越愛越...或者也有人翻成痛愛,是藝聲在〈不朽的名曲 2〉的舞台所演唱的復活樂團名曲之一,而 SS4 東京場和首爾安可場時,他也重新又唱了這首歌,很喜歡這首歌深刻而沈痛感覺,而藝聲也將這首歌詮釋的非常好,讓我好想聽一次藝聲現場演唱這首歌,KRY 來台灣的時候可以唱一下嗎?

부활 - 사랑할 수록 越愛越...

한참동안을 찾아가지 않은 저언덕 너머 거리엔
好一段時間 沒有見到妳 在山丘另一面的街道上
오래전 그모습 그대로 넌 서있을 것 같아
妳還是從前一樣 靜靜的佇立著

내 기억 보단 오래돼버린 얘기지 널 보던 나의 그모습
早已是我記憶中 塵封已久的畫面 妳凝視著我的模樣
이제는 내가 널 피하려고 하나 언젠가의 너 처럼
如今 我該選擇逃避嗎 就像那時候的妳一樣
이제 너에게 난 아픔이란걸 너를 사랑하면 할수록
如今 我帶給妳的那些痛苦 還是讓妳越愛越...
멀리 떠나가도록 스치듯 시간의 흐름속에
明明已經遠離 卻又在時間的洪流中相遇

이제 지나간 기억이라고 떠나며 말하던 너에게
如今 就讓往事成為回憶 離別時妳說過的那些話
시간이 흘러지날수록 너를 사랑하면 할수록
隨著時光的飛逝 讓妳越愛越...
너에게 난 아픔이였다는걸 너를 사랑하면 할수록
我帶給妳的那些痛苦 讓妳越愛越...
멀리 떠나가도록 스치듯 시간의 흐름속에
明明已經遠離 卻又在時間的洪流中相遇

最後,附上我很喜歡的現場 Live 版本的繁中字幕 MV

 

歌詞來源:Naver Music
影片來源:SuperPnkr
歌詞翻譯、字幕製作:Laura (watase124)
翻譯請勿轉載,謝謝

arrow
arrow
    全站熱搜

    Laura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()