逐夢飛翔

슈주, 후임 리더 없다..."영원한 리더는 이특"
SuJu, 沒有下任隊長 ..."利特是永遠的隊長"

그룹 슈퍼주니어의 이특이 지난달 30일 군입대를 한 가운데, SM 측이 "멤버들의 뜻에 따라 이특의 공석을 메울 차기 리더는 뽑지 않기로 했다"고 밝혔다.
組合 Super Junior 利特於上月 30 日入伍, SM 表示 "將順應成員們意見 不會挑選下任隊長去遞補利特所留下的空缺."

SM 측 관계자는 1일 오전 OSEN과의 전화 통화를 통해 "이특이 입대해 슈퍼주니어의 리더 자리가 공석이 됐다. 하지만 따로 리더를 뽑지는 않기로 했다"며 "멤버들이 자신들의 리더는 이특이라며 그의 빈자리를 조금씩 채우기로 했다"고 말했다.
SM 方面於 1 日上午透過通話向 OSEN 表示 "隨著利特的入伍所留下的 Super Junior 隊長的空缺. 但不會有選其他隊長" 另外 "成員們皆表示自己的隊長是利特 並會努力去填補 (沒有利特) 的空缺"

슈퍼주니어 멤버들은 연습생 시절부터 오랜 기간 함께해온 이들. 가요계에서도 이미 사이가 좋기로 유명한 그룹이다.
Super Junior 成員們從練習生時期開始很長的一段時間一直都在一起. 在歌謠界裡更是以 (成員之間) 關係非常好的組合聞名.

이에 멤버들은 이특의 입대 현장에 모두 모여 배웅했고 강인과 동해 등 일부 멤버들은 눈물을 흘리며 이특의 오랜 빈자리에 서운함을 드러내기도 했다.
所有成員聚在一起並到場為即將入伍的利特送行 強仁和東海等成員更是以淚水表達對利特所留下的空缺的不捨之情.

SM 관계자는 "워낙 돈독하다 보니 리더를 따로 뽑지 않아도 빈자리를 서로 채워나가며 일정을 잘 소화해 나갈 수 있을 것"이라고 덧붙였다.
SM 方面附帶說明 "由成員間本來就深厚的情誼看來 即使不另外挑選隊長來填補空缺 成員們相互之間也有辦法能充分的消化日程."

한편 이특은 지난달 30일 의정부 306 보충대를 통해 군에 입소, 5주간의 기초 군사 훈련을 받은 뒤 약 1년 9개월 간 군 복무를 한다.
另外 利特於上月 30 日於議政府 306 補充隊入伍後, 在 5 週的基礎軍事訓練後 將展開約 1 年 9 個月的軍旅生活.

資料來源：OSEN (新聞原址)
翻譯請勿轉載，謝謝