逐夢飛翔

2024.1.14 이준호 '다시 만나는 날' 막콘 멘트 중 발췌: 팬들과의 약속
2024.1.14 李俊昊《重逢之日》演唱會談話摘錄：與粉絲們的約定

여러분들께 한 가지 약속드리고 싶은 건
여러분이 건강한 모습으로 저에게 건강히 응원을 해 주시는 그대로 계셔준다면
我想要和大家約定一件事，
要是各位能以健康的模樣、健康地持續為我加油打氣。

저를 언제든지 원하신다면
저는 어떠한 형태로든 여러분들 곁에 존재하고 싶습니다.
那麼不管什麼時候，只要大家想要的話，
我會以任何形式陪伴在各位的身邊。

그게 당장 여러분들 눈앞에 보이는 무엇이 아니라고 해서
마음이 작다고는 하지 말아 주세요.
那個，我的意思是即便無法很快就出現在大家的面前，
但請不要因為這樣就覺得我對你們的心意減少了。

시간이 흐르고 저도 단순히 치기 어린 모습으로 어렸을 때 활동했던 그때의 제가 아니다 보니까
요즘 하나하나가 너무 소중해요.
隨著時間的流逝，我也不再是過去那個單純地帶著稚氣在舞臺上表演的我，
最近的每一個瞬間對我來說都非常珍貴，

하나하나가 너무 소중하고
그런 소중한 여러분들의 시간을 단순히 쓰고 싶지도 않고
正因為每一個瞬間都非常珍貴，
也因為不想白白浪費如此珍貴的你們為我付出的時間，

여러분들의 행복과 귀감이 될 수 있는 건강한 저로서 잘 가꿔나가겠습니다.
為了能成為大家的幸福和榜樣，我會以健康的樣貌繼續努力的。

資料來源：本人聽打
內文翻譯：Laura (watase124)

本文禁止任何形式轉載或擷取。