逐夢飛翔

這首歌是 Super Junior 一巡時 KRY 和銀赫一起表演的歌曲，Rap 詞是銀赫寫的，是一個悲傷的愛情故事！剛認識 SJ 時除了藝聲的「沒有你不行」，我最喜歡的歌莫過於這首了，雖然是很久之前的歌了，但還是想把它翻譯完！所以就這樣囉...算是當作紀念吧！

SJ KRY - One Love ft. 銀赫

I thought it was gonna be okay, but I miss you more and more
And I'm still waiting for you, So listen…

요즘 많이 야윈 나를 보며 친구들이 말해
最近 朋友們都說 我瘦了很多
너 같은 애 다신 만나지는 말래 날 왜
妳像個孩子一樣 說著不要再見面了 為什麼？
흔들어 놓고 또 울려놓고 마지막
我的心又動搖了 最後又哭了
그 한 마디 나보다 좋은 사람 만나
那一句 要遇見比我更好的人
그래 난 또 바보같이 술에 만취
是嗎？ 我又像個傻瓜般 把自己灌醉
너의 번호 눌려 내 목소리는 떨려
試著按下你的號碼 我的聲音在顫抖
난 벌써 아무말 못하고 눈물만 흘려
什麼話都說不出口的我 眼淚又不爭氣的掉了下來
근데 넌 또 왜 울고 있어 바보야
可是 妳為什麼又哭了？ 這個傻瓜

Do you want love 내가 어떻게 해야 돼, and I want love 아직 사랑하는데
Do you want love 我該怎麼做, and I want love 至今仍愛著妳
Memories are beautiful never let you go

Do you want love 내가 어떻게 해야 돼, and I want love 아직 사랑하는데
Do you want love 我該怎麼做, and I want love 至今仍愛著妳
아무것도 할 수 없게 되버린 걸, 절대 잊지 못하는 걸
什麼事情都做不了 Girl, 始終無法忘記 Girl
Please come back to me, Girl

One love (one love) one love, the memories are beautiful
always be my girl
One love (one love) one love, the memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

oh, 아직도 생생해
oh, 直到現在 還記的很清楚
너의 생일 내 맘과 달리 조그만 선물 밖에
妳生日那天 除了滿滿的心意 只準備了小小的禮物
할 수가 없었어 그런 내가 싫었었어
什麼都不能給妳 我討厭那樣的自己
너는 내게 고맙다며 눈물 흘렸어
但妳對我說謝謝 還掉下眼淚
애타게 부르는 간절한 내 맘이 어느새 너에게 전해질까
是我那懇切而焦急呼喊著的心 不知不覺的傳達給你了嗎？
너 또한 그 마음이 예전과 같다면
如果妳的心 仍和從前一樣
이제는 말해줘 사랑한다고
那麼現在 請妳告訴我 妳還愛我
날 두고 다신 내 곁을 떠나지 않는다고 제발
不要再丟下我一個 不要離開我的身邊 拜託

Do you want love 내가 어떻게 해야 돼, and I want love 아직 사랑하는데
Do you want love 我該怎麼做, and I want love 至今仍愛著妳
Memories are beautiful never let you go

Do you want love 내가 어떻게 해야 돼 And I want love 아직 사랑하는데
Do you want love 我該怎麼做, and I want love 至今仍愛著妳
아무것도 할 수 없게 되버린 걸 (I just wanna be with you) 절대 잊지 못하는 걸
什麼事情都做不了 Girl, (I just wanna be with you) 始終無法忘記 Girl
Please come back to me girl

One love (one love) one love (one love), the memories are beautiful
always be my girl
One love (one love) one love (my story), the memories are beautiful
I don't wanna ever say good bye

You'll always be the one for me (one for me)
You'll always be my heart forever (only you forever) always be my love

Yeah, Here we go

One love one love, the memories are beautiful
always be my girl (always be my girl)
One love (one love) one love (come back to me), the memories are beautiful
I don′t wanna ever say goodbye

One love one love, the memories are beautiful
always be my girl (can't forget you)
One love one love, the memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

One love one love (사랑하고 사랑해도 사랑해서 떠난단 말 믿을 수 없어)
One love one love (我們彼此相愛 因為愛你 只能選擇離開 我不要相信這樣的理由)
the memories are beautiful (어서 빨리 돌아와 내 곁으로)
the memories are beautiful (快點 回到我身邊)
always be my girl (바보같이 흘리고 있는 눈물은 도대체 뭔데)
always be my girl (像傻瓜一樣流著淚 到底是為什麼？)

One love one love (oh 사랑해 백번 천번 사랑해라고 말하고 싶어)
One love one love (oh 我愛妳 不管一百次還是一千次 還是想告訴妳 我愛妳)
the memories are beautiful (그때 많이 해주지 못해 미안해)
the memories are beautiful (那個時候 不能為妳做很多 對不起)
I don′t wanna ever say good bye (널 잡지 못해 미안해)
I don′t wanna ever say good bye (不能留住妳 對不起)

(사랑해)
(我愛妳)

歌詞來源：NAVER Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
翻譯請勿轉載，謝謝