逐夢飛翔

"변함없는 열도 인기"…연우진, 日 팬미팅 성료
"依舊熱烈的人氣"…延宇振日本粉絲見面會成功落幕

배우 연우진이 일본에서 변함없는 인기를 증명했다.
演員延宇振證明了他在日本依舊熱烈的人氣.

연우진은 지난달 29일 일본 도쿄의 한 공연장에서 열린 ‘2018 연우진 팬미팅’을 성황리에 마쳤다. 이번 팬미팅은 일본에서의 네 번째 팬미팅으로, 8개월 만에 현지 팬들과 만나는 자리다. 무엇보다 2016년 첫 팬미팅 장소와 같은 곳에서 개최해 남다른 의미를 지닌 만큼, 서로에게 잊지 못할 추억을 선물했다.
演員延宇振在上月 29 日於日本東京的某劇場舉辦了 ‘2018 延宇振粉絲見面會’ 場面十分盛大, 此次見面會是在日本舉辦的第四次見面會, 是時隔 8 個月後和粉絲們的再度相會, 特別的是, 此次見面會的場地和 2016 年首場見面會是一樣的, 顯得別具意義, 對雙方而言都是難忘的回憶禮物.

이날 연우진은 지난해 선보인 드라마 ‘내성적인 보스’, ‘7일의 왕비’, ‘이판사판’ 하이라이트 영상을 함께 시청하고, 이와 관련 다양한 뒷이야기를 풀어냈다. 여기에 그치지 않고 관객석에 내려가 질문을 받고 답변하며 팬들과 더욱 가까이 소통했다.
이때 연우진은 때로는 진지하게 때로는 유쾌하게 분위기를 리드하는 능숙한 진행 솜씨를 뽐내 웃음을 자아냈다.
當天, 延宇振和粉絲們一起觀賞了於去年推出的電視劇 ‘內向的老闆’, ‘七日的王妃’, ‘理判事判’ 的精采片段, 並在其中穿插講述與此相關的幕後故事. 另外, 他也走入觀眾席接受粉絲們的提問、並和粉絲們進行了近距離的互動, 延宇振時而真摯、時而以嫻熟的主持技巧引導著愉快的氛圍, 讓現場笑聲不斷.

특히 연우진이 준비한 ‘라이언 인형 뽑기’ 영상에 뜨거운 반응이 쏟아졌다. 팬들에게 특별하면서도 재밌는 선물을 전해주고 싶어 직접 인형 뽑기에 나섰던 것. 이후 진행된 ‘OX 게임’에서는 인형을 사수하기 위한 치열한 쟁탈전이 벌어졌다는 후문이다.
尤其是延宇振準備的 ‘抓 RYAN 娃娃的影片’ 引發了熱烈的迴響, 那是延宇振為了想要送給粉絲們既特別又有趣禮物, 親自在吊娃娃機吊到的, 在而後進行的 OX 問答遊戲中, 為了贏得演員親自準備的 RYAN 娃娃, 展開了激烈的爭奪戰.

또한 연우진은 이선희의 ‘그 중에 그대를 만나’를 열창하며 무대의 대미를 장식했다. 중간중간 울컥하는 모습에서는 팬들을 향한 진심이 묻어나 벅찬 감동을 안기기도 했다. 팬미팅이 종료된 후에는 팬 한 명 한 명 다정한 눈맞춤과 악수로 배웅하며 마지막까지 설렘을 선사했다.
延宇振也在舞臺上演唱了李仙姬的 ‘人海之中遇見你’, 期間流露出的真摯情感, 深深地打動了粉絲們的心. 見面會結束後, 他也親切地和每一位參加此次盛會的粉絲們握手, 直到最後…仍透過這樣的舉動都傳達了他激動的心情.

이 밖에도 오는 7월 일본에서 연우진이 출연한 드라마 ‘내성적인 보스’, ‘7일의 왕비’의 DVD가 발매된다는 소식을 최초로 공개했다. 이에 따라 연우진은 높은 관심 속에 다수의 현지 매체와 인터뷰를 진행하는 등 꽉 찬 일정을 소화했다. 한편, 연우진은 차기작을 검토 중에 있다.
此外, 因由延宇振所主演的電視劇 ‘內向的老闆’ 和 ‘七日的王妃’ DVD 也即將在七月於日本上市消息首度被公開. 在高度關注的情況下, 也進行了為數眾多的當地媒體的採訪等行程. 延宇振目前正在討論下部出演的作品.

헤럴드POP 안태현 기자
Herald POP 安泰賢記者

新聞來源：Herald POP (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
연우진 yeonwoojin.tw 延宇振臺灣站
https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw/

本文禁止任何形式轉載、擷取