逐夢飛翔

한수지×헤이즈, 도깨비 OST 'Round and Round' 발매‥네티즌 불만 이유는?
韓秀智 × Heize, '鬼怪' OST 'Round and Round' 發售‥網友們不滿的理由?

21일 0시 tvN 드라마 '도깨비' OST 'Round and Round'가 발매됐지만 네티즌들은 다소 실망감을 표하고 있다.
雖然在 21 日 0 時 tvN 電視劇 '鬼怪' OST 'Round and Round', 但網友們或多或少 (對此曲) 表示了失望感.

해당곡은 드라마 오프닝 타이틀과 주요 장면에 삽입된 곡으로 드라마의 신비로우면서도 아름다운 감성을 잘 녹여내 많은 이들이음원 발매를 손꼽아 기다려왔다.
導入曲是電視劇的 Opening title 和主要場面插入使用的背景曲, 很好的融合了電視劇予人的神秘感和優美的感性, 這首音源就在這麼多的人們掰著手指期待之下被推出.

하지만 '도깨비'측은 한수지가 부른 기존 50초 버전을 가수 헤이즈가 부른 3분 30초 가량의 풀버전에 한수지가 피처링으로 참여하는 식으로 변경했다. 한수지의 목소리를 고대했던 팬들이 아쉬울 수 밖에 없는 대목이다.
但 '鬼怪' 方表示由韓秀智演唱的部份僅有 50 秒的版本, 但由歌手 Heize 演唱約 3 分 30 秒左右的版本, 作為 (50 秒版本) 原唱的韓秀智反而成了 featuring (配唱, 客串: 只唱幾句的意思). 是讓殷切期盼韓秀智歌聲的粉絲們覺得十分可惜又無助的部份.

네티즌들은 "헤이즈도 좋지만 한수지 풀버전으로 듣고 싶다", "한수지씨 노래 가장 듣고 싶었는데 왜 피처링이지"라며 안타까움을 표했다.
網友們表示 "雖然 Heize 也很好, 但更想聽韓秀智的版本", "更想聽韓秀智來唱, 為什麼要捆綁銷售" 等惋惜的意見.

김민정에디터
金敏貞編輯

資料來源：국제신문 (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝！