韓網新聞：利特妨礙 Tiffany 主持？製作團隊斷然否認，並表示：這是誤會－逐夢飛翔

이특이 티파니 진행방해? 제작진 "오해다" 일축
利特妨礙 Tiffany 主持？製作團隊斷然否認，並表示 "這是誤會"

아이돌그룹 슈퍼주니어 멤버 이특이 미국에서 진행된 K-POP 콘서트와 관련 일부 네티즌들의 비난에 시달린 가운데 프로그램 제작진이 해명에 나섰다.
偶像團體 Super Junior 成員利特，在主持美國 K-POP 演唱會時，遭部分網友責難，節目製作團隊出面澄清。

21 일 (현지시각) 미국 캘리포니아 마운틴뷰의 쇼어라인 앰피시어터에서 MBC와 구글,유튜브가 공동개최한 K-POP 콘서트 MBC 'Korean Music Wave in Google'이 성황리에 개최돼, 유튜브를 통해 전세계에 생중계됐다.
21 日 (當地時間) 在美國加州 Mountain View Shoreline Amphitheatre 由 MBC、Google 和 YouTube 共同主辦的 K-POP 演唱會 MBC Korean Music Wave in Google 盛況空前，並透過 YouTube 進行全球同步轉播。

이 날 콘서트 말미 모든 출연진이 '아리랑'을 부르며 무대에 다시 올랐고, 노래를 마친 이특은 마지막 마이크를 잡고 "언어도 다르고 생김새도 달랐지만 음악 안에서 하나가 되었습니다"라며 끝인사를 했다. 그러나 앞서 소녀시대 태연과 티파니가 MC로 나섰던 터라 일부 네티즌은 이특이 티파니의 멘트를 방해했다고 비난하고 나섰다.
演唱會當天的最後所有演出者為合唱「阿里郎」再度登上舞台，一曲既終...利特拿起麥克風說道：「即使語言、相貌不盡相同，但在音樂上，我們是一體的！」並以此作為結語。然而在最一開始是由少女時代的太妍、Tiffany 擔任主持人，引發部分網友不滿認為利特干擾了 Tiffany 的主持。

이 에 현지에 있는 MBC예능국 관계자는 "네티즌의 비난은 방송 상황을 잘 모르고 벌어진 오해"이라며 "생방송으로 진행된 대형 무대를 깔끔하게 마무리하기 위해 담당 연출자가 특별히 진행 능력이 뛰어난 이특에게 엔딩 멘트를 맡겼다"고 설명했다.
因此，當地 MBC 綜藝局有關人士進行說明：「網友的責難是因為不瞭解節目放送的狀況而產生的誤會！」，「為了讓現場直播的大型舞台能夠俐落的結尾，導演特別將結尾的任務交給有著優秀主持能力的利特」。

이 관계자는 "티파니의 진행을 방해했다니 말도 안 된다"며 "이특이 마이크를 들고 무대에 올라온 것 자체가 모든 게 사전에 계획된 것임을 알려주는 대목"이라고 설명했다.
這位有關人士還說到：「說是妨礙 Tiffany 的主持，是不合理的！」、「從利特拿起麥克風、到登上舞台這件事的本身，全部都是計劃好的，在這個時間點，必須說明一下！」

이특 또한 트위터를 통해 해명에 나섰다. 이특은 "마지막 엔딩 '아리랑' 노래에 마지막 끝부분 큐 사인에 멘트를 해달라는 부탁을 받았습니다. PD님의 큐 사인에 생방송으로 전 세계에 나가는 방송에 멘트한 것이 큰 잘못이라면 사과드리겠습니다. 이유 없는 욕설 선물은 정중히 거절하겠습니다"라고 밝혔다.
另外，利特也透過推特出面澄清，利特表示：「收到在最後以阿里郎做結尾時擔任主持的請託，如果是因為節目製作人的這個提示，在全世界直播的節目進行時的主持的作法是很大的錯誤的話，我會道歉，但我將鄭重拒絕無理辱罵的禮物。」

한편 이날 콘서트에는 동방신기, 슈퍼주니어, 원더걸스, 소녀시대, 카라, 비스트, 엠블랙, 씨스타, f(x) 등이 출연했다. 이를 생중계한 유튜브 MBC K-POP 채널과 유튜브 프레젠츠 채널에는 같은 시간 무려 19만개 댓글이 달릴 만큼 전세계적으로 폭발적인 호응을 얻었다. MBC를 통해 추후 방송될 예정이다.
另一方面，這場演唱會上東方神起、Super Junior、Wonder Girls、少女時代、KARA、BEAST、MBLAQ、Sistar、f(x) 等藝人進行演出。負責轉播的 YouTube MBC K-POP 頻道和 YouTube Prasenz 頻道，在同時間湧入足足 19 萬筆留言，得到全世界的爆發性呼應。預期 MBC 之後將會進行播放。

***

這件事若要追根究底，我認為直播現場的 MBC 節目製作人應該要負起最大的責任！

因為他沒有告知身為主持人的太妍和 Tiffany，最後的部分要讓利特來做結尾，導致直播現場出現尷尬場面；而利特受人之託，卻演變成搶話風波、在推特遭網友責難、謾罵！

發生這樣的事情，不管對 Super Junior 或是少女時代的形象而言都是一種傷害，而因為 MBC 的疏忽，造成了兩方歌迷嫌隙實在很不值得！

不管怎樣！6/9 SMTown 即將在台灣舉行，不管 ELF 還是 SONE 希望大家能一起開心的迎接即將到來的演唱會喔！

資料來源：STARNEWS (原文網址)
翻譯請勿轉載，謝謝