逐夢飛翔

슈퍼주니어 'Devil', 이승환-장미여관-김윤아와 특급 콜라보     
Super Junior 'Devil', 李承桓-玫瑰旅館-金倫我 超強合作專輯

슈퍼주니어와 한국 대표 싱어송라이터들이 만났다.
Super Junior 日前與韓國代表唱作人 (譯註: 創作型歌手, 歌手兼作詞作曲家) 見面.

오는 16일 발매되는 슈퍼주니어 스페셜 앨범 'Devil'에는 타이틀 곡 'Devil'은 물론 이승환, 자우림의 김윤아, 장미여관, 에피톤프로젝트 등 다양한 개성을 지닌 싱어송라이터들이 슈퍼주니어를 위해 선사한 완성도 높은 음악도 수록되어 있다.
Super Junior 即將於 16 日發售的 Super Junior 的主打歌為 'Devil' 的特別專輯是與李承桓 (譯註: 前譯李勝煥), 紫雨林主唱金倫我 (譯註: 前譯金允雅, 紫雨林是韓國十分具有影響力的搖滾樂團), 玫瑰旅館, Epitone Project 等多位唱作人和 Super Junior 合作的一張完成度非常高的作品.

이승환이 선사한 'We Can'은 슈퍼주니어가 10년간 나눈 우정과 미래를 향한 다짐을 감성적으로 표현한 락 발라드 곡으로 이승환의 음악 감성과 슈퍼주니어의 보컬 유닛 슈퍼주니어-K.R.Y.(규현, 려욱, 예성)의 탄탄한 보컬이 멋진 조화를 이루고 있다.
李承桓所寫的 'We Can' 是一首訴說 Super Junior 成員 10 年間的友情和攜手迎向未來的決心, 表現感性的搖滾樂團歌曲, 李承煥的歌曲將由 Super Junior 主唱組合 Super Junior K.R.Y. (圭賢, 厲旭, 藝聲) 紮實唱功來呈現.

또 장미여관과 슈퍼주니어 트로트 유닛 슈퍼주니어-T(이특, 희철, 강인, 은혁)가 콜라보레이션한 '첫눈에 반했습니다'는 장미여관 특유의 위트와 슈퍼주니어-T의 익살스러운 매력이 담긴 애시드 팝 곡으로 우연히 본 여자에게 첫 눈에 반해버린 이야기를 멤버들의 개성에 맞게 풀어낸 가사가 재미와 감성을 극대화해 새로운 매력을 배가시킨다.
而玫瑰旅館和 Super Junior 的 trot 組合 Super Junior-T (利特, 希澈, 強仁, 銀赫) 合作的歌曲 '一見鍾情' , 是一首帶有玫瑰旅館特有的幽默和 Super Junior-T 詼諧搞笑魅力的 acid pop (譯註: 類似 Jazz 混和 Pop 曲風) 的曲子, 敘述在一次偶然的機緣下和一個女人一見鍾情的故事, 符合成員們的個性的歌詞, 並最大化展現他們的感性和絕妙魅力.

더불어 자우림의 김윤아가 이번 스페셜 앨범을 위해 작업한 'Rock'n Shine'은 블루스와 하드락에 기반을 둔 락 장르의 곡으로, 음악과 사랑을 통해 용기를 얻고 세상으로 힘차게 달려나가자는 긍정적인 메시지의 가사와 슈퍼주니어의 밝은 에너지, 자우림의 모던함이 만나 다채로움을 더한다.
同時, 紫雨林的主唱金倫我為這次的紀念專輯寫的 'Rock'n Shine' 是帶有藍調和硬式搖滾 (hard rock) 風格的曲子, 通過音樂和愛得到勇氣, 對在這個世界上努力的奔跑著的人們透露積極訊息的歌詞和 Super Junior帶給大家的正向能量, 還有紫雨林的超現代感, 多樣色彩風格相互碰撞, 令人期待.

마지막으로 감성 싱어송라이터 프로젝트 그룹 에피톤프로젝트와 콜라보레이션한 '별이 뜬다'는 많은 사람들과 함께 호흡한 10년의 시간을 돌아보며 느낀 벅찬 감동을 담은 가사에서 데뷔 10주년을 맞이한 멤버들의 마음을 느낄 수 있다.
最後, 與感性唱作人 Epitone Project 合作的 '星星升起' 一曲, 回顧了和很多人一起走過的這 10 年, 歌詞滿載即將迎接出道 10 週年的成員們的感動和感謝.

슈퍼주니어는 16일 Mnet '엠카운트다운'을 시작으로 17일 KBS2 '뮤직뱅크', 18일 MBC '쇼!음악중심', 19일 SBS '인기가요' 등 각종 음악 프로그램에 출연해 신곡 무대를 선사하며 스페셜 앨범 활동을 펼칠 예정이다.
Super Junior 預定出演 16 日 Mnet 'M! Countdown', 17 日 KBS2 '音樂銀行', 18 日 MBC 'Show! 音樂中心', 19 日 SBS '人氣歌謠' 等各種音樂節目, 除演唱新曲外也為特別專輯進行宣傳活動.

한편 슈퍼주니어 데뷔 10주년의 의미를 담은 스페셜 앨범 'Devil'은 16일 0시 각종 음악 사이트를 통해 전곡 음원이 공개되며 같은 날 음반 발매된다.
另外 Super Junior 出道 10 週年特別紀念專輯 'Devil' 將於 16 日 0 時 (此為韓國時間) 透過各大音源網站公開全輯音源, 實體專輯也將在同日上架.

[OBS플러스=조연수 기자] OBS플러스 조연수 기자 obsplus@obs.co.kr

資料來源：obsnews (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)
翻譯請勿轉載，謝謝