逐夢飛翔

林亨柱 1986 年生，是韓國非常著名的男高音，12 歲即登上紐約卡內基廳演唱，是該廳歷來最年輕的獨唱音樂家，一年有泰半的時間都在歐美兩地進行巡迴演唱，廣受喜愛且獲獎無數。2004 年曾受邀來台和張信哲同台表演，當時兩人分別演唱中文版白月光和韓文版何月歌，表演非常特別，令看過的人印象深刻。這首歌是神祕園 (Secret Garden) 於今年發行的 20 週年紀念專輯中的一首，特別填了韓文歌詞並找來林亨柱合作演唱，個人覺得非常好聽，此張專輯另外還找了同是跨界歌手的 Kai 和聲樂家曹秀美、申英玉合作，非常棒的一張專輯。

神祕園 (Secret Garden) 這個兩人演奏團體大家應該很陌生，但他們的作品……近百位世界各地歌手演唱過的〈You Rise Me Up〉大家一定聽過，應該還記得始源也在演唱會上唱過吧！而上段提到的 Kai 唱過《三劍客》的原聲帶：〈刀〉、聲樂家曹秀美更是直接在韓劇《Dream High》EP1 中客串演出，簡單的介紹希望大家會喜歡～邊聽歌邊看歌詞吧！ 

임형주 - 언제나 그 자리에 (Always There)
林亨柱 - 無論何時都在那個位置

작은 나를 느끼며
體認到自己的渺小
지친 나를 견딜 때
覺得疲憊的時候
어둠이 다가오면
當黑暗來臨時
난 어디로 가나요
我該何去何從
홀로 걷는 길 위에
獨自走在路上
주저 앉고 싶을 때
躊躇著 是否該停下的時候
조용히 그대 내게 와서
悄悄的 妳來到我身邊
내 손 잡아 주네요
請抓住我的手

[副歌] 언제나 그 자리에서
[副歌] 不論什麼時候 在什麼地方
나를 지켜 봐주며
我會守護著妳
그댄 빛으로 내게 왔죠
妳像一盞明燈 來到我身邊
You are always there for me

한 걸음도 힘들어
邁出一步都很艱難
지쳐 쓰러졌을 때
累到精疲力盡的時候
그대 따뜻한 그 손길이
請用妳溫暖的雙手
나를 안아 주네요
抱緊我
나 때문에 힘들어도
我也累了
내색하지 않네요
即使沒有表現出來
그대 내 곁에 있어줘서
為了讓妳留在我身邊
강해질 수 있어요
我會變得更堅強

[副歌]
[副歌] 

더 힘겨운 날도 그대 있다면
更艱苦的日子 若是妳
나의 빛으로 있어줘요
這盞明燈 請留在我身邊
언제나 그 자리에
不論什麼時候 在什麼地方

歌詞來源：Bugs! Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

本文禁止任何形式轉載或擷取。