視劇拍攝結束時,總是感到既開心又不捨,但這部劇的結束只令她感到不捨。」的感想。接著,也補充:「在這部電視劇見到、也聽到很多很棒的人,所以感到惋惜不已。同時難以跟這部作品道別,並覺得電視劇的餘韻會持續很久。」表達了她的遺憾之情。

드라마가 방영되는 동안 문가영이 연기한 여하진 캐릭터를 두고 유독 귀엽고 사랑스럽다는 반응이 많았던 터. 멜로 드라마임에도 남자 주인공 못지 않게 사랑을 받았는데, 이는 모두 문가영의 디테일한 노력이 뒷받침됐기에 가능한 일이었다. 그는 "대본에서도 충분히 러블리하게 표현되어 있는 인물이라서 제가 잘 연기한다면 충분히 사랑받을 수 있는 캐릭터라고 생각했다"고 말문을 열었다.
在電視劇播出期間,許多觀眾都表示由文佳煐所飾演的呂河珍十分可愛。雖然是愛情劇,但女主角能夠從觀眾身上得到了不亞於男主角的喜愛,實屬不易。想必都是因為文佳煐的細膩演技和努力成果,才得以實現。文佳煐:「因為這個角色在設定上就是非常可愛的形象,所以如果能夠好好地詮釋,一定能被觀眾的喜愛。」以此,開啟了書面採訪。

undefined

"우선 연기적인 면에서 1~4회까지는 정성 들여 작은 것 하나하나 표현하려고 노력했고, 또 감독님과 상의도 많이 했어요. 초반에 하진이의 솔직함이 한 끗 차이로 계산적으로 느껴지거나, 오지랖을 부리는 민폐 캐릭터로 보일 수 있었기 때문에 하진이가 가진 순수하고 솔직한 면을 잘 표현하려고 신경 썼습니다"
文佳煐:「首先,就演技面來說,我在 1~4 集裡花了很多心思去詮釋每一個小細節,也常常和導演交換意見。因為在前期部分,只要稍微一不小心就會讓河珍的直率變成愛算計或耍小聰明,為了表現河珍的單純和直率做了很多地努力。」

여하진의 직업이 배우인 만큼 비주얼적인 부분도 놓칠 수 없었다. 문가영은 "스타일링을 보는 재미도 느끼셨으면 하는 마음에 헤어, 메이크업, 패션까지 정말 많이 고민하고 준비했던 것 같다"며 "저희 스태프들, 촬영, 조명, 색보정, 편집 팀 등 정말 모든 이의 정성으로 '하진'이 만들어졌다"고 공을 돌렸다.
因為呂河珍的職業是演員,所以在外貌上也不能忽視。文佳煐:「因為希望觀眾也能感受到時尚的趣味,所以從髮型、妝容到穿搭都格外用心地去做了準備。多虧了劇組團隊不論攝影、燈光、校色和編輯等工作人員用了滿滿的真心誠意才打造出了『河珍』的形象。」

이 밖에 가상인물인 여하진의 인스타그램 계정을 문가영이 직접 현실에서 운영하며 화제를 모으기도 했다. 극중 SNS 중독에 가까운 캐릭터인 만큼 여하진의 계정 속 다양항 콘텐츠가 드라마의 재미를 배가시켰다. 이와 관련 문가영은 "사실 SNS 같은 경우는 촬영에 들어가기 전부터 감독님께 여하진 SNS를 해보는 게 어떨지 말씀드렸었고, 첫 방송을 하기 전까지도 정말 많은 고민을 했다"며 "대본에도 하진이가 SNS를 열심히 하는 친구인데 '실제로 했다가 반응이 없으면 어떡하지' 하는 걱정을 했었다"고 비하인드를 이야기했다.
另外,由文佳煐本人親自經營假想人物呂河珍的 Instagram 帳號,也引起觀眾們的熱議。劇中的呂河珍是個沉迷於 SNS 的人物,透過包含多樣內容且真實存在的呂河珍得社群帳號,也為電視劇增加了不少趣味性。文佳煐:「事實上,在電視劇播出前,就有跟導演提過想要嘗試去經營呂河珍 SNS 的想法,首播前確實也對要不要做這件事苦惱了很久。就像劇本裡的河珍同樣也擔心著…要是真的做了 SNS,但大家都反應很冷淡的話該怎麼辦?」

undefined

그러면서도 "예상보다 더 뜨거운 반응을 보내주셔서 행복했다. 그래서 아직까지 종영을 하고도 사진을 올리고 있다. 사진 찍어둔 것들도 남아있어서 종종 올릴 생각"이라며 "저도 아직까지 여하진 캐릭터와 헤어지지 못한 마음도 있고, 어딘가에 하진이가 존재하고 있다는 것을 저와 시청자분들의 기억에 남겨두고 싶은 마음에 계정은 유지할 것"이라고 밝혔다.
同時,文佳煐也補充:「觀眾們對 SNS 的反應比預期的還要熱烈,讓我感到很幸福。於是在電視劇結束後仍持續上傳,因為拍攝期間拍了很多的照片,所以打算繼續上傳。直到現在仍抱持著無法和呂河珍這個角色道別的心情,為了讓河珍仍存在這個世界上的某個角落的印象,繼續留在我自己和觀眾們的記憶裡,於是保留了這個帳號。」

그렇다면 문가영 본인이 생각하는 '여하진' 캐릭터의 인기 비결은 무엇일까. 그는 "솔직함이 가장 큰 매력인 것 같다. 솔직한데 그것이 계산적이지 않고, 순수하다"는 점을 꼽으며 "더욱이 멜로는 여자 주인공이 주체적인 캐릭터로 그려지기 어려운 장르인데, (여하진은) 수동적이지 않고 능동적으로 행동한다. 그래서 더 새롭게 봐주신 것 같고, 그런 점을 좋아해 주신 게 아닐까 생각한다. 저도 하진이라는 캐릭터를 앞세워 해볼 수 있는 것들이 많아서 재미있었다"고 뿌듯한 마음을 전했다.
那麼,就文佳煐本人認為呂河珍這個角色擁有超高人氣的秘訣是什麼呢?文佳煐:「河珍的魅力在於她的直率,直率…不去算計的單純。還有,就是在女主角難以被塑造成主體的愛情劇題材裡,扮演了主動的一方這點,讓觀眾看到了不同以往的新意。我也為了河珍這個角色嘗試了很多新東西,覺得很有意思。」

헤럴드POP 김지혜 기자
Herald Pop 金智惠記者

延伸閱讀

MBC 水木連續劇〈那個男人的記憶法〉劇中角色人物設定
周永 - 我的今天遇見了你的今天 (那個男人的記憶法 OST)
率智 (EXID) - 一天 (那個男人的記憶法 OST)
Yangpa - 心的記錄 (那個男人的記憶法 OST)
SURAN - 兩個人 (那個男人的記憶法 OST) (原唱:成始璄)
姜昇植 (VICTON) - 當記憶沉睡時 (那個男人的記憶法 OST)
那個男人的記憶法:EP1-12 忘不了 VS 記不住
那個男人的記憶法:EP13-32 注定要相遇並相愛的命運
MBC 水木連續劇〈那個男人的記憶法〉劇中拍攝地 23 選
Herald Pop 專訪 ② - MBC〈那個男人的記憶法〉文佳煐,和金東旭如同親兄妹般親近

資料來源:Herald Pop (原文網址)
內文翻譯:Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

本文禁止任何形式轉載、擷取

arrow
arrow

    Laura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()