逐夢飛翔

태풍상사, 이준호 “힘든 날 보내고 있는 누군가의 형·남편·아들 돼주고픈 마음”
颱風商社，李俊昊：「想要成為處在困境中的某個人的哥哥、丈夫或兒子。」

이준호가 시대의 공기를 고스란히 담은 캐릭터와 진정성 있는 연기를 통해 안방극장에 또 한 번 흥행 태풍을 몰고 올 것으로 보인다.
李俊昊透過完整承載時代空氣的角色與真誠的演技，將再次在電視劇場掀起一股「颱風」般的熱潮。

tvN 새 토일드라마 ‘태풍상사’(연출 이나정·김동휘, 극본 장현, 기획 스튜디오드래곤, 제작 이매지너스·스튜디오 PIC·트리스튜디오)는 1997년 IMF, 직원도, 돈도, 팔 것도 없는 무역회사의 사장이 되어버린 초보 상사맨 ‘강태풍’의 고군분투 성장기를 그린다. 하반기 최대 기대작으로 주목받고 있는 가운데, 이준호가 직접 ‘강태풍’에게 완벽히 체화되기 위한 노력들을 전했다.
tvN 全新週末電視劇《颱風商社》(導演李那庭、金東輝；編劇張賢；企劃 Studio Dragon；製作 Imagines Studio、PIC Tree Studio) 講述在 1997 年亞洲金融風暴時期的韓國，一位新手社長強太風 (李俊昊飾) 在沒有員工、沒有資金，甚至沒有商品可賣的情況下，意外成為一家貿易公司的社長，作為新手社長一路奮戰、逐漸成長的故事。作為下半年最受矚目的期待之作，李俊昊親自分享為了徹底變身「強太風」所付出的努力。

이준호는 하루아침에 무역회사의 초짜 사장이 된 ‘강태풍’을 연기한다. IMF를 성인으로서 겪어보지는 못했지만, 부모님을 통해 그 시절의 공기를 체감했다는 그는 “두 분이 맞벌이를 하셨는데 금 모으기 운동을 비롯해 전국적으로 모두가 위기를 이겨내기 위한 노력에 동참하던 모습이 기억난다”고 소회했다. 이어 현재를 살아가고 있는 시청자들에게도 “불확실한 내일을 살아가는 모두가 공감할 수 있는 이야기다. 즐겁게, 또 굳세게 매일을 살아가는 모두가 ‘태풍상사’를 보며 울며 웃고 공감과 위로를 느낄 수 있을 것”이라며, 작품이 특정 세대를 넘어 모두에게 닿을 수 있음을 강조했다.
李俊昊飾演的是一夜之間成為貿易公司「新手社長」的強太風。雖然他本人並未以成年人的身份參與亞洲金融風暴時期，但仍能透過父母感受到當時的氛圍。他回憶道：「我們家是雙薪家庭，我還記得他們曾經參與包括『獻金運動』在內，全國上下齊心努力克服危機的模樣。」隨後，他也寄語當下的觀眾：「這是一個所有處在不確定明天中生活的人，都能產生共鳴的故事。希望每天努力快樂、並堅強生活著的大家，能夠在收看《颱風商社》的同時，一起掉淚、也一起歡笑，並感受到共鳴和安慰。」藉此強調這部作品並非侷限於某個世代，而是能打動每一個人的故事。

그가 바라본 강태풍은 자기 감정에 솔직하고 거짓이 없는 아주 투명한 캐릭터. “희로애락을 오가는 감정의 폭이 아주 넓은 캐릭터라고 생각해, 한 작품 안에서 여러가지 모습을 담아내기 위해 노력했다”는 그에게선 ‘태풍상사’로 새로운 도전에 임한 마음가짐을 확인할 수 있었다. 특히 1997년을 소환하기 위해 스타일링부터 디테일한 노력을 기울였다. “당시의 힙(Hip)과 감수성을 표현하고 싶었다”는 그는 ‘레자’ 재킷, 청청 패션, 워커, 부츠, 귀걸이 등 유행했던 아이템들을 찾아보고, 당시 유명 연예인들의 스타일을 참고해 캐릭터의 비주얼을 만들어 나갔다.
在他眼中的強太風是個坦率、不帶一絲虛假的透明角色。李俊昊表示：「這個角色的情感跨度非常大，在喜怒哀樂之間不斷流轉，為了要在一部作品裡展現出強太風的各種面貌而努力。」由此可見他透過《颱風商社》面對新挑戰的決心。為了重現 1997 年，在造型和細節上做了非常多的研究和努力。他表示：「想重現當時的潮流與感性」，因此特地研究了皮衣、牛仔裝、靴子和耳環等，當時流行的單品，也參考了當紅藝人的造型，一點一滴地打造出角色專屬的視覺形象。

무엇보다 겉모습 이상의 노력을 기울인 부분은 바로 강태풍의 ‘사람됨’을 표현하는 것이었다. “가장 힘들 때 누가 우리 곁에 있어주면 좋을까?”라는 생각을 바탕으로 캐릭터의 면면을 촘촘히 쌓아 올렸다는 그는 “누군가 힘들 때 옆에 있어주는 좋은 형, 곁에 필요한 든든한 남편이자 가장, 혹은 아들이 되길 바라는 마음으로 연기했다. 또한, 상사나 선생님으로 두고 싶을 법한 그런 사람이 강태풍이길 바랐다”는 마음을 표현했다. 단순히 시대극을 넘어 진정성 있는 캐릭터로 울림을 전할 강태풍의 안방극장 상륙이 더욱 기다려지는 대목이다.
比外貌更用心的部分，是他對強太風的「人格」刻畫。他以「在自己最艱難的時刻，希望誰能陪伴在身邊？」這個問題為基礎，細緻地構築角色的特質。他說：「我是懷抱著想要成為在困境中能夠陪伴在身邊的好哥哥、需要時可以依靠的穩重丈夫和父親，或是一名兒子的心情來詮釋這個角色。除此之外，我也希望強太風能成為大家身邊想要擁有的上司或老師。」透過這份心意，強太風將不僅是一個時代劇角色，更能帶來真誠的感動。

이준호는 1997년을 그대로 옮겨 놓은 듯한 세트도 역할에 몰입하는데 큰 도움이 됐다고 밝혔다. 배우들의 의상, 헤어, 메이크업이 97년 그 자체였고, 나이트클럽, 방송국 장면을 촬영할 때는 자료화면을 그대로 옮겨 놓은 것처럼 모든 곳에 그 시절의 요소가 녹아 있었던 덕분에 “내가 1997년에 있구나”라는 생각이 자연스럽게 들었다고. 현실감 넘치는 디테일이 강태풍의 호흡과 감정을 한층 더 깊게 끌어올려줬다는 설명이다. 시대의 공기까지 옮겨 놓은 듯한 공간과 캐릭터에 대한 이준호의 진정성이 맞물려 만들어낼 뜨거운 생존기가 어떠한 태풍 같은 반향을 일으킬지, 벌써부터 기대가 모인다.
李俊昊還透露，完整重現 1997 年的拍攝場景讓他更能投入角色。從演員的服裝、髮型到妝容，甚至夜總會和電視台場景，都像直接把當年的資料畫面搬進現場，讓他自然地產生了「我真的回到 1997 年」的感覺。這些真實的細節進一步加深了強太風帶來的氛圍與情感。當「時代的空氣」與李俊昊的真誠演繹交織在一起，將誕生怎樣炙熱的生存記錄，又會掀起怎樣的「颱風」般反應，令人更加期待。

한편 tvN 새 토일드라마 ‘태풍상사’는 인기리에 방영중인 ‘폭군의 셰프’ 후속으로 오는 10월 11일 토요일 밤 9시 10분에 첫 방송 예정이다.
tvN 新週末電視劇《颱風商社》將接檔《暴君的廚師》於 10 月 11 日星期六晚間 9 點 10 分播出。

新聞來源：Herald POP (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

本文禁止任何形式轉載或擷取。