逐夢飛翔

NieN - Wake Me 喚醒我 (ft. 최성욱 崔成旭) (Priest OST1)

서서히 비추던
緩緩地映照著
흐릿한 기억들은 다시 흩어져 가고
模糊的記憶 又再度消散
돌이킬 수 없는 먼곳에
在無法回頭的遠方
아득하게 난 깊은 꿈속을 걷네
我漫步在深沈的夢鄉

낯선 흔적들 사이
在陌生的印痕之間
휩쓸린 이 공간엔 짙은 어둠이 가득해
被佔據的這個空間 佈滿了黑暗
말해줘 차가운 내게,
試著告訴我 對著冰冷的我
지금 보다 더 깊이 잠들기 전에
在我陷入比此刻 更深沉的睡眠之前

깨져버린 순간의 끝엔, 그래 난
破碎的瞬間的盡頭 是呀 我…
마치 타오르다 멈춰 버린걸
像是在燃燒般 就此靜止
어느새 붉게 물든 이 밤이여
不知不覺 被染紅了的夜晚
곁에 머물러 다시 날 깨워줘
停留在身邊 再次喚醒我
더 멀어져 사라지기 전에
在我走的更遠 在我消失之前

낯선 기다림 끝에
在陌生的等待的盡頭
마른 입술 사이로 흘리는 작은 조각들
乾裂的唇間 流淌的小碎片
들려줘 여기 귓가에
讓我能聽到 對著我的耳畔
더 가까이 그 소릴 들을 수 있게
再靠近一點 我才能聽到那聲音

깨져버린 순간의 끝엔, 그래 난
破碎的瞬間的盡頭 是呀 我…
마치 타오르다 멈춰 버린걸
像是在燃燒般 就此靜止
어느새 붉게 물든 이 밤이여
不知不覺 被染紅了的夜晚
곁에 머물러 다시 날 깨워줘
停留在身邊 再次喚醒我
더 멀어져 사라지기 전에
在我走的更遠 在我消失之前

깨져버린 시간의 끝엔, 이미 난
破碎的時間的盡頭 我已經…
깊이 타오르다 멈춰 버린걸
深深地燃燒後 就此靜止
어느새 붉게 물든 이 밤이여
不知不覺 被染紅了的夜晚
곁에 머물러 다시 날 깨워줘
停留在身邊 再次喚醒我
더 멀어져 사라지기 전에
在我走的更遠 在我消失之前

延伸閱讀：李藝浚 - Light Me 照亮我 (Priest OST) 

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
연우진 yeonwoojin.tw 延宇振臺灣站
https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw/

本文禁止任何形式轉載、擷取