逐夢飛翔

양파 Yangpa - 마음의 기록 心的記錄 (그 남자의 기억법 那個男人的記憶法 OST 3)

세상 어딘가 기억이 사는 곳엔
在世上記憶存在的某處
나의 조각들 빼곡히 자라있을까
我的碎片 也密密麻麻地生長著吧
삶이란 기록은 차곡차곡 맘에 쌓여갈 뿐
活著的記錄 也不過是整整齊齊在心中堆疊而已

놓지 말아줘 날 붙드는 순간들
不要放手 抓住有我在的每一個瞬間
많이 웃게 하고 울게 하던 따뜻했던 시간들
每一個讓我笑了很多 也哭了很多的溫暖時光
하나하나 만져보면 다시 또 너에게로 가서 닿을 테니
只要一個一個去觸碰的話 又會再度回到你身邊吧

숨이 막힐 듯 턱까지 차오르는 너의 의미들 어느새 나를 덮치면
令人窒息般 湧向喉頭的你的意義 悄悄地向我襲來
기억은 말없이 묻곤 하지 후횐 없었냐고
記憶總會默默地提問 是否不曾後悔

다시 되돌아갈 수 없는 그 길엔
在無法回頭的這條路上
나와 마주하던 모든 날이 기다리진 않을까
你是否期待 與我面對面的每一天
사랑했던 사람들도 위태로운 내 모습도
曾經相愛的人們也好 岌岌可危的我的身影也罷

우리 마지막 시간 앞에 서는 날
當我們 佇立在最後時光前的那一天
어떤 이름으로 지난 날이 기록되길 바랄까
你會希望用什麼名字 來記錄我們的過往時光
하나하나 돌려보면 다시는 오지 않을 사랑이었다고
只要一個一個去回顧的話 會是再也不會到來的愛嗎

官方 MV

延伸閱讀

MBC 水木連續劇〈那個男人的記憶法〉劇中角色人物設定
周永 - 我的今天遇見了你的今天 (那個男人的記憶法 OST)
率智 (EXID) - 一天 (那個男人的記憶法 OST)
SURAN - 兩個人 (那個男人的記憶法 OST) (原唱：成始璄)
姜昇植 (VICTON) - 當記憶沉睡時 (那個男人的記憶法 OST)
那個男人的記憶法：EP1-12 忘不了 VS 記不住
那個男人的記憶法：EP13-32 注定要相遇並相愛的命運
MBC 水木連續劇〈那個男人的記憶法〉劇中拍攝地 23 選
Herald Pop 專訪 ① - MBC〈那個男人的記憶法〉文佳煐，因為獲得熱烈反應而感到幸福
Herald Pop 專訪 ② - MBC〈那個男人的記憶法〉文佳煐，和金東旭如同親兄妹般親近

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

本文禁止任何形式轉載、擷取