因為時鎮、大英歸國後喝個三日無夜的喜來稀肉回基本店 (서래 갈매기 회기본점) 已經太多人寫了,所以我來寫點不一樣的!不過對象依然是時鎮和大英,還記得 EP6 裡派兵期結束國後時鎮和大英相約喝酒被一群大英帶過的訓練兵追逐的場景嗎?這個場景因為電視劇剪接的關係,時鎮和大英兩個這一路跑的超級遠,從一開始在弘大的飛雞喝酒,被追逐跳出店外後來到鍾路三街 5 號出口附近街道和樂器商場,接著跑跑跑到仁川富平區十井洞壁畫村內的斜坡路去,根本超遠 XD 不過這篇先介紹位在弘大的知名軍事風餐廳 Flying Chicken 飛雞 (닭날다) 鐵盤雞!

是說…仁川富平區十井洞壁畫村內的斜坡路還蠻有名的…之前 tvN〈請回答 1988〉和電影〈偉大的隱藏者〉也在那裡取過景!

Flying Chicken 飛雞 (닭날다)
首爾市麻浦區臥牛山路 18  22 / 서울 마포구 와우산로 18길 22
6 號線合井站 2 號出口步行 5 分鐘可至,營業時間:16:00-04:00 (隔日)

這家飛雞鐵盤雞創立於 2001 年,在弘大頗有名氣,由於店主是弘大校友也是軍事迷,所以硬是在弘大這個年輕人群聚又色彩繽紛的地方蓋了間整體外觀和採光略顯陰暗的軍事風餐廳,旁邊還是停車場,整個黯淡的氛圍,即使從街景地圖白天的實景照來看,也會令人卻步 XD

以下是飛雞鐵盤雞店內菜單中韓對照翻譯,店內菜單雖無中文但有英文,所以不用擔心!

Best
오리지날 절판 Original C.
招牌鐵盤雞
한 마리16,500 / 한 마리 반 24,500 / 반 마리 9,500
一隻 16,500 / 一隻半 24,500 / 半隻 9,500 (一隻大概 2-3 人份)

뉴우 절판 New C.
新口味鐵盤雞
오리지날 절판+ 고구마+ * 모짝렐라
招牌鐵盤雞 +地瓜 + 馬蘇里拉起司組合
한 마리 20,000 / 한 마리 반 29,500 / 반 마리 11,500
一隻 20,000 / 一隻半 29,500 / 半隻 11,500

Extra 치즈떡사리 4,000 / 치즈, 고구마리필4,500
加點起司條 4,000 / 續點起司 + 地瓜 4,500

* 모짝렐라 為誤植,正確應為 모짜렐라 (Mozzarella)!

알밥 Rice Ball 3,000
飯糰 3,000
오리지날 절판, 뉴우 절판에 비벼먹는 밥
和招牌鐵盤雞新口味鐵盤雞拌在一起吃的飯糰,外裹海苔、內含一顆水煮蛋

* 또옹 집 Fried Gizzard of Chicken 12,000
* 炸雞胗 12,000

* 또옹 집 為誤植,正確應為 똥집!

New
플라잉 치킨 Flying Chicken 22,000
飛雞 22,000
닭갑빠 샐러드 Chicken Tender Salad 9,000
嫩雞肉沙拉 9,000
감자 구이 Grilled Potato 5,000
烤馬鈴薯 5,000

Draft Beer 生啤酒類
Red Rock  유리캅 (400 ml, Glass) 4,000 / 수통캅 (600 ml, Canteen Cup) 5,000
Red Rock  400 ml 玻璃杯裝 4,000 / 600 ml 軍用水桶杯裝 5,000
Cass 유리캅 (400 ml, Glass) 3,500 / 수통캅 (600 ml, Canteen Cup) 4,500
Cass 400 ml 玻璃杯裝 3,500 / 600 ml 軍用水桶杯裝 4,500

* Red Rock, Cass 為韓國國產啤酒!

Soju 燒酒類
참이슬 4,500
真露燒酒 4,500
처음처럼 4,500
初見初樂燒酒 4,500
참이슬 자몽 4,500
真露燒酒葡萄柚口味 4,500
매화수 5,000
梅花水梅酒 5,000
청하 5,000
清河燒酒 5,000

Bottled Beer 罐裝啤酒類
Stella Artois 7,000
Victoria Bitter 8,000
Samuel Adams 8,500
Indica IPA 9,500
Cass 4,000

Beverage 飲料類
Club Mate 7,000
* Sanpellecrino Pompelmo 4,000
聖沛黎洛氣泡礦泉水 4,000
* Sanpellecrino Pompelmo 為誤植,正確應為 San Pellegrino Pompelmo!
Coke / Sprite 3,000
可樂 / 雪碧 3,000

好了…介紹完菜單,來看劇照吧!

時鎮和大英桌上的這盤就是沒有加起司的招牌鐵盤雞!

店內濃濃的軍事風,櫥櫃上擺的是各式的軍用水壺、水杯和鍋碗瓢盆!

這家店的特色之一就是它附的「小菜」之一,除了一般看到的泡菜之外,還會附上一盤軍用口糧,嗯…該怎麼形容軍用口糧呢?
大家有吃過登山時會帶的營養口糧嗎?就是那種很乾又很硬,可是吃了超有飽足感的餅乾 XD

桌上的那盤就是店內特有的軍用口糧「小菜」,這算是韓國男人們當兵的回憶之一吧!

白底紅色十字是醫療隊標誌,劇中軍醫官尹明珠 (金智媛飾) 的臂章就是這個圖樣!

另外,店內有一整面軍隊標誌和徽章,有興趣的人可以去找找看真正特戰司的老鷹徽章和 707 隊的白虎徽章!至於時鎮和大英劇中所有和軍隊相關的圖騰、徽章和臂章都是為了戲劇重新設計過的,畢竟事涉國防和軍隊還是有點敏感,所以是找不到的 XD

而時鎮背後的那面花牆是韓國藝術家李龍白 (이용백) 的作品,作品名 Angel-Soldier (엔젤솔저)!作品中間有兩名穿著和背景圖案相同迷彩服的軍人!劇中只快速的閃過看不清楚,但意念是要表現軍人的偽裝!

注意到照片右後方長髮灰衣女生拿的杯子了嗎?那就是店內獨特的 600 ml 軍用水桶杯!

光看劇照應該也能感受到店內陳設有濃濃的軍事風!比起更常被寫到的喜來稀肉,我更推薦這家帶有軍事風格的特色餐廳,它本身也是弘大地區的名店,生意非常好,經常高朋滿座!但它的份量,不太適合獨自前往,韓國就是這點真的很不方便…而且一個人喝酒好像也怪怪的,建議結伴同行 XD

最後…提醒大家,韓國跟臺灣一樣,未滿 18 歲的青少年是不能喝酒的喔!

點圖可回到 Daum Map 看到弘大飛雞鐵盤雞周邊更詳細的地圖!

延伸閱讀:
MBC 水木連續劇〈她很漂亮〉劇中場景 30 選 (上)
MBC 水木連續劇〈她很漂亮〉劇中場景 30 選 (下)
MBC 水木連續劇〈Kill Me, Heal Me〉劇中場景 20 選
KBS 水木連續劇〈太陽的後裔〉劇中咖啡廳場景:dal.komm Coffee
太陽的後裔心得、場景、OST 歌詞翻譯和名場面名臺詞整理 

圖片來源:KBS〈太陽的後裔〉影片截圖、Daum Map
Facebook 專頁:https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

文章標籤
創作者介紹
創作者 Laura 的頭像
Laura

逐夢飛翔

Laura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()