這部〈Kill Me, Heal Me〉在選角之初就風波不斷，池晟、黃靜茵繼〈秘密〉之後，短時間內再度合作，令人期待！第一首釋出的這首幻聽，歌詞完全契合本劇呀！大家就把男聲當做池晟、女聲當做黃靜茵吧，會比較好理解！這部劇看到目前為止的感想是池晟的演技真的好厲害，劇組在人格切換間，加了瞳孔變色的特效讓觀眾區別，但就算沒有這麼做，相信大家來是能清楚分出是哪一個人格！我又撿到一個好演員了，有空要來補〈秘密〉了！順便提一下，一度傳出出演的玄彬後來和韓志玟攜手演出同是水木劇的隔壁棚〈海德、哲基爾與我〉，男主角一樣是人格分裂患者，池晟的七重人格和玄彬的雙重人格加起來，觀眾們要看九種人格了，真是好瘋狂 XD
出清古裝劇原聲帶的歌詞翻譯 3，來說說〈同伊〉這部劇吧，不同於經常被搬上螢幕的張禧嬪、仁顯王后和肅宗之間的愛恨情仇、政治角力，這部戲將焦點放在歷史上較為默默無名的英祖生母 ‧ 淑嬪崔氏身上，講述出身低下的崔氏躍上內命婦高位的過程和其波瀾壯闊的一生。我是從這部劇注意到韓孝周的，劇中從少女時代演到守護兒子延礽君 (即英祖) 無私奉獻的母親，演技表現的非常有層次只是她從〈同伊〉畢業之後，就拍電影去了...最近是跟李陣郁 + N 位男角拍〈Beauty Inside〉還有另一部預計 4 月開拍不知道是古裝還是現代劇的〈解語花〉，孝周呀，回來拍部電視劇吧～
出清古裝劇原聲帶的歌詞翻譯 2，這部〈李祘〉講述正祖大王坎坷人生故事的史劇，一樣出自李丙勳 PD 和金伊英之手，這部劇的謀略、和重臣鬥智鬥法的成份比〈同伊〉再重一點，畢竟主角是王、不是後宮，不過劇中正祖和松淵 (宜嬪) 的感情雖然篇幅不多，但刻劃的十分深刻，正祖超疼松淵的...不過，因為自從看了羅 PD 的〈花漾爺爺〉和〈三時三餐〉後，李瑞鎮的形象真是回不去了！看著劇中的他和韓志玟的感情戲就想笑是怎麼回事...超崩壞的啦 XD
出清古裝劇原聲帶的歌詞翻譯，我本來就是李丙勳 PD 所製作的古裝史劇熱愛者，之前就看了〈許浚〉、〈商道〉、〈薯童謠〉、〈大長今〉、〈正祖大王：李祘〉和〈同伊〉等劇，而〈馬醫〉其實本來沒有想打開看的，就也不知道為什麼大概男主角沒有合我的眼緣吧！不過最近，因為令我傷心的〈三劍客〉被 tvN 腰斬，沒其他古裝劇可看，於是把這部劇重新翻出來...沒想到之前覺得不太合眼緣的曹成佑越看越覺得好像沒之前感覺的那麼糟，也發現小知寧 (英達) 和小聖夏的童星盧正義和南多凜是〈皮諾丘〉的小仁荷和小河明 (達布)，現在童星也流行二度合作嗎？不過〈皮諾丘〉最近被我棄劇了 XD
在 SBS 歌謠大戰聽到這首，覺得容和寫給 Boice 這首 Fan Song 既輕快又甜蜜！順手翻譯...歌詞寫的還蠻容易懂的，是說...我的業務範圍真是越來越廣了，興趣多多...好像不是好事 XDDDDDD
旅遊寫真 (6)