逐夢飛翔

'태풍상사' 사장 이준호가 환영합니다! 1960년생→2009년생 관객 참석 속 시사회
歡迎颱風商社社長強太風，試映會觀眾年紀最小 16 歲、最大 65 歲遍佈各年齡層

이준호, 김민하, 이창훈, 김재화, 김송일, 이상진이 첫 방송 전 '태풍상사 환영회'를 성황리에 마치며 첫 방송을 향한 기대감을 뜨겁게 달궜다.
演員李俊昊、金珉河、李昌勳、金才禾、金松一和李相真一起出席了在電視劇播出前舉行的「颱風商社歡迎會」，令觀眾對電視劇的首播的期待感倍增。

tvN 새 토일드라마 '태풍상사'(연출 이나정·김동휘, 극본 장현, 기획 스튜디오드래곤, 제작 이매지너스·스튜디오 PIC·트리스튜디오)는 1997년 IMF, 직원도, 돈도, 팔 것도 없는 무역회사의 사장이 되어버린 초보 상사맨 '강태풍'의 고군분투 성장기를 그린다.
tvN 新週末電視劇《颱風商社》(導演李那庭、金東輝；劇本張賢) 講述在 1997 年亞洲金融風暴時期的韓國，一位新手社長強太風 (李俊昊飾) 在沒有員工、沒有資金，甚至沒有商品可賣的情況下，意外成為一家貿易公司的社長，作為新手社長一路奮戰、逐漸成長的故事。

태풍상사의 초보 사장 '강태풍' 역의 이준호, 브레인 경리 '오미선' 역의 김민하, 영업부 과장 '고마진' 역의 이창훈, 총무부 차장 '차선택' 역의 김재화, 경영부 이사 '구명관' 역의 김송일, 물류부 대리 '배송중' 역의 이상진이 쓰러져가는 태풍상사를 일으키는 과정을 통해, IMF라는 위기 속에서도 서로 연대하며 살아낸 소시민들의 가슴 뜨거운 생존기를 그려내며 오늘의 시청자들에게 위로와 용기를 전달할 전망이다.
飾演颱風商社社長強太風的李俊昊、王牌會計吳米鮮的金珉河、業務部科長高馬鎮的李昌勳、總務部次長車善澤的金才禾、經營企劃部理事具明寬的金松一和物流部代理裴松中的李相真，透過描繪在亞洲金融風暴的危機中互相合作的小市民們熱血的生存記錄，預計將為今日處在艱難時刻的觀眾們帶來溫暖的安慰與勇氣。

'태풍상사 환영회'는 이 작품에 뜨거운 응원을 보내고 있는 팬들을 위해 마련된 특별한 이벤트다. 방송가에서는 이례적으로 첫 방송이 한달이나 남은 시점에서 1회 사전 시사회를 열어, 관객과 함께 작품을 공유했다는 점에서 큰 의미를 더했다. 행사에는 총 400여 명이 참석했으며, 37:1이라는 치열한 경쟁률을 기록했다. 당첨된 관객 중 최연소 관객은 2009년생, 최연장 관객은 1960년생으로, IMF를 직접 겪은 60대부터 경험하지 못한 세대인 10대까지 폭넓은 관심을 드러내며 세대를 이어줄 '태풍상사'에 대한 기대감을 높였다.
特別活動「颱風商社歡迎會」是為熱情支持本劇的粉絲所準備。這場活動破例在距離首播還有一個月的時間，就舉辦了首集的提前試映，與觀眾們一起分享作品，更顯得意義非凡，這場活動一共有 400 多名觀眾參加，創下了 37:1 的超高競爭率。中選的觀眾中，最年輕的是 2009 年出生，最年長的是 1960 年出生，從親身經歷亞洲金融風暴的的六十多歲、到未曾經歷過那個年代的十多歲觀眾，都充分展現出對電視劇《颱風商社》的期待和關注。

'태풍상사의 임직원들이 신입사원들을 환영한다'는 컨셉 아래 진행된 이날 행사의 1부에선 이준호, 김민하, 이창훈, 김재화, 김송일, 이상진이 일일히 100명의 관객들에게 입사 확인서에 결재 도장을 찍어주고 선물을 증정해 관객들에게 잊지 못할 추억을 선사했다. 이어진 2부에선 사장 이준호를 필두로 한 임직원들의 무대 인사가 진행됐다. 특히 이준호는 '신입사원 혜택'을 소개하며 "매주 토·일 밤 9시 10분, 행복과 재미를 보장하겠다"는 약속으로 현장을 뜨겁게 달궜다.
活動以「颱風商社的在職員工迎接新進員工」為主題。第一部分由李俊昊、金珉河、李昌勳、金才禾、金松一和李相真逐一為 100 位觀眾在「就職確認通知書」上蓋章、並致贈迎新禮物，留下了難忘的回憶。接續的第二部分，則由「社長」李俊昊帶領劇中「全體員工」一一登台向觀眾問候。李俊昊更介紹了「新進員工福利」制度，承諾會在每週六、日晚上的 9 點 10 分，為大家帶來幸福與歡樂的時光，讓現場氣氛更加熱烈。

또 일반인들을 대상으로 사전에 공모해 화제를 모았던 사훈 '우리의 날갯짓이 태풍이 되어 世界로 나아가는 그날까지'가 공개돼 분위기를 한층 끌어올렸다. 이어 관객들이 직접 참여하는 '입사 후 포부 추첨 이벤트'와 배우들과 함께하는 포토타임까지 마련돼, 그야말로 웃음과 감동이 함께한 풍성한 팬 서비스의 장이 펼쳐졌다.
同時，在活動舉辦之前展開募集並引發熱烈討論的社訓「直到我們振翅化為颱風，飛向世界的那一天為止」也在現場亮相，進一步炒熱了氣氛。隨後還有觀眾參與的「入職後抱負抽選活動」與合影時間，讓現場成為笑聲與感動並存的粉絲盛宴。

배우들과 함께한 1회 단관 상영은 '태풍상사 환영회'의 화룡점정이었다. 출연진과 관객이 한 공간에서 첫 방송을 함께 즐기며 호흡한 특별한 경험은, 작품에 대한 기대감을 최고조로 끌어올렸다. 현장 관객들은 "2회는 한 달 뒤에나 볼 수 있다는 게 힘들다", "태풍상사 이름값 하더라. 휘몰아쳐서 정신을 못 차리겠다", "올해 본 드라마 1화 중 제일 재미났다" 등 뜨거운 호평을 쏟아냈다.
壓軸活動是與演員們一起觀看電視劇的第一集。演員與觀眾在同一空間共享首播的特別體驗，將期待值推向最高。現場觀眾給予「第二集還要等一個月，真是太讓人煎熬了」、「不愧是《颱風商社》，劇情像颱風一樣猛烈，讓人暈頭轉向」和「這是今年看過最好看的第一集」等等評語。

또 "태풍의 춤·노래·액션·의리까지 풀옵션 미쳤다", "감독님 연출 감각이 압도적이었다", "배우들 케미랑 연기력 다 미쳤다" 등 완성도에 대한 극찬도 이어졌다. "그 시대를 직접 살아온 세대라서 그런지 시작부터 몰입도가 장난 아니었다", "정말 많은 사람들이 꼭 봤으면 하는 드라마"라는 평까지 더해지며, 세대를 아우른 폭넓은 공감과 몰입을 이끌어냈다.
此外，也有觀眾盛讚：「太風的舞蹈、歌聲、動作和義氣，火力全開實在太瘋狂了」、「導演太厲害了」和「演員之間的默契和演技都太棒了」。也有觀眾表示：「因為是我本人親自經歷過的年代，所以從一開始就沉浸在其中」和「這是一部大家都必須要看的作品」，展現出跨世代的共鳴與高度投入。

tvN 관계자는 "tvN의 하반기 최고 기대작인만큼, 본 방송 한 달 전 시점에 시청자들과 직접 호흡할 수 있는 자리를 마련하게 되었다"며 "이날 보여주신 뜨거운 호평을 그대로 이어가, 1997년이라는 시대의 리얼리티와 가슴 뜨거운 드라마틱한 이야기를 밀도 있게 전하겠다. 첫 방송까지 많은 사랑과 성원 부탁드린다"고 전했다. tvN 새 토일드라마 '태풍상사'는 인기리에 방영중인 '폭군의 셰프' 후속으로 오는 10월 11일 토요일 밤 9시 20분에 첫 방송된다.
tvN 相關人士表示：「作為 tvN 下半年最受期待的新劇，能夠在首播前一個月就與觀眾進行面對面的交流意義非凡。我們會將當日收到的好評延續下去，真實地傳達 1997 年那段炙熱、又帶著戲劇性的故事，也請大家在首播前持續給予支持與喜愛。」

新聞來源：STAR News (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

本文禁止任何形式轉載或擷取。