逐夢飛翔

'이판사판' 박은빈 × 연우진, 위기일발 '흑기사 포옹' 포착
'理判事判’ 朴恩斌 × 延宇振, 千鈞一髮之際的黑騎士擁抱

"이번주 ‘이판사판’은 충격 대 반전!!"
"本週 ‘理判事判’ 將上演衝擊性的大反轉!!"

'이판사판' 연우진이 실신한 박은빈을 향한 위기일발 '흑기사 포옹'을 선보였다.
'理判事判' 延宇振在朴恩斌昏厥之際, 展現了'黑騎士擁抱'.

지난달 28일 방송된 SBS 수목드라마스페셜 ‘이판사판’(극본 서인/ 연출 이광영/ 제작 CT E&C) 23, 24회분에서는 ‘김가영 살인사건’의 범인으로 도진명(이덕화)이 지목된 가운데, 증인으로 나선 유명희(김해숙)가 죽은 김가영의 속옷에 묻은 DNA 검사 결과지를 내밀며, 남편 도진명을 진범이라고 폭로하는 장면이 담겨 충격을 안겼다. 유명희의 발언에 법정 안이 일대 혼란에 빠지면서 앞으로 전개될 스토리에 대한 긴장감을 폭등시켰다.
前月 28 日播出的 SBS 水木電視劇 '理判事判' (劇本徐仁, 導演李光英, 製作 CT E&C) 23, 24集的劇情演到金佳英遭殺害事件的真兇是都鎮明 (李德華飾). 作為證人的柳明熙 (金海淑飾) 持死去金佳英在案發當日穿著的內衣上沾附的 DNA報告指稱其丈夫都鎮明才是事件的真兇的場面, 為觀眾帶來強大的衝擊, 而柳明熙的證詞令法庭陷入了混亂, 從而讓人們對今後將展開的劇情多了緊張感.

이와 관련 오는 3일 방송분에서는 연우진이 혼절한 박은빈을 품에 안은 채 걱정스런 눈빛을 드리우고 있는 장면이 담긴다. 극중 사의현(연우진)이 이정주(박은빈)가홀로 포장마차에 있다는 사실을 알고 찾아간 장면. 하지만 술조차 마시지 못할 정도로 큰 충격을 받고 패닉 상태에 빠져 있던 정주는 들어서는 의현을 바라보다, 휘청하더니 이내 다리에 힘이 풀린 채 쓰러지고 만다. 그 순간 의현이 급하게 달려가 정주를 끌어안은 채 구해내는 ‘상남자’의 면모를 보이는 것.
本月 3 日即將播出的內容中, 包含延宇振以擔憂的眼神看著暈倒在自己懷裡朴恩斌的劇情, 劇中的謝以賢 (延宇振飾) 在布帳馬車找到得知事實後獨自一人呆坐著的李敬珠 (朴恩斌飾) 的場面, 一口酒都沒喝, 因為受到強烈的衝擊而陷入近乎崩潰狀態的敬珠回頭望向以賢, 搖搖晃晃地站起來, 卻突然像是雙腿無力般地倒下. 那瞬間, 以賢急忙快步來到敬珠身旁一把抱住她, 展現了他 '男人' 的一面。

창백해진 얼굴로 의식을 잃은 '이판' 정주와 다급한 표정을 짓고 있는 '사판' 의현의 모습이 포착되면서, 과연 그동안 어떤 일에도 꿋꿋했던 당찬 ‘이판’ 정주가 혼절까지 하게 된 이유는 무엇인지, 새롭게 밝혀질 충격 반전 사실들에 대한 궁금증이 증폭되고 있다.
不帶血色的蒼白面容, 就這麼暈過去的 '李法官' 敬珠和滿臉焦急溢於言表的 '謝法官' 以賢, 到底在堅強又能幹的敬珠身上發生了什麼事? 讓她昏厥的理由又是什麼? 新發現的衝擊反轉事實引發了人們的好奇.

박은빈, 연우진의 '흑기사 포옹' 장면은 최근 서울 마포구 상암동에 위치한 한 오뎅바에서 진행됐다. 이날 촬영은 오전 일찍부터 시작돼 하루 종일 야외와 세트를 넘나드는 촬영이 진행됐던 터. 두 사람은 밤까지 이어진 빡빡한 촬영에 지칠 수 있는 상황에서도, 마지막을 단 2주 남겨 놓은 ‘이판사판’의 완성도를 위해 오히려 스태프들을 독려하는 등 고군분투하는 모습으로 현장을 훈훈하게 했다.
朴恩斌和延宇振的 '黑騎士擁抱' 場面, 是近日在首爾麻浦區上岩洞的某店面拍攝, 兩人當天從凌晨就開始拍攝, 一整天來回於外拍場地和攝影棚之間, 直到深夜仍然在如火如荼地進行著，而兩人就算覺得疲累, 但還是為了還剩下兩週的 '理判事判' 的劇情完成度, 反過來鼓勵孤軍奮戰的劇組工作人員們, 讓現場氣氛變得溫暖.

더욱이 두 사람은 이번 주 방송분에서 몰아칠 반전 스토리로 인해 극강의 감정 몰입을 유지해야했던 상태. 커다란 충격으로 인해 정신까지 잃고 마는 정주의 감정을 표현해야했던 박은빈은 말을 아낀 채 한 켠에 앉아 조용히 마음을 다졌다. 또한 쓰러지고, 안아드는 이번 촬영에서는 두 사람의 합이 무엇보다 중요했던 만큼, 박은빈과 연우진은 장면 속 감정을 놓치지 않기 위해, 웃음기를 지운 채 진지하면서도 묵직하게 동선을 맞추고 촬영에 돌입하는 모습으로 현장을 숙연하게 했다.
本週將播出部分是襲來的反轉劇情, 令兩人不得不長時間維持在高強度感情的狀態, 因為強烈衝擊而昏厥的敬珠, 為了詮釋這樣的情感, 朴恩斌沈默不語, 只是在一旁靜靜坐著, 接著無力地倒下. 在這次的拍攝中, 兩人的合作至關重要, 朴恩斌和延宇振為了不錯失任何一絲的情緒流轉, 收起笑容, 全心投入拍攝, 凝重的氣氛令拍攝現場顯得十分肅穆.

제작진 측은 "마지막을 2주 남긴 가운데 이번주 ‘이판사판’ 방송에서 충격 대반전이 담기면서 주인공들 모두를 큰 혼란에 빠뜨리게 될 것"이라며 "어떤 사실들이 펼쳐질지, 그리고 정주, 의현, 한준, 진명, 명희 등 주인공들의 운명은 어떻게 될지 지켜봐 달라"고 밝혔다.
關係者表示 "餘下兩週的劇情裡, 本週 ‘理判事判’ 將上演衝擊性的大反轉, 主角們將面臨陷入極大的混亂之中." 另外 "不論事實是什麼, 敬珠, 以賢, 韓俊, 鎮明, 明熙等主要人物的命運又該何去何從, 還請拭目以待."

한편 SBS 수목드라마스페셜 ‘이판사판’ 25, 26회분은 오는 3일 밤 10시에 방송된다.
SBS 水木電視劇 ‘理判事判’  25, 26 集將在 3 日晚上10點播出.

헤럴드 POP 고승아 기자, 사진 SBS
Herald POP 高承雅記者, 照片提供 SBS
popnews@heraldcorp.com

新聞來源：Herald POP (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
연우진 yeonwoojin.tw 延宇振臺灣站
https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw/

本文禁止任何形式轉載、擷取