逐夢飛翔

슈주, '슈퍼쇼' 5년 79회 공연만 100만 관객 돌파
SuJu, 'Super Show' 5 年 79 場公演 觀眾突破 100 萬

남자 아이돌그룹 슈퍼주니어가 '슈퍼쇼' 투어로 100만 관객을 돌파했다.
男子偶像團體 Super Junior 的巡迴演唱會 'Super Show' 觀眾突破 100 萬人.

8일 소속사 SM엔터테인먼트에 따르면 슈퍼주니어는 지난 2008년 2월 막을 올린 단독 콘서트 '슈퍼쇼'로 그 간 3번의 아시아 투어와 2번의 월드 투어를 진행, 지난 6일 싱가포르까지 총 79회 공연을 벌이며 누적 관객 100만 명을 넘어섰다.
8 日所屬社 SM 娛樂表示 Super Junior 自 2008 年 2 月起跑的單獨演唱會 'Super Show' 歷時 3 次亞洲巡迴和 2 次的世界巡迴, 於 6 日新加坡的公演後達 79 場 而總觀眾突破 100 萬人次.

소속사 측은 "슈퍼주니어는 서울을 시작으로 현재 월드 투어 '슈퍼쇼5'를 펼치고 있으며 지난 6일에는 싱가포르 인도어 스타디움에서 콘서트를 열어 약 1만 관객을 만났다"고 밝혔다.
所屬社表示 "Super Junior 由首爾揭開序幕的世界巡迴公演 'Super Show 5' 於本月 6 日移師新加坡室內體育館約有 1 萬名觀眾共襄盛舉"

슈퍼주니어 멤버들은 "이번 월드 투어를 시작하면서 '슈퍼쇼' 100회 공연, 100만 관객 돌파라는 목표를 세웠는데 하나의 목표(100만 관객 돌파)를 이뤄 기쁘고 감격스럽다"는 소감을 전했다. 이어 "그 동안 '슈퍼쇼'에 함께 해주신 전 세계 팬들에게 감사하고 앞으로 오랫동안 많은 분들께 사랑 받을 수 있도록 노력하겠다"고 덧붙였다.
Super Junior 成員們傳達 "透過這次的世界巡迴演唱會 'Super Show' 將演出達 100 場, 能達到這個目標 (突破 100 萬觀賞人次) 非常開心 也很感謝大家" 的想法. 還有要對 "這段時間和 'Super Show' 一起一路走來的世界各地的歌迷們致上深深的感謝 未來還有很長的一段路要走 為報答各位的愛 我們會更努力的去做的."

한편 슈퍼주니어는 이번 싱가포르 공연에서도 히트곡 '쏘리 쏘리', '미인아', '미스터 심플' 및 앨범 수록곡 무대와 분장 쇼까지 총 25곡의 다채로운 무대를 선사해 공연장을 찾은 팬들을 열광케 했다.
另外 Super Junior 於本次新加坡的公演中演唱了 'Sorry Sorry', '美人呀', 'Mr. Simple' 等專輯收錄之歌曲共 25 首 繽紛的舞台讓慕名而來的歌迷們陷入狂熱.

슈퍼주니어는 오는 27일, 28일 양일간 일본 도쿄돔 공연을 개최하며 '슈퍼쇼5' 투어를 이어간다.
Super Junior 將在本月 27 日, 28 日於日本東京巨蛋舉行 'Super Show 5' 巡迴公演.

資料來源：STAR News (新聞原址)
翻譯請勿轉載，謝謝